标中英惯用例句:
  • （商标）一种镍基合金，含铬和铁，用于燃气轮机叶片。
    (trademark) an nickel-base alloy with chromium and iron; used in gas-turbine blades.
  • （商标）镍铬的合金，电阻大，耐高温，用于抗热元件。
    (trademark) a nickel-chromium alloy with high electrical resistance and an ability to withstand high temperatures; used for resistance heating elements.
  • 与此相关，标志是染色体上任何可以确认并追踪遗传的地方。
    In relation, a marker is any location on a chromosome where inheritance can be identified and tracked.
  • 创建dna标志的人类染色体图谱，方便人们发现基因的位置；
    The creation of human chromosome maps for DNA markers that would allow the location of genes to be found.
  • 例如，在种族或阶层的遗传鉴定中，可以利用x染色体标志物确定个人所属的种族或阶层。
    For example, in a genetic race or class distinction the use of the X chromosome markers can be used for the identification of a person's ethnicity or class.
  • 它与上一年丘吉尔的富尔敦演说一起，都成为“冷战”正式开始的标志。
    This, together with Winston Churchill's Fulton speech delivered the previous year, marked the official beginning of the "cold war".
  • 国际标准化组织第36（电影学）技术委员会
    Technical Committee 36-Cinematography of International Organization for Standardization
  • 标准圆；十足的绅士
    A perfect circle; a perfect gentleman.
  • 行李标签和机票上可以印上由该电池支持的带有乘客相关信息的电路系统和一个微型无线电发射天线。
    Luggage tags and airline tickets could be printed with tiny radio antennas and circuitry -- powered by the company's battery -- to contain passenger data.
  • 第三十四条使用未注册商标，有下列行为之一的，由地方工商行政管理部门予以制止，限期改正，并可以予以通报或者处以罚款:
    Article 34.Where any person who uses an unregistered trademark has committed any of the following, the local administrative authority for industry and commerce shall stop the use of the trademark, order him to rectify the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine:
  • 第三十一条使用注册商标，其商品粗制滥造，以次充好，欺骗消费者的，由各级工商行政管理部门分别不同情况，责令限期改正，并可以予以通报或者处以罚款，或者由商标局撤销其注册商标。
    Article 31.Where a registered trademark is used in respect of the goods that have been roughly or poorly manufactured, or whose superior quality has been replaced by inferior quality, so that consumers are deceived, the administrative authorities for industry and commerce at different levels shall, according to the circumstances, order rectification of the situation within a specified period, and may, in addition, circulate a notice of criticism or impose a fine, and the Trademark Office may even cancel the registered trademark.
  • 文献流通统计指标
    library circulation statistic norms
  • 用于循环和呼吸的药物；大剂量会导致抽搐；卡地阿唑是它的商标。
    a drug used as a circulatory and respiratory stimulant; larger doses cause convulsions in shock therapy; Metrazol is a trademark.
  • 罗盘上三十二个方位之一用来指示方向的水手罗经刻度盘圆周上标记的三十二等分中之一
    Any of the32 equal divisions marked at the circumference of a mariner's compass card that indicate direction.
  • 在这种情况下他的行动仍然符合道德标准。
    he acted morally under the circumstances.
  • 拿bodyshop(宝蒂店)来说吧，有一名记者近日指责该公司在美容产品的测试上缺乏整体性，该公司公开利用其公司品牌求助于公众，在公众的心目中它已同关系到动物权利的道德标准息息相关。
    Consider the Body Shop.When a journalist recently accused the company of lacking integrity in its testing of beauty products,the company overtly appealed to the public by citing its corporate brand,which was firmly associated in People's minds with strong ethical standards concerning animal rights.
  • 从过去的“爱台湾”、“卖台集团”、“中共同路人”、“台独”等政治标签，到这次竞选过程中的“兴票案”、候选人的美国护照和产业的争论，都是明显的例子。
    In the past, they labelled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travellers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates".Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 从过去的“爱台湾”、“卖台集团”、“中共同路人”、“台独”等政治标签，到这次竞选过程中的“兴票案”、候选人的美国护照和产业的争论，都是明显的例子。
    In the past, they labeled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travelers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates". Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 2008年，在环京津地区生态状况明显改善的情况下，环境质量按功能区划达到国家标准，全市生态状况明显好转。
    By 2008, based on the remarkable improvement in the regional ecosystem around Beijing-Tianjin, the environmental quality of different districts or waters in the city with specific functions should comply with their respective national standards, and the citywide ecosystem should be substantially improved.
  • 但与新加坡不同的是，华文在台湾是单一语言，所有的学科，包括数学、自然(科学)、社会(好公民)等，都以华文进行教学，即使将来把英文教育提前到小学开始，但因台湾采用的是注音符号，而不是以英文标示的汉语拼音，因此，并没有混淆的顾虑。
    What makes Taiwan different from us is that Chinese is the sole language of the Taiwanese. All course materials, including mathematics, natural science, civics and so on, are conducted in Chinese. Even if Taiwan advances the teaching of English to primary schools, their students are unlikely to get confused over the learning of English and Chinese, as they learn Chinese with the help of phonetic symbols, not romanised pinyin.
  • 民用吉普车一种民用汽车商标
    A trademark used for a civilian motor vehicle.
  • 编剧人员因此也将大大增加，因为点击鼠标者为逃避无聊生活而大声叫嚷需要新的剧本。
    Script? writers will also be in high demand, as mouse potatoes clamor for new story lines to escape from their droned? out existence.
  • 这标志着该党对台湾主权的论述，其概念与中华民国是一个主权独立国家概念几乎相同，把台湾中华民国化的作法，更是挑战传统台独论述，扩大党内主流意识与基本教义派间的分歧。
    In effect, the party's stand is not very different from an existing view that Taiwan is already a sovereign state. This deviates from the party's traditional clamour for independence and is certain to widen the rift between its moderate and more radical members.
  • 标签一束如带子、皮革或金属压板等物质的长条，放在书页之间以标志读者读到的地方
    A strip of material, as of ribbon or leather, or a metal clamp, that is placed between the pages of a book to mark the reader's place.
  • 在写材料过程中按照语法把一段话分成句子、分句或短语时必然要用到的标。
    the use of certain marks to clarify meaning of written material by grouping words grammatically into sentences and clauses and phrases.
  • 标点法在写作及印刷中运用标准符号或标志以隔开词而形成句子、从句及词组从而使意思清晰
    The use of standard marks and signs in writing and printing to separate words into sentences, clauses, and phrases in order to clarify meaning.
  • 奥斯汀在这方面是个很好的典范，他明白如何以强有力的、清晰的方式把目标传达给他人。
    Austin is a great example of how to communicate vision with great force and clarity.
  • 自从“邪恶帝国”苏联瓦解以来，美国人渴望一个明确的道德标准来制定具有正当理由的外交政策。结果萨达姆提供了充分的正当理由。
    Since the demise of the Soviet "Evil Empire" there has been a hunger among Americans for a moral clarity to justify and shape their foreign policy, and Mr.Hussein provided it in spades.
  • 一份标准的研究报告
    A classic piece of research.
  • 航行的标准方式
    Classical methods of navigation.
  • 关于或涉及分类的：分类标准。
    relating to or involving classification:classificatory criteria.
  • 根据不同的标准分成相互连续的级别或者层次。
    classified according to various criteria into successive levels or layers.