山中英惯用例句:
  • 沿俯冲带碰撞过程中的火山和压缩变形使大陆加厚，而侵蚀使它们消减，使之变平，变宽；
    Volcanoes and compressive deformation during collisions along subduction zones makes continents thicker, while erosion wears them down, making them broader and flatter;
  • 地壳变动地壳上大陆、山脉、海床、褶皱和断层等主要地貌形成的变形过程
    The process of deformation by which the major features of the earth's crust, including continents, mountains, ocean beds, folds, and faults, are formed.
  • 开头，各县完全没有了党的组织，地方武装只袁文才、王佐各六十枝坏枪在井冈山附近，永新、莲花、茶陵、酃县四县农民自卫军枪枝全数缴给了豪绅阶级，群众革命情绪已经被压下去了。
    At the start, all our Party organizations in the counties were defunct.The local armed forces consisted only of the two units under Yuan Wen-tsai and Wang Tso in the vicinity of the Chingkang Mountains, each unit having sixty rifles in bad repair, while the peasant self-defence corps in the counties of Yunghsin, Lienhua, Chaling and Linghsien had been totally disarmed by the landlord class and the revolutionary ardour of the masses had been stifled.
  • 马槟榔，刺山柑一种产于地中海地区通常多刺的灌木（刺山柑山柑属），花朵从白色到淡紫色，果实内含淡红色果浆
    A usually spiny Mediterranean shrub(Capparis spinosa) having white to pale lilac flowers and dehiscent fruits with reddish pulp.
  • 一个种；喜玛拉雅山脉山麓的一种优雅的蕨类。
    one species: delicate fern of foothills of Himalayas.
  • 猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。
    The hounds harked back to the dells.
  • 大客车驾驶员打破沉默，开口说话，让大家看山间壮丽的瀑布。
    The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.
  • 有树木的幽谷树木生长良好的狭窄溪谷；小山谷
    A small, wooded valley; a dell.
  • 雪融化时, 山间溪流变成山洪暴发.
    When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge.
  • 雪融化时，山间溪流变成山洪暴发。
    When the snow melt, the mountain stream become a deluge.
  • 南山厅是新近装修的豪华厅，虽然不大，但足以容纳18位客人，我想你们一定会满意的。
    This dining-room is a deluxe one which is newly decorated and well equipped. It's only a bit small, but spacious enough for eighteen people. I think it'll be satisfactory.
  • 尤卡坦半岛最初的假设，已被扩展成从大片制服不了的野火到全球性的人山运动在内的许多推断，但是这一理论的支持者或者说是灾变论者都同意，是寒冬一样的黑暗导致了恐龙的最后灭绝。
    Alvarez' original hypothesis has since been expanded to include everything from massive wildfires to global volcanic activity but most subscribers to this theory, otherwise known as catastrophists, agree that some sort of wintry darkness was the cause for the ultimate demise of the dinosaurs.
  • 如果有了山头，一定要去掉，要把山头平一平，把干部交流一下，不要挤到一堆。
    Wherever a "mountain stronghold" exists, we must get rid of it -- demolish it by transferring the cadres involved so that they don't gather in one place.
  • 加强北京市全民健身晨晚练辅导站的建设，发挥天坛公园、王府井金街、西单文化广场、香山、八大处公园等一批具有特色的群众晨晚练场所的示范和窗口作用。
    Improve the work at the instructors' stations for the mass morning and evening exercises throughout the city and give play to the demonstrative role of the instructors' stations at the Temple of Heaven, the Wangfujing Golden Street, the Xidan Cultural Square, the Fragrance Hill and the Badachu Park for the mass morning and evening exercises.
  • 上海金山区的全国三八花卉示范基地，总面积231亩，可生产花卉、苗木、盆景、盆花200多个品种，已发展成为颇具规模和实力的巾帼实业有限公司，承揽了市区多项绿化、美化工程，拥有总资产142万元，年产值130多万元。
    The March 8th Flower Demonstrative Base in Jinshan, Shanghai, covers a floor space of 231 mu. Producing more than 200 varieties of flowers, nursery stocks, miniature trees and rockery. It has developed into a large women's company and has contracted many projects of greening and beautifying the urban areas of the city. Now its total assets reach 1.42 million yuan and annual output value more than 1.3 million yuan.
  • 交配成功的母熊猫会找一个山洞或一个空树洞当作它的窝，并用竹枝子围起来。
    The females who do mate successfully find a cave or hollow tree, which they make into a den, lining the area with bamboo twigs.
  • 山上种了稠密的果树。
    The hills have been densely planted with fruit trees.
  • 山坡上种了稠密的茶树。
    The slopes of the hills have been densely planted with tea bushes.
  • 美洲一种结红果的山楂，叶和茎密被短绒毛。
    American red-fruited hawthorn with stems and leaves densely covered with short woolly hairs.
  • 还有三道巨大山墙并列的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其优美多姿的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之后，算是第二个这种形状的尖塔。
    the Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.
  • 玻尔得美国科罗拉多州中南部一城市，位于丹佛市西北部。是落基山脉的一个主要旅游胜地和科罗拉多大学（1877年创立）的所在地。人口83，312
    A city of north-central Colorado northwest of Denver. It is a major Rocky Mountains resort and the seat of the University of Colorado(opened1877). Population,83, 312.
  • 科罗拉多泉城科罗拉多州中部一城市，位于丹佛南部派克斯峰山脚下，为美国空军学院（建于1958年）所在地，是一旅游胜地。人口281，140
    A city of central Colorado at the foot of Pikes Peak south of Denver. It is a popular tourist center near the site of the U.S. Air Force Academy(established here in1958). Population,281, 140.
  • 一九九六年二月十日八仙岭山火事件后，民安队根据跨部门调查小组的建议，扩展工作范围，协助当局教育市民注意山野安全，积极为各界团体、教师和远足领队举办有关课程。
    Based on the recommendations of the Inter-departmental Investigation Team after the Pat Sin Leng hill fire on February 10, 1996, the CAS expanded its role to help promote public awareness of mountain safety by conducting training courses on mountain/hiking safety for organized groups, school teachers and hiking group leaders.
  • 不如此，就会发生地方主义、本位主义和山头主义。
    Otherwise, localism, departmentalism and "mountain-stronghold" mentality will result.
  • 本位主义多多少少是有的，地方主义也曾经发生过，山头主义也存在过（当然也是历史上形成的），这些都是由于缺乏集中统一和全局观点所造成的。
    In fact, departmentalism existed to varying degrees, and localism and "mountain-stronghold" mentality (which, of course, has historically been a problem) have also been a problem, because local authorities lacked sufficient understanding of the need of centralized and unified guidance and of consideration of the overall situation.
  • 就算有储蓄，几个月内也会坐吃山空。”
    Even if they had some savings, these would be depleted in a few months'time."
  • 就算有储蓄，几个月内也会坐吃山空。”
    Even if they had some savings, these would be depleted in a few months' time."
  • 公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。
    Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether.
  • ＊增派前线警务人员驻守将军澳、马鞍山等新发展地区；
    * deploy more front-line Police officers in newly developed areas such as Tseung Kwan O and Ma On Shan; and
  • 沉积在海底的层层沉淀物；融化时留下残骸的冰山
    Layers of sediment that were deposited on the ocean floor; glaciers that deposited their debris as they melted.
  • 主要受影响的设施包括野外巡逻支队总部、皇后山军营的康乐中心和140个员佐级已婚警察宿舍单位。
    Major facilities affected include the Field Patrol Detachment's Headquarters Depot, Queen's Hill Camp Recreation Centre and 140 Junior Police Officers' Married Quarters.
  • 三角楣饰广泛用于建筑物和装饰物上的一种类似或衍生于古希腊山形墙的三角形物
    A triangular element, similar to or derivative of a Grecian pediment, used widely in architecture and decoration.