式中英慣用例句:
  • 同素異形體化學元素的結構分化形式，表現為同素異形現象
    A structurally differentiated form of an element that exhibits allotropy.
  • 農村中的生産、供銷、信用、消費等各種形式的合作經濟，是社會主義勞動群衆集體所有製經濟。參加農村集體經濟組織的勞動者，有權在法律規定的範圍內經營自留地、自留山、家庭副業和飼養自留畜。”
    Various forms of the cooperative economy in rural areas such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives belong to the sector of the socialist economy under collective ownership by the working people.working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock."
  • 參加農村集體經濟組織的勞動者，有權在法律規定的範圍內經營自留地、自留山、家庭副業和飼養自留畜。”修改為:“農村中的家庭聯産承包為主的責任製和生産、供銷、信用、消費等各種形式的合作經濟，是社會主義勞動群衆集體所有製經濟。
    Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for private use, engage in household sideline production and raise privately-owned livestock," shall be amended as: "Rural household-based contract responsibility system with remuneration linked to output, and other forms of cooperative economy such as producers', supply and marketing, credit and consumers' cooperatives, belong to the sector of socialist economy under collective ownership by the working people.
  • 對存儲器中的數據可進行修改或更新的工作方式。
    A program condition that allows changing or updating data in storage.
  • 約翰有一隻假眼，但他不喜歡人們以任何方式提到它。
    John has an glass eye but he doesn't like people to make any allusion to it.
  • 黃色軟金屬元素，有延展性，主要以天然金塊形式出現於岩石中或作為衝積沉澱物，與大部分化學物質不發生反應，但會被氯和王水侵蝕。
    a soft yellow malleable ductile (trivalent and univalent) metallic element; occurs mainly as nuggets in rocks and alluvial deposits; does not react with most chemicals but is attacked by chlorine and aqua regia.
  • 現在，我的母校主辦了一個交互式的虛擬社區。虛擬社區裏有運動比賽、各種活動、實況校園網站、電視預覽和春季期末考試安排。
    Now,my alma mater hosts an interactive virtual community,complete with sports scores,activities,a live webcam,preview video,and a spring finals schedule.
  • 這個巨型蛋糕由40000個奶油派組成，上面輔以杏仁醬，蛋奶沙司和巧剋力。麥剋-舒馬赫曾經駕駛法拉利賽車贏得一級方程式比賽的勝利，而今這輛"蛋糕版"的法拉利卻集中了50名糕點師的心血。
    Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confectionery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.
  • 懸挂式滑翔機藉著暖氣流在高空飛行.
    Currents of warm air keep the hang-gliders aloft.
  • 萘酚一種有機化合物，c10h7oh，存在於兩種異構形式，α－萘酚和β－萘酚
    An organic compound, C10H7OH, occurring in two isomeric forms, alpha-naphthol and beta-naphthol.
  • 換句話說，當某人處於清醒的狀態，呈現β腦電波模式時，在這個人的大腦中依然存在着α腦電波、θ腦電波和δ腦電波的成分，儘管這些腦電波可僅出現在很輕微的活動水平上。
    In other words, while somebody is in an aroused state and exhibiting a beta brainwave pattern, there also exists in that person's brain a component of alpha, theta and delta, even though these may be present only at the trace level.
  • 用四個字母按照字母順序書面形式書寫。
    a word that is written with four letters in an alphabetic writing system.
  • 三個字母按照字母順序書面形式的書寫。
    a word that is written with three letters in an alphabetic writing system.
  • 兩個字母按照字母順序進行書面形式的書寫。
    a word that is written with two letters in an alphabetic writing system.
  • 一種操作的方式、方法，如二進製方式、解釋方式、字母數字方式。
    A method of operation; for example, the binary mode, the interpretive mode, the alphanumeric mode.
  • 存取控製中一種測試訪問控製權的常見方式，口令是由字母和數字組成的字符串或短語，它們必須輸入係統以獲得某一實際區域或資源的使用權限。
    In access control apopular form of knowledge test for access control. A password is a string of alphanumeric data or a phrase that must be entered int o a system to gain access to a physical area or a resource.
  • 瑞士的木造小捨常見於瑞士和其他阿爾卑斯山區的有斜坡式屋頂和寬飛檐的木屋，
    A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
  • 如果你夢想坐滑翔傘或色彩鮮豔的懸挂式滑翔機在阿爾卑斯山的天空翺翔的話，那鼕季的達沃斯就能讓你夢想成真。
    And if you dream of soaring the Alpine skies with a paraglider or a colourful hang? glider,wintertime Davos can make your dreams come true!
  • 祭壇罩布宗教儀式間用來保護祭壇布的覆蓋物
    A covering used to protect an altar cloth between services.
  • 灑聖水禮用聖水潑灑聖壇、教士及教衆的儀式
    The ceremony of sprinkling the altar, clergy, and congregation with holy water.
  • 洛可可式聖壇背壁裝飾畫的復雜細節
    The intricate detail of a rococo altarpiece.
  • 在性質或形式上的改變；變形
    To alter in form or nature; transform.
  • 變更在形式或特徵上改變，修改
    To change in form or character; alter.
  • 在形式外表或本質上改變。
    change or alter in form, appearance, or nature.
  • 畸形嚮更惡劣的形式的轉變
    An alteration of form for the worse.
  • 轉變轉變或者變化，比如在本質、形式或者質量上的變化
    An alteration or change, as in nature, form, or quality.
  • （語法）特別是通過附加詞綴來表示形式上的改變。
    (grammar) showing alteration in form especially by addition of affixes.
  • 術語disk(磁盤)的另一種拼寫形式。
    Alternate spelling for disk.
  • 屬於每一行交替地自右至左和自左至右書寫方式，或與之相關。
    of or relating to writing alternate lines in opposite directions.
  • 一種遊泳方式；胳膊在頭頂交替變換並且伴着腳排擊水面。
    a swimming stroke; arms are moved alternately overhead accompanied by a flutter kick.
  • 擊鼓聲（咚噠咚咚）一種有四個基本鼓點且第二個鼓點從左手換到右手的鼓擊形式
    A pattern of drumbeats characterized by four basic beats and alternating left-handed and right-handed strokes on the successive primary beats.
  • 交替方向隱式法
    alternating direction implicit method