亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú měi guó rén lái shuō， wǒ men kě yǐ guān chá chū 4 zhǒng zhù yào jù lí lèi bié： qīn mì zhě zhī jiān de jù lí、 sī rén jiān de jù lí、 shè jiāo jù lí hé gōng gòng chǎng suǒ jù lí。
    For Americans we can discern four main categories of distance: intimate, personal, social and public.
  • rén mín yòu zì jǐ de qīn shēn jīng lì， yǎn jīng shì xuě liàng de。
    The people are discerning, and they can judge from their own experience.
  • yán gé dé dào liǎo chōng mǎn dí yì de fù qīn héng héng h·g· wéi 'ěr sī； xíng wéi yán jǐn de liù yīng chǐ kuí wú dà hàn； yán gé de xùn jiè zhě； yán gé de jiào yǎng。
    a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells; a hefty six-footer with a rather severe mien; a strict disciplinarian; a Spartan upbringing.
  • jīn wǎn nǐ shì fǒu qù cān jiā dí sī kē wǔ huì， nà qǔ jué yú nǐ fù qīn de yì jiàn。
    Whether you go to the disco this evening depends on what your father says.
  • kě shì wǒ zài yī jiā dí sī kē wǔ huì shàng qīn yǎn kàn dào tā， qiān zhēn wàn què， tā zài hé yī gè nián líng zhǐ tā yī bàn dà de gū niàn tiào wǔ。
    But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
  • hái zǐ men yīn mǔ qīn zhī sǐ 'ér shāng xīn bù yǐ。
    The children were disconsolate about / at the death of their mother.
  • tā de fù mǔ qīn quàn tā bù yào cān jiā kōng jūn。
    His parents discouraged him from joining the airforce.
  • tā de mǔ qīn quàn tā bù yào cān jiā hǎi jūn。
    His mother discouraged him from joining the navy.
  • sān、 bǎ chí zhù bùwèi fù miàn sàng qì yǐng xiǎng qiān dòng de xīn， bāo kuò liǎo qīn yǒu gù jiù de fù miàn 'àn shì。
    3. A MIND CLOSED TIGHTLY AGAINST ALL NEGATIVE AND DISCOURAGING INFLUENCES, including negative suggestions of relatives, friends and acquaintances.
  • ＂ nà gè jiā huǒ shì tā jiā tíng， qīn qī péng yǒu de yī zhǒng chǐ rǔ。＂
    That guy is a discredit to his family and relatives and friends.
  • tā jiāng lái de shēng yá quán yóu tā fù qīn jué dìng。
    Her future career is at her father's discretion.
  • “ jí dì zhēn bù zhī qù， ” tā de fù qīn shuō；
    "Kitty has no discretion in her coughs," said her father;
  • jīn nián， tā de xiǎo zǔ xiǎn shì， edr1 de zuò yòng zài yú xuē ruò yī zhǒng chēng wéi shuǐ yáng suān de zhí wù yù jǐng xìn hào， shuǐ yáng suān shì 'ā sī pǐ lín de huà xué jìn qīn ， yóu zhí wù lí bìng bù wèi de xì bāo fēn mì， fù zé zǔ zhì zhí wù dǐ kàng gǎn rǎn。
    This year, his group showed that EDR1's role is to weaken a plant alarm signal called salicylic acid, a close chemical relative of aspirin that is produced by cells in diseased parts of the plant and orchestrates the plant's defences against the infection.
  • mǔ qīn qīng qīng dì bǎ shǒu cóng shuì zhe de hái zǐ shǒu zhōng yí kāi liǎo。
    The mother gently disengaged her hand from that of the sleeping child.
  • mǔ qīn bǎ tā de shǒu cóng shuì zhe de hái zǐ shǒu zhōng chōu chū lái。
    The mother disengaged her hand from that of the sleeping child.
  • tā gěi fù mǔ qīn diū liǎn。
    He's a disgraceto his parents.
  • tā nà yàng duì dài tā mǔ qīn tài bù xiàng huà liǎo。
    It's disgraceful the way he treats his mother.
  • tā zhǐ wàng duàn chéng zǔ fù liú xià de yī dà zhuāng dì chǎn。 dé zhī yī dà bù fēn yí chǎn liú gěi liǎo tā de yī gè yuǎn fáng biǎo qīn shí， tā gǎn dào zēng 'è。
    He expects to inherit a large estate left by his grandfather. To his disgust, he learns that the bulk of the estate has been left to his distant cousin.
  • tā mǔ qīn de sǐ shǐ tā shī qù yǒng qì。
    The death of her mother disheartened her.
  • mǔ qīn zhí jiē yòng píng dǐ guō bǎ fàn duān shàng。
    Mother dished the food up straight out of the saucepan.
  • tā de bù chéng shí nǎo nù liǎo tā de qīn qī men。
    His dishonesty angered his relatives.
  • yóu yú duì fù qīn rú cǐ bù zhōng chéng， tā jīn hòu zài zhè gè zhèn lǐ yǒng yuǎn yě tái bù qǐ tóu lái。
    He'll ever be able to hold up his head in this town after being so disloyal to his father.
  • zhè hái zǐ bù tīng huà jī nù liǎo tā fù qīn 。
    The boy 's disobedience angered his father.
  • tā de fù qīn dǎ nà gè bù tīng huà de nán hái。
    His father beat the disobedient boy.
  • tā bù tīng tā mǔ qīn de huà。
    He was disobedient to his mother.
  • zhè gè dǎo luàn de xué shēng cóng xiǎo jiù bù tīng tā mǔ qīn de huà。
    The mischievous student has been disobedient to his mother since he was a child.
  • wǒ gēn běn bù tīng wǒ fù qīn de huà .
    I was very disobedient towards my father.
  • láo lā de mǔ qīn yào tā dài zài jiā lǐ， dàn shì tā bù tīng， chū qù liǎo。
    Laura's mother told her to stay inside, but she disobeyed (her) and went out.
  • " tā bù tīng mǔ qīn de quàn gào , qù cān jiā liǎo nà cì jù huì。 "
    She disobeyed her mother and went to the party.
  • nǐ bù zhī dào bì xū guǎn lǐ zhè yàng yī gè luàn zāo zāo de jiā tíng shì shénme zī wèi héng kǒng pà bù tài xiàng wǒ men qīn ài de nǚ wáng de jiā tíng shēng huó。
    You don't know what it is like to have to run such a disorganized household héng not very like the home life of our dear Queen, I'm afraid.
  • " fù qīn dāng liǎo sì shí nián de jiào shī , rú jīn bù zuò liǎo , jiù yī zhí gǎn dào wú suǒ shì cóng。 "
    "Father worked as a teacher for almost 40 years, and has been very disorientated since he stopped working. ( yù )"
  • " fú lǎng kè bèi fā xiàn xī dú hòu , tā de fù qīn biàn shēng míng gēn tā duàn jué liǎo fù zǐ guān xì。 "
    Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.