可能中英慣用例句:
| - 順化越南中部城市,臨近南中國海,位於峴港市西北。為安南古城,可能建於公元3世紀,在越南戰爭中幾乎毀於戰火。人口165,865
A city of central Vietnam near the South China Sea northwest of Da Nang. An ancient Annamese city probably dating from the third century a.d., it was nearly destroyed during heavy fighting in the Vietnam War. Population,165, 865. - 爸爸盡一切可能來滿足我的需求和欲望。
Daddy did all he could to fill my needs and desires. - 這些銹斑可能是由於在海上受潮引起的。
Maybe the rust stain is due to dampness at sea. - 我猜想海上潮濕可能是生銹的原因。
I guess dampness at sea may be the cause of rust. - 洛剋希德公司執行主管丹·特勒普說,“有些公司的營業收入不再斷續增長。根本看不出有此可能。”
"Some companies are no longer going to have continued earnings growth. It's just not in the cards." Says Dan Tellep, chief executive of Lockheed Corp. - 來自麻省理工學院的丹·埃雷利認為,面對網上浩如滄海的選擇,人們比在現實世界中更不可能進行有效的比較。他們習慣於到幾個他們已經註册的網站,在那兒購物,也不管誰能提供最好的價格或服務。
Faced with the enormity of choices on the Web,people are less likely to make solid comparisons than they are in person,says Dan Ariely of the Massachusetts Institute of Technology:they retreat to the few sites they've already bookmarked and buy there regardless of who offers the best price or service. - 他不可能感冒,因為當天我還看到他跟瑪麗跳舞。
He cannot have caught a cold, because I saw him dancing with Mary the same day. - 因為這些熊可能給人們帶來更多的危險。"
"They might become dangerous." - 精神病患者精神錯亂、有可能産生危害的人
A deranged, potentially dangerous person. - 瘋狂的並且有可能危險的人。
someone deranged and possibly dangerous. - 他們說這可能會很危險的。
They day it can is dangerous. - 他們說這可能會很危險的。
They said it could be dangerous. - 可能源自中古丹麥語bovline。
Probably fromMiddle Danish bovline. - 日本和丹麥科學家2002年4月在《柳葉刀》醫學周刊上聯合發表的一份新研究報告表明,受孕前後吸煙的夫婦生男孩的可能性比較小。
New research reported by Japanese and Danish scientists in The Lancet medical journal in April 2002 showed that couples who smoked around the time their child was conceived were less likely to have a son. - 他盡可能慢慢地工作。
He worked as slowly as he dared. - 思維敏捷和發言迅速可能彌補缺乏勇敢精神的不足。
Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. - 假使男人全知道女人在想什麽,他們的膽子可能就會大上二十倍。
If men knew all that women think, they'd be twenty times more daring. - 假使男人全知道女人在想什麽,他們的膽子可能就會大上二十倍。
If men know all that women think , they'd is twenty times more daring. - 你應該盡可能少的使用術語,不然的話,你的意思別人就更弄不懂了。
You should use technical terms as few as possible, or you’ll darken counsel. - 他悲觀地說將來可能大難臨頭。
He spoke darkly of possible future disaster. - 這次我設法贏得了擲鏢錦標賽的勝利,不過這衹是曇花一現,下次我很可能連第一輪都通不過。
I managed to win the darts tournament this time but it was a flash in the pan and I'm very unlikely to get past the first round next time. - 道德修養有可能達到的最高境界是認識到我們應該控製自己的思想。 --達爾
The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control thoughts. --Charles Darwin - 2mb的可用空間,根據數據庫大小的不同可能還需要更多空間
2MB of free space, more will be necessary depending on the size of your database - 有可能是大衛嗎?
Could it be David who did it? - 我很擔心我們可能無法指定時間內完成此事。
I am very concerned (that) we may not meet the deadline on this. - 我很擔心我們可能無法在指定時間內完成此事。
I'm very concerned(that) we may not meet the deadline on this. - 我們衹能做些較小的讓步,但這就可能打破僵局。
We can only make minor concessions, but it might break the deadlock. - 我們衹能做些較小的讓步,但這就可能打破僵局
We can only make minor concessions, but it may break the deadlock - 當雙方在一重要工業問題上出現僵局時,國務卿可能會出面進行調停。
When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them. - 沒有他任何交易都不可能。
no transactions are possible without him; he has always been honest is his dealings with me. - 我親愛的麗萃,──今晨我覺得很不舒服,我想這可能是昨天淋了雨的緣故。
"My dearest Lizzy, I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday. - 一切可能衹是我的一場夢,但我發誓,我聽說了那則新聞。特懷剋羅斯動物園的那衹名叫黛比的貘日漸憔悴。直到有一天,一位好心的管理員為它帶來了一臺電視機和錄相帶。
I may have dreamt the whole thing, but I could swear I heard on the news that Debbie, a tapir at Twycross Zoo, was pining away until a kindly keeper provided a TV and video.
|
|
|