他中英惯用例句:
  • 他说：一个人能够“三七开”就很好了，很不错了，我死了，如果后人能够给我以“三七开”的估计，我就很高兴、很满意了。
    He said that if one's work was rated as consisting 70 per cent of achievements and 30 per cent of mistakes, that would be quite all right, and that he himself would be very happy and satisfied if future generations could give him this "70-30" rating after his death.
  • 他被认为是位能干的军官。
    He is rated as a capable officer.
  • 他被看作是优秀的电工。
    He is rated as a good electrician.
  • 他的房子估计每年应交300美元的税。
    His house was rated at $300 a year.
  • 他的房屋被估价为一百万英镑。
    His house was rated at one million.
  • 他的土地每年应缴5000美元的税。
    His land was rated as $5000 a year.
  • 彼得一度和他的朋友亨利并列如同样受到特殊照顾等。
    Peter once rated with his friend Henry.
  • 在他们的管理下，新加坡经济过去20年来每年增长了8到9%。据世界银行评估，1995年新加坡公民的人均国内生产总值在世界上排名第九位。”
    They have to manage a Singapore economy that yielded an annual growth rate of eight to nine percent in the last two decades, giving its citizens a per capita income that the World Bank rated in 1995 as ninth highest in the world."
  • 他被认为是德州最富有的人之一。
    He is rated one of the rich men in texas.
  • 刚到这儿时他认为他是大材小用了。
    He rated himself above the job when he just arrived here.
  • 所有他的朋友都认为他是一个仁慈而好客的人。
    He was a man whom all his friends rated as kind and hospitable.
  • 我们都得轮流干不合意的工作。而他总是将自己置身于普通音乐家之上。
    We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
  • 另外一项实验是给受试者展示许多张肖像照片，要求他们评定照片中的人精力是否充沛、是否健康幸福。
    Another experiment presented subjects with photographs of faces that were to be rated in terms of energy and well-being.
  • 他穿的衣服色彩很艳。
    he dresses rather flamboyantly.
  • 他看来相当消沈。
    He looks rather dashed.
  • 他很喜欢她.
    He rather fancies her.
  • 他说得很活络。
    He was rather noncommittal.
  • 他有些随便。
    He was rather offhand.
  • 他有些疲倦了。
    He was rather tired.
  • 他开设代销店。
    He set up as an agent.
  • 据传他是警方的密探。
    He is allegedly a police agent.
  • 佣金代理不具有排他性。
    A commission agent is not exclusive.
  • 他们言过其实。
    Their report rather overstate.
  • 他们的说法极为荒谬。
    Their statement rather absurd.
  • 他们的说法极为荒谬。
    Their statement is rather absurd
  • 他们相当穷。
    They're rather badly off.
  • 无人否认他是相当愚蠢的。
    Admittedly, he is rather foolish.
  • 不久，我就可以毁坏他的信用度，取空他的银行帐户。
    Before long, I could be ruining his credit rating, draining his bank accounts.
  • 没有人失败过，他或她只有“欠缺率”。
    No-one has a failure, he or she has a 'deficien-cy rating'.
  • 他和他的代理人散伙了.
    He and his agent have parted company/He has parted company with his agent.
  • 哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。
    Harold's rating of some of his brother's creations are not very flattering.
  • 哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。
    Harold's rating of some of his brother's creations is not very flattering.