优Chinese English Sentence:
  • 工匠制作的优质木制品。
    fine woodwork done by a joiner.
  • 合资经营的优惠条件
    Favourable condition of running joint venture
  • 希望你我双方尽力在销售优质产品的同时提供最佳的服务。
    Let us jointly do our best to sell high quality products with high quality services.
  • 他觉得要优先为他的新闻记者的工作尽职。
    He feel a prior obligation to his job as a journalist.
  • 压倒一切的欢乐；一个压倒的优势
    Overwhelming joy; an overwhelming majority.
  • 利物浦队夺得优胜杯後喜气洋洋.
    Liverpool were in a jubilant mood after their cup victory.
  • 利物浦队夺得优胜杯後喜气洋洋。
    Liverpool is in a jubilant mood after their cup victory.
  • 那场网球比赛在最后一局前一直打平，但到最后一局时优胜者击中对方的要害，轻而易举地取胜了。
    The tennis match was quite even until the last set, when the champion went for the jugular and won easily.
  • 有利的合同；待遇优厚的工作。
    a juicy contract; a nice fat job.
  • 由于今年出现的问题，组织者朱莉娅·莫利一定会为竞赛最终结束并选出了新的优胜者而感到高兴。
    Given this year's problems,organizer Julia Morley must have felt glad that it was finally over and that a new winner had been chosen.
  • 同样无可争议的是，乔丹是在他之前的优秀球员的成就基础上发展起来的，特别是朱里叶斯·欧文；拉里·伯德；魔术师约翰逊和那些使国家篮球协会在80年代突飞猛进的其他人。
    There is also no arguing that Jordan has built on the achievements of some great players before him, particularly Julius Erving, Larry Bird, Magic Johnson, and the others who ignited the league's turnaround in the 1980s.
  • 永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。
    The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.
  • 旅游，尤指由政府出钱做公费旅游，或由寻求优惠的企业或机构出资做公费旅游
    To go on a junket, especially at the expense of a government or a favor-seeking business or agency.
  • 透过缠缠绕绕的优榔。香蕉树和木棉树(木棉树必须要修技，否者就要伸到玻璃屋顶上了)以及其它植物，再也看不到亚利桑那沙漠了。
    The Arizona desert is no longer visible through the tangle of sugar palms, banana and Kapok trees ( the latter have to be trimmed so they don't burst through the glass ceiling ), and other vegetation.
  • 营造尊重知识、重视人才的社会氛围，形成了优秀人才在陕西创业。
    Establishing the environment of ken-esteem and personnel respect, giving a full scope in attracting excellent personnel to make achievements in shaanxi.
  • 政府继续致力提高幼稚园校长和教师的资格，以推广优质幼稚园教育的发展。
    The Government continues to promote the development of quality kindergarten education through upgrading the qualifications of kindergarten principals and teachers.
  • 受到格外优待。
    Meet with great kindness.
  • 推进产业结构优化升级，形成以高新技术产业为先导、基础产业和制造业为支撑、服务业全面发展的产业格局。
    We must press ahead to optimize and upgrade the industrial structure so as to bring about an industrial pattern with high and new technology industries as the leader, basic and manufacturing industries as the kingpin and the service industry developing in all areas.
  • 历史考得优等分数
    Knock down an A1 in history
  • 在曼哈顿海滩社区团体年会中，市长告诉200位十分地道的中产阶级，和十分拥护葛市长的人说：“我相信各位是最优秀、最高尚的人。”
    "I believe you're the salt of the earth," the mayor told 200 very middle-class—and very pro-Koch—people at the Manhattan Beach Community Group's annual meeting.
  • 他（布什）总是焦躁不安而不可捉摸。在与克里姆林宫里同样不可捉摸的力量打交道时，这一点可能令他占有优势。
    He (George Bush) is restless and unpredictable, and that could give him an edge in dealings with the equally unpredictable forces in the Kremlin.
  • 他们把有贡献的科学家、教授、工程师诬蔑为资产阶级学术权威，把我们党和国家培养成长的优秀中年青年科学技术人员，诬蔑为修正主义苗子。
    Scientists, professors and engineers distinguished for their contributions were labelled "bourgeois academic authorities" , and outstanding young and middle-aged scientists and technicians trained by our Party and state were vilified as ``shoots of revisionism''.
  • 特首董建华亲自出席，发表简短演说，他强调香港的经济发展远胜文化发展，文化硬件的建设亦较软件优胜。
    In a brief speech, Mr Tung admitted that the cultural scene of Hong Kong was far less developed than the economic sector and, in cultural affairs, the "software" was lagging behind the "hardware".
  • 羊驼一种南美家养哺乳动物（小羊驼）类似骆马，具有优质的长毛
    A domesticated South American mammal(Lama pacos), related to the llama and having fine, long wool.
  • 为优美的风景所陶醉
    Drink in the beauty of the landscape
  • 他的讲话似乎起了效应，亲希拉克的政党最终以压倒性的优势中从极左势力手中夺回了对立法机构的控制权。
    It seemed to work as pro-Chirac parties regained control of the legislative from the centre-left in a landslide.
  • 激光的优点之一是使焊接能够在空气中进行。
    An advantage of laser beams is that welding can be carried out in air.
  • atm的优势包括基于信元的交换方案保护信息流，避免了在共享介质上面临的老问题。
    Some of ATM's benefits include its cell-based switching scheme that protects traffic from the latency problems it faces over shared media.
  • 这就意味着，qos机理必须超出优先权用的简单“抽头”包，并实际提供保留带宽和滞后控制。
    That means QoS mechanisms will have to go beyond simply "tagging" packets for prioritization and actually provide reserved bandwidth and latency controls.
  • 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者
    A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
  • 加快能力、结构和布局调整，加强高新技术武器装备科研生产能力，精干军工队伍，优化产业布局，逐步建立国防科技工业新体系。
    It is imperative to speed up the adjustment of capability, structure and layout, enhance capability in research and production of new- and high-tech weaponry, streamline the work force of military industry, optimize the industrial layout, and gradually establish a new system of defense-related science, technology and industry.
  • 由於英格兰队以3比0领先, 最後的结果可能是英格兰队获胜[英格兰队可能成为优胜者].
    With England leading 3-0, the probable result is an England victory/England are the probable winners.