的中英惯用例句:
| - 他们一再的迟延妨碍了调查。
Their repeated delays hog-tie the investigation. - 反复音节被重奏的一段或一节乐曲
A passage or section that is repeated. - 儿童自然的社会行为是嘻戏。在喀戏的场合,欢笑说明假装的攻击性行为仅仅是玩耍,而不必当真。通过这种重要的途径,孩子们形成积极的情感纽带,获取了新的社交技能,并且长大成人。
Natural social behaviour in children is playful behaviour, and in such situations laughter indicates that make-believe aggression is just fun, not for real, and this is an important way in which children form positive emotional bonds, gain new social skills and generally start to move from childhood to adulthood. - 在一段时间里面不断的重复。
continually repeated over a period of time. - 他一字不差地重复她的话。
He repeated her statement word for word. - 他概要地重复了他的主要要求。
He repeated his chief demands in capsule. - 在表面上发出轻轻的重复的声音。
make light, repeated taps on a surface. - 关於你的善意,她一而再地作出保证。
She gave repeated assurances of your goodwill. - 他们的热诚在接二连三的挫折之后消失殆尽
Their good cheer broke after repeated setbacks. - 啪嗒啪嗒的动作,吧嗒吧嗒声反复拍击的动作或声音
The movement or sound of repeated flapping. - 国会新大厦的启用,也显示新加坡的议会民主制度,已经臻于成熟的阶段,今天,各阶层的人民对自由民主政治的认识,已经大大的提高,加上国人大多数有机会接受较高教育,资讯的发达等,对政治的觉醒开拓了更大的视野,对民主自由有着更实际角度的看法。
As symbolized by the new building for the House, Singapore's parliamentary democracy has grown into adulthood. Today, blessed with better opportunities of education and easier access to information, people have gained a wider and more realistic understanding of politics, freedom and democracy. - 被反复的、强烈的殴打所虐待的。
beaten repeatedly with heavy blows. - 伦敦医学研究会的玛利亚·梅纳德博士说:"这一研究表明,孩提时代多食用水果将在成年以后产生长期的防癌作用。
"This study shows that childhood fruit consumption may have a long term protective effect on cancer risk in adulthood," Dr. Maria Maynard of the Medical Research Council in London said. - 通过不停的打击制造节奏。
produce a rhythm by striking repeatedly. - 六、最后,教师、家长必须以身作则,以便向年青人灌输公民意识,这对他们成年后的社会行为有重大影响。
Ultimately, the teachers and parents must inculcate the importance of civic consciousness into the young minds by setting an example.This will influence their social behavior in adulthood. - 打击,连续打击打击,敲击,尤指连续续性的
To hit or beat, especially repeatedly. - 重复的不能控制的发出声音,比如牙齿。
click repeatedly or uncontrollably, as of teeth. - 这可能是因为没有时间筹建第二个家庭,雌鸟就决定最好还是努力把现在的孩子抚养大。
This is probably because, as there is no time to raise second family, the female decides her efforts are better spent raising her current brood to adulthood. - 他不断地提出自己的要求。
He repeatedly pushed forward his own claim. - 他屡次说谎玷污了自己的名誉。
He spotted his reputation by lying repeatedly. - 但即使由伴侣双方共同抚养幼子长大的物种,一方也可能离去,留下另一方承担抚养义务。
But even in those where both partners help to raise their young to adulthood, one may still decide to leave the other holding the baby. - 不断地让演员扮演同一类型的角色。
cast repeatedly in the same kind of role. - 受到暴风雨或灾祸连续的打击或碰撞。
pounded or hit repeatedly by storms or adversities. - 她对他的屡次延误很不耐烦。
She is to his delaying repeatedly very imimpatiently. - 在变化万千的年代,学校并不足以让我们掌握成长以后所需的所有知识和技能。
In an era of breathtaking changes, it is no longer possible to acquire in school all the skills and knowledge that adulthood will require. - 已经撒谎或经常撒谎的人。
a person who has lied or who lies repeatedly. - 如果以前的调查结果正确,他们之中半数会玩[电子]游戏,一直玩到成年。
If the results of previous surveys hold up, about half of those will continue to play [electronic] games into adulthood. - 弹性的能够反复弯曲而不损伤或损坏的
Capable of being bent repeatedly without injury or damage. - 围绕自己的中心反复快速地转动。
revolve quickly and repeatedly around one's own axis. - 轻轻地反复发响亮的声音,例如在长笛上
To toot softly and repeatedly, as on a flute. - 严重的精神病,例如精神分裂症和严重的情绪失衡,大多在青少年期和成年初期出现。
Severe mental illnesses, such as schizophrenia and severe mood disorders, often start at teenage and in early adulthood. - 一装入计算机就可以重复运行的程序。
a program that can be loaded once and executed repeatedly.
|
|
|