杂中英慣用例句:
  • 我在報攤買雜志。
    I buy a magazine at a newsstand.
  • 紐約紐約市。華盛頓·歐文和其他人在雜拌（1807－1808年），一本連載的諷刺雜文中，給紐約起了個綽號，並從此流傳開來
    New York City. The nickname was popularized by Washington Irving and others in Salmagundi, a series of satirical sketches(1807-1808).
  • 那時原來的飛行中隊要飛往紐約，一位飛行員飛行穿過了這所城市在紐約人雜志上非常著名的藍色天使夜總會的名牌。
    One of the pilots came across the name of the city's famous Blue Angel nightclub in New Yorker Magazine.
  • 亞洲熱帶地區夜間緩行雜食靈長類動物；通常無尾。
    slow-moving omnivorous nocturnal primates of tropical Asia; usually tailless.
  • 這個餐廳裏太嘈雜了，我幾乎聽不到你說話。
    There is so much noise in this restaurant; I can hardly hear you talking.
  • 引擎一定是出了故障，發出一種奇怪的雜音。
    There must be something wrong with the engine; it's making funny noises.
  • 樓下有吵雜聲。
    There's a noise downstairs.
  • 吵雜狂亂的喧鬧或吵鬧
    Wild uproar or noise.
  • 馬刺發出嘈雜的撞擊聲
    The spurs jangled noisily.
  • 太嘈雜了。
    It is too noisy.
  • 我的房間很嘈雜。
    My room is very noisy.
  • 喧鬧變得嘈雜的；發出聲響
    To be noisy; make noise.
  • 在人群中的吵雜爭鬥。
    a noisy fight in a crowd.
  • 滿是精力充沛的、嘈雜的活動。
    full of energetic and noisy activity.
  • 這個辦公室裏人聲嘈雜。
    It's noisy in this office.
  • 喧鬧興奮的經常是嘈雜的活動；刺激
    Excited and often noisy activity; a stir.
  • 《英國醫學雜志》刊登的一項研究成果表明,最終獲得奧斯卡奬的編劇們比僅獲提名的同行們在事業上更加成功,更加多産,更加受人尊敬,但是他們的壽命平均比後者短大約4年。
    According to a study published in British Medical Journal, Oscar-winning screenwriters are more successful, more productive, and more respected than losing nominees; however, they die sooner by about four years.
  • 殺草快一種強力非持久性、黃色、晶狀除草劑c12h12br2n2，用於控製水生雜草
    A strong, nonpersistent, yellow, crystalline herbicide, C12H12Br2N2, used to control water weeds.
  • 和油炸麵條一起吃的雜碎。
    chop suey served with fried noodles.
  • oracle9iaswireless內核將無綫的復雜特性規範為一種協議和一種語言，即http和xml。
    The Oracle9iAS Wireless core normalizes the wireless complexities to one protocol and one language, HTTP and XML.
  • 面對國際局勢的復雜變化，我國堅持獨立自主的和平外交政策，廣泛開展雙邊和多邊外交活動，積極參與國際交流和合作，國際地位顯著提高。
    A new chapter was begun in diplomatic work during these five years. In the face of complex changes in the international situation, we have persisted in our independent foreign policy of peace, worked broadly in bilateral and multilateral diplomacy, and participated actively in international exchanges and cooperation. China's international standing has risen noticeably.
  • 像動物那樣通過攝取復雜的有機物來獲取營養。
    obtaining nourishment as animals do by ingesting complex organic matter.
  • 現寄上部分新奇雜貨，並在隨附的報價單中列出了最低價格。
    We send you herewith some novelty in fancy goods, which we offer you at the lowest price named in our price- list enclosed.
  • 使聚會、雜志、連衣裙顯得富有生氣
    Jazz up a party, a magazine, a dress
  • 《時尚》是美國很流行的雜志。
    Fashion is a very popular magazine in America.
  • 三月號雜志
    the March number of the magazine
  • 由於涉及收入與費用的交易數目甚多，這種做法會造成簿記的煩亂混雜。
    Such transactions are numerous.
  • （微生物學）有復雜的營養需求；特別是衹能生長在人工培養的環境中。
    (microbiology) having complicated nutritional requirements; especially growing only in special artificial cultures.
  • 一則登在四月刊《femmeactuelle》雜志上的廣告引用了一位營養學家的話："我們不能吃太多的快餐食品，同樣也就不能每周吃一次以上的麥當勞。
    One ad placed in Femme Actuelle in April quoted a nutritionist who said, "there's no reason to abuse fast food, or visit McDonald's more than once a week."
  • 新方法是很復雜的，但我要設法簡明扼要地解釋一下。
    The new system is very complicated, but I will try to explain it in a nutshell.
  • 就在上周，某一醫學雜志還談到了肥胖對於癌癥的影響問題。
    Only last week one medical journal revealed how obesity was fuelling a rise in cancer cases.
  • 廣泛分佈歐洲的雜草，有黃色類似雛菊的花；牲畜大量食用會有毒害作用。
    widespread European weed having yellow daisylike flowers; sometimes an obnoxious weed and toxic to cattle if consumed in quantity.