呢Chinese English Sentence:
| - 我怎能做那件事呢?
How can I possibly do it? - 这个要多少钱邮资呢?
How much is the postage on this? - 延缓交货日期的理由,我该说什么呢?
What will I say the reason we postponed the delivery date? - 咱们今晚是到外边去吃饭呢?你还是愿意留在家里凑合着吃顿便饭?
Shall we go out for dinner tonight? Or would you rather stay home and take potluck? - potluck又是什么意思呢?
And what makes it a potluck? - potluck是个有趣的表达法。elyn和我刚才正在谈论这个问题,我们猜想它来自于美洲早期文化,人们在锅中烹煮食物,然后把食物带来放在一起共同进餐。那么luck在这里是什么意思呢?
"Potluck" is a funny word, Elyn and I were just discussing it, And our guess is from maybe native American culture or early American culture, where they cooked the food at pots and everyone brought the food together, and the lucky part is what? - 你为什么不躬行已言呢?
Why don't you practise what you preach? - 真的,几小时的火车,几百里路,那又算得了什么呢?
What, pray, is a few hours--a few hundred miles? - 社会文化风尚既然如此,人们又何必事事处处设防呢?
In a society of such high moral practice, what need is there for people to take precautions against others? - 说到三五年内就要胜利的条件是不犯错误,在哪些问题上不要犯错误呢?
The precondition for winning victory in three to five years is not making mistakes. What are the mistakes we should try to avoid? - 她呢,对我不幸的遭遇安慰一番,而且遵主人之命,给了我一杯白兰地,看见我略略恢复了一些,便引我去睡了。
while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed. - 当你不认识一个字的时候,要找寻线索,你是否认得字首或字尾呢?
Look for clues when you don't know a word. Do you recognize a prefix or suffix? - 可是如何才能准确得出厂房和其他房产的价值呢?
But how can we arrive at the precise value of the factory buildings and premises? - 史:你们是怎样订保险费率的呢?
How do you fix the premium rates? - 但是我们还没准备好呢。
But we haven't finished our preparation yet. - 你对此病开什么方子呢?
What do you prescribe for this illness? - 那么,如何在推动进步的同时保护历史传统呢?
But how to preserve the past while promoting progress? - 总统套房另外还有些什么设施呢?
What extras come with a presidential suite? - 那总统套房是多少美元一个晚上呢?
And how much is a presidential suite for a night? - 很好,你呢?
Pretty well. How about you? - 你能不能利用你的影响劝他们支持这个建议呢?
Will you use your influence to prevail upon them to support the suggestion? - 我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢?
What can we do to prevent the disease spreading? - 我们为什么要试演这么多次呢,我们不知试演了多少回了。
Why do we have so many previews? If they are shown once they are shown a dozen times. - 他知道被人发现是很危险的--正在悬赏要他的脑袋呢。
He knew it was dangerous to be seen there was a price on his head. - 这还不是复制的呢。
It's not a print. - 像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢?
How did a mistake like that slip by the printers? - “谁给奖品呢?”
`But who is to give the prizes?' - 中国有香港、台湾问题,解决这个问题的出路何在呢?
China has not only the Hong Kong problem to tackle but also the Taiwan problem. What is the solution to these problems? - 那现在要怎样做呢?
So what's the procedure now? - 现在,我们该怎么进行呢?
Now, how shall we proceed? - 孙:不,怀特教授,您还没老呢。
No, Prof. White, you're not old yet. - 这对我有什么好处呢?
What will it profit me?
|
|
|