中英惯用例句:
  • 从外表上看,型计算机有简单而鲜明的三部分:主机、键盘和监视器。
    In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.
  • 防微杜渐。
    Kill the cases at birth.
  • 她对我亲切地微笑。
    She gave me a kindly smile.
  • 风轻拂着她的头发。
    The wind kissed her hair.
  • 当与孩子的交流出现问题时,可以回想一下并利用这些有用的智慧:比如“如果戴维·贝克汉姆整个晚上都玩电子游戏,他肯定不会取得今天的成就”或“剀莉·米诺格之所以如此迷人,是因为她总是面带笑”。
    You can then refer back to this meaningful wisdom when the going gets tough. For example:" David Beckham didn't get where he is today by staying up all night playing computer games," or" Kylie Minogue is so attractive because she smiles all the time."
  • 农民仅仅是为了不足道的收入而辛苦地劳作。
    The peasant laboured for a mere pittance.
  • 外部世界对他的意识、思想、感受和情绪的最轻的刺激也能使它像幽幽的火焰一样闪动起来。
    At the slightest impact of the outside world upon his consciousness, his thoughts, sympathies, and emotions leapt and played like lambent flame.
  • 他喜欢女房东无不至地照顾他。
    He likes being mothered by his landlady.
  • 一盏小灯在黑暗中闪烁着光。
    A little lantern blinked through the darkness.
  • 型计算机小得足以放在膝盖上使用小型计算机
    A microcomputer small enough to use on one's lap.
  • 型电子计算机一种非常小的计算机,如膝上机或个人计算机,由一个处理机构成,在一段时间内供一人使用
    A very small computer, such as a laptop or personal computer, built around a microprocessor and designed to be used by one person at a time.
  • 一项研究表明一只老鼠的活动可以用一台膝上电脑、一套无线电接受装置和一套移人动物大脑中的电极来控制。
    A study has shown the movements of a live rat can be controlled by using a laptop computer, a radio and a set of microelectrodes implanted into the animal's brain.
  • 小蜂小蜂总科的一种体态小的蜂虫,许多此类昆虫的幼虫寄生于其他昆虫的幼虫内
    Any of various minute wasps of the superfamily Chalcidoidea, many of whose larvae parasitize the larvae of other insects.
  • 我们告诫过她,不要见向她笑的男人就亲近。
    We warned her not to latch on to just any man who smiled at her.
  • 气辉大气层上部位于低纬或中纬的相对稳定的弱光化冷光
    A low- or middle-latitude, more or less steady, faint photochemical luminescence in the upper atmosphere.
  • 劳伦斯为了一点薄的收入而辛苦地工作。
    Lawrence fags away for a pittance.
  • 小水生植物的一个属,具薄片状叶和2-21根,漂浮于水面。
    minute aquatic herbs floating on the water surface consisting of a shiny leaflike frond and 2-21 roots.
  • 带细毛的多年生草本植物,具有深绿色的、似皮革的叶子和最后成为紫绿色的花。
    slightly hairy perennial having deep green leathery leaves and flowers that are ultimately purplish-green.
  • 他调整显镜的透镜以定焦点。
    He focuses the lens of a microscope.
  • 物镜首先从物体上接收光线并形成影像的显镜或其它光学仪器中的透镜或透镜系统
    The lens or lens system in a microscope or other optical instrument that first receives light rays from the object and forms the image.
  • 介子轻子族中的一种基本粒(非介子),其质量为电子的209倍,是一种负电荷,平均寿命为2。2?0-6秒
    An elementary particle in the lepton family(not a meson), having a mass209 times that of the electron, a negative electric charge, and a mean lifetime of2.2?0-6 second.
  • 纳塞尔希望新型的型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩,但是对于巴西他并不乐观,只希望能降低亏损程度。
    Nasser hopes the new Focus subcompact will jump-start lethargic sales in Europe, but in Brazil he'll be happy just to limit his losses.
  • 快点,稍洗一下就行了,你不是一小时前刚洗过了吗?
    Hurry up, a lick and a promise will do because you had a bath only an hour ago.
  • 的处罚;轻的口音;人员的伤亡很少;下着小雪;如烟的雨;那个烟囱冒出的轻烟。
    a light sentence; a light accent; casualties were light; light snow was falling; light misty rain; light smoke from the chimney.
  • 被或者好像被光照亮。
    lighted by or as if by twilight.
  • 被法官或父母或老师从家务杂事中给予轻的处罚。
    lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers.
  • 轻轻地;轻微地
    In a light manner; lightly.
  • 在通过时轻擦或接触的。
    scraped or touched lightly in passing.
  • 软公司对语音识别也不轻视。
    Microsoft also isn't taking voice lightly.
  • 达成协议的可能性很小/乎其
    The likelihood/probability/possibility of reaching an agreement is low/remote.
  • 小的细毛的棉布和亚麻纤维。
    a strong cotton and linen fabric with a slight nap.
  • 微带线和类微带线
    microstrip and microstrip-like transmission lines