儿中英惯用例句:
  • 一个生下来浑身发青的婴儿；通常有一个不完善的心脏。
    an infant born with a bluish color; usually has a defective heart.
  • 我们必须避免把婴儿和洗澡水一起倒掉的错误。
    We should avoid making a blunder of emptying the baby with the bath.
  • 连衫裤童装一种儿童穿的外套，直统裤腿的长裤和围裙似的上装连在一起
    A child's garment consisting of straight-legged pants attached to a biblike bodice.
  • 这老人腰板儿还挺硬朗。
    The old man is still strong-bodied.
  • 每个人都在这儿吗？
    Be every body here?
  • 首相的护卫人员在那儿等着。
    The Premier's bodyguard was waiting there.
  • 我的死敌博吉蜷缩在那儿，被拴在一根柱子上。
    There squatted my hated nemesis,Bogy,tied to a post.
  • 你知道我在哪儿可以买到波希米亚车料玻璃器皿？
    Do you happen to know where I can find Bohemia crystal?
  • 你知道我在哪儿可以买到波希米亚车料玻璃器皿？
    Do you happen to know where I cold find Bohemia crystals?
  • 芭堤雅是一个尽情狂欢的理想去处:那儿有喧闹的现代酒吧、迪斯科舞厅及过夜酒馆,而寻求静谧、清洁的海滩和悠闲氛围的游客则只能另寻他处了。
    Pattaya is the ideal destination for those seeking non-stop entertainment. It has boisterous go-go bars, clamorous discos and tumultuous nightclubs. Visitors seeking deserted and unpolluted beaches and a laid-back atmosphere should go elsewhere.
  • 幼儿园的老师让孩子们笔直地坐着。
    The nursery teacher made the children sit bolt upright.
  • 海德拉巴印度中南部城市，位于孟买东南偏东。古代这里是一个莫卧儿王国和印度一个邦的中心，始建于1589年，现在是一个金融中心和交通枢纽。人口2，187，262
    A city of south-central India east-southeast of Bombay. Center of a former Mogul kingdom and Indian state, the city was founded in1589 and is today a commercial center and transportation hub. Population,2, 187, 262.
  • 城市遭到轰炸时,儿童都疏散到乡下去了。
    The children is evacuate to the country when the city is is bombe.
  • 城市遭到轰炸时，儿童都疏散到乡下去了。
    The children evacuated to the country when the city was bombed.
  • 城市遭到轰炸时,儿童都疏散到乡下去了.
    The children were evacuated to the country when the city was being bombed.
  • 达冈的女儿达尼特仅仅在１２小时前死于一起自杀性爆炸事件，在耶路撒冷一家拥挤的咖啡店自杀者就在新娘和新郎的身边引爆了炸弹。
    Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead，killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.
  • 为了摆脱列强的奴役和掠夺，无数中华儿女抛头颅、洒热血，前仆后继，最终在中国共产党的领导下赢得了民族解放和国家独立。
    Countless Chinese sons and daughters shed their blood or laid down their lives to free the nation from this cruel bondage and plundering, advancing wave upon wave, until national liberation and independence were finally won under the leadership of the Communist Party of China.
  • 不要让婴儿睡在大人的膝上。
    Let not the baby sleep on bones.
  • 她女儿的漂亮眼睛是来自她的部分遗传特征。
    Her daughter's bonny eyes are parts of her heredity.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿(英国人和华人血统)”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩(“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”)，彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean ofmixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" andas a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbours were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 身为一个“居住在雅加达的新加坡混血儿（英国人和华人血统）”，以及一个在多元种族、多种语言环境中长大的小孩（“我的邻居都是马来人、印度人和其他籍贯的华人”），彭妮似乎学会了如何跨越文化的界限。
    As "a Singaporean of mixed parentage (English and Chinese) living in Jakarta" and as a child growing up in a multi-ethnic and multi-lingual environment ("My neighbors were Malays, Indians and other Chinese dialect groups"), Bonny seemed to have learned to cross cultural boundaries.
  • 在他告诉了约瑟夫这一天要作些什么之后，他转过身来对着辛德雷、凯蒂和我——因为我正在跟他们一块儿吃粥——，他对他的儿子说:“喂，我的漂亮人儿，我今天要去利物浦啦。我给你带个什么回来呢？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  • 你要想看那场时装表演的话，就得早点儿定座位。
    You'll have to book early if you want to see that fashion show.
  • 到朽架那儿把那本字典下来。
    Go to the bookcase and get down that dictionary.
  • 这个书橱不是我用的。是为我女儿苏珊做的。粉红色是她最喜欢的颜色。
    This bookcase isn't for me. It is for my daughter, Susan. Pink's her favourite colour.
  • 如果他来这儿工作，人们会期望他主动做些事—独自处理例行的信件、接电话、预订车票或房间以及诸如此类的事情。
    ”If he came to work here, he would be expected to show some initiative—dealing with routine correspondence on his own, answering the telephone, making bookings and reservations and all that sort of thing.
  • 格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年）
    British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
  • 那些书在哪儿？
    Where are the books?
  • 这当儿，大学城宣过誓的书商安德里·缪斯尼埃老公欠身，贴着王室皮货商吉尔·勒科尼老公的耳朵悄悄说:
    Meanwhile the bookseller of the University, Matre Andry Musnier, leaned over and whispered to the Court furrier, Matre Gilles Lecornu:
  • 在30岁的时候，怀特先生在一个乡村小镇定居，以后十年他在那儿经营一家书店。
    At the age of thirty Mr White settled in a small country town, where, for the next ten years, he carried on the business of a bookseller.
  • 你在哪儿见到她的？－－－我在书店碰见她的。
    Where did you see her?--Oh, I ran into her in the bookshop.
  • 他每次外出都会顺道去那家书店待一会儿。
    He never goes out but he drops in at that bookstore.