仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hé bié rén xiāng bǐ， wǒ men réng rán hěn fù yòu。
    we are still prodigally rich compared to others.
  • 　 zhōng guó zài cháng qī lì shǐ zhōng xíng chéng de chuán tǒng shēng yù guān niàn， zhì jīn duì rén men de shēng yù xíng wéi réng yòu zhe shēn kè de yǐng xiǎng， tè bié shì zài nóng cūn zhōng bù shǎo qún zhòng de shēng yù guān niàn hé yì yuàn yǔ guó jiā kòng zhì rén kǒu zēngzhǎng de yào qiú zhī jiān hái cún zài zhe yī dìng de jù lí。
    The traditional child-bearing viewpoints formed in long years of Chinese history still profoundly affect people's attitudes to child-bearing; in particular a certain distance still exists between the viewpoints and will of a number of rural people and the state's demands for controlling population growth.
  • dàn shì hé gè zhǒng kǒu wèi hé bù tóng zhǒng lèi de gē wǔ cān guǎn hé yè zǒng huì réng hěn duō , ér qiě mí rén de wǔ nǚ réng huì lìng nǐ qíng xù gāo zhǎng。
    But you will still find a profusion of clubs and cabarets which cater to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses.
  • suī zé rén yǐ jīng bǎi fēn zhī jiǔ shí shì shuǐ， dàn jìn jiǔ dǎng dǎng yuán réng rán yì yóu wèi zú。
    Although man is already ninety per cent water, the prohibitionist is not yet satisfied.
  • suī zé rén yǐ jīng bǎi fēn zhī jiǔ shí shì shuǐ， dàn jìn jiǔ dǎng dǎng yuán réng rán yì yóu wèi zú。
    Although man is already ninety per cent water, the Prohibitionists are not yet satisfied.
  • dàn shì， kǎo lǜ dào yǐ jīng fēi cháng páng dà de shì jiè rén kǒu hé yù jì de wèi lái de zēngzhǎng， yán cháng shēng mìng shì fǒu míng zhì réng yòu yí wèn。
    Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future growth.
  • nǐ réng rán qiàn wǒ １ ００ yīng bàng， wǒ yòu nǐ de jiè tiáo。
    You still owe me a hundred pounds, and I have your promissory note to that effect.
  • yòu shǎo shù dǎng zǔ zhì de fù zé rén， réng rán yòu gè rén bāo bàn de xíng wéi。
    In a small number of Party organizations some leading comrades are still prone to exercise exclusive personal control.
  • rú guǒ shuō yī lā kè réng rán cún liú zhe dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì hé qí tā xiāng guān de bèi jìn zhǐ de shè shī hé xiàng mù， nà me dào dǐ hái yòu duō shǎo ní？
    How much, if any, is left of Iraq's weapons of mass destruction and related proscribed items and programmes?
  • wǒ men zhī dào， hěn duō zhèng fǔ de qíng bào jī gòu dū jiān xìn yī lā kè mù qián réng rán yōng yòu bèi jìn zhǐ de wǔ qì、 shè shī hé jìhuà， měi guó guó wù qīng céng jīng zài bù jiǔ qián tí jiāo liǎo yī xiē zhèng jù lái zhèng míng tā de jié lùn， gè guó zhèng fǔ dū yōng yòu yī xiē hé chá rén yuán bù zhī dào de qíng bào lái yuán， ér zuò wéi hé chá rén yuán běn shēn lái shuō， tā men de bào gào zhǐ néng jī yú suǒ fā xiàn de zhèng jù， méi yòu zhèng jù jiù bù néng fú zhòng。
    We are fully aware that many governmental intelligence organizations are convinced and assert that proscribed weapons, items and programmes continue to exist. The US Secretary of State presented material in support of this conclusion. Governments have many sources of information that are not available to inspectors. Inspectors, for their part, must base their reports only on evidence, which they can, themselves, examine and present publicly. Without evidence, confidence cannot arise.
  • dāng qián guó jì xíng shì cuò zōng fù zá， quán qiú jīng jì hé mào yì zēngzhǎng réng rán huǎn màn， guó jì shì chǎng jìng zhēng gèng jiā jī liè， mào yì bǎo hù zhù yì jiā jù。
    The present international situation is complex; the expansion of the world economy and trade is still slow; competition in the international market is becoming fiercer; and trade protectionism is increasing.
  • jìn guǎn tā men yán sù dì biǎo míng liǎo tài dù， dàn tā men réng rán lè yú jiē shòu wǒ men de yuán zhù。
    Despite their protestation, they were still glad to accept our help.
  • jìn guǎn tā men yán sù dì biǎo míng liǎo tài dù， dàn tā men réng lè yú jiē shòu wǒ men de yuán zhù。
    Despite their protestation, they were glad to accept our help.
  • zǎo qī de xié yì， rú x.500 xiàn zài réng yòng yú mù lù de guǎn lǐ fāng miàn。
    Early protocols, such as X.500, are still used for aspects of directory management.
  • bēi tòng de guǎ fù； guān yú sǐ wáng hé jué wàng de bēi tòng de gù shì； lìng rén bēi tòng de xiāo xī； shèn zhì zài huān xiào shí， nèi xīn réng rán tòng kǔ -《 zhēn yán》 14： 13。
    sorrowful widows; a sorrowful tale of death and despair; sorrowful news; even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13.
  • zài wǒ men de chéng shì， xǔ duō shè huì fú wù réng rán shì yòu zhì yuàn tuán tǐ tí gōng de。
    Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
  • jiù xié dìng de tiáo kuǎn réng rán yòu xiào。
    The provisions of the old agreement still hold up.
  • nà nán rén yè shēn rén jìng shí réng zài jiē shàng pái huái。
    The man is still on the prowl around the street at dead of night.
  • suī rán zài mù qián de jīng jì huán jìng zhōng， nán miǎn yòu gèng duō rén xiàn rù jīng jì kùn nán， dàn zhèng fǔ réng xū shěn shèn lǐ cái， què bǎo zī yuán tuǒ shàn yùn yòng， ér qiě yòng dé qí suǒ。
    Although the current economic conditions have left more people in financial difficulty, the Government must handle its finances prudently and ensure that scarce resources are used effectively and in a targeted manner.
  • jīng shén kē rì jiān yī yuàn de shōu róng míng 'é réng wéi chí 639 gè。
    The number of psychiatric day hospital places remained at 639.
  • dàn shì shuǐ shǒu men chōu shuǐ chōu liǎo zhěng zhěng yī yè zhī hòu， shuǐ réng rán jiàn jiàn dì gǎn shàng liǎo tā men， tā men biàn jué wàng dì tíng xià lái bùgànliǎo。
    But after pumping for one whole night with the water still gaining upon them, the sailors gave up despair.
  • zhè shì yī gè chún xué shù xìng de wèn tí（ yǔ shí jì shì wù wú guān , dàn réng shǐ rén gǎn xīng qù）。
    The question is purely academic, ie not relevant to practical affairs but still interesting.
  • dāng shì jiè shàng yī qiē zuì 'è dōubèi qīng chú zhī hòu， réng rán huì yòu qióng rén xū yào yǎng huó， kě lián rén xū yào 'ān fǔ。
    When all the evil in the world is purged away, there will still be the poor to feed and the sorrowful to comfort.
  • yào shì tā bǎo chí yòu néng lì jiāng gāo 'ěr fū qiú dǎ rù xué zhōng de nà zhǒng xìn xīn， nà me tā réng rán shì gè hǎo de gāo 'ěr fū qiú qīng jī shǒu。
    If he retains his faith in his ability to hols out then he remains a good putter.
  • zhè móu 'àn réng rán shǐ jǐng chá men mí huò bù jiě。
    The murder case continued to puzzle the police.
  • tā men wéi shí mó yào zuò cǐ shì wǒ réng mò míng qí miào
    Their reason for doing it is still a puzzle to me.
  • jìn guǎn jiě shì liǎo zhè fù yòu xì jù xìng de jǐng guān， bretz hé pardee réng rán liú xià liǎo xǔ duō wèn tí shàng wèi jiě jué， bǐ rú yòu duō shǎo tiáo hóng shuǐ。
    In making sense of this histiionic landscape, Bretz and Pardee also left many puzzles unsolved, including the question of how many floods there were.
  • tā duì nà cì shòu rǔ réng rán gěng gěng yú huái。
    The insult still rankles in his mind.
  • tā duì nà cì shòu rǔ réng gěng gěng yú huái .
    The insult still rankled in his mind.
  • zhè jiàn shì réng rán shēn shēn dì míng kè zài wǒ xīn zhōng。
    The memory remains sharply engraved on my mind.
  • tā de mì mì zhì jīn réng wèi tòu lù。
    Her secret remains untold by now.
  • zài yī xiē wèn tí shàng， tā réng rán bǎo liú zì jǐ de yì jiàn。
    He still reserved his opinion on some points.