多中英惯用例句:
  • 今年物价没显出多大变化。
    Prices have not shown much variation this year.
  • 这件套头毛衣洗过多次已缩水了.
    The sweater had shrunk after repeated washing(s).
  • 我们大多数人都对残暴行为十分愤慨.
    Cruelty sickens most of us.
  • ｀我但愿能没有这麽多事情做,＇她叹著气说.
    I wish I didn't have so much to do,' she sighed.
  • (科罗拉多)大峡谷是世界名胜之一。
    The Grand Canyon is one of the sights of the world.
  • 那花了他许多钱。
    It cost him a sight of money.
  • 她穿那件旧衣服看来是多么可笑！
    What a sight she looks in that old dress!
  • 许多伟大的发明使过去的一百五十年放出异彩。
    Many great inventions signalize the last 150 years.
  • 你做那事多愚蠢呀!
    How silly of you to do that!
  • 那时他们拥有很多银器。
    They had much silverware at that time.
  • 所有的大城市差不多大同小异。
    All big cities are quite similar.
  • 我们的穿着差不多。
    We are similarly dressed.
  • 她的文体中用很多比喻。
    Her style is rich in simile.
  • 自从我们看望你母亲以来到现在有多长时间了？
    How long is it since we visited your mother?
  • 自那次战争以来，我曾去该地多次。
    I have been there many times since the war.
  • "因为许多顾客白天上班,所以毕利只好晚上去收钱。"
    "Since many of the customers work during the day, Billy has to collect the money at night."
  • 异常多雨的六月天
    singularly wet weather for June
  • ｀多国产物＇之说尽可遮人耳目了.
    The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins.
  • 唷! 多热的天哪!
    Whew! What a sizzler!
  • 多用些油. 别省著!
    Use plenty of oil. Don't skimp!
  • 冬天是大多数旅馆的淡季。
    Winter is the slack season at most hotels.
  • 很久以前，许多黑人作为奴隶被掠到美洲。
    A long time ago, many black people were taken to America as slaves.
  • 别多事,别惹麻烦。
    It is ill to waken sleeping dogs.
  • 多么枯燥的一次聚会!
    What a slow party!
  • 大都市外面的生活步调往往是缓慢得多，这在其他国家也是真的那样。
    Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
  • 这火山已经很多年不活动了。
    The volcano had slumbered for years.
  • 这辆汽车花了我很多钱。
    The car cost me a small fortune.
  • 为什么这烟筒冒这么多烟？
    Why is the chimney smoking so much?
  • 我们说这种语言说得很流利, 确实为我们带来许多方便.
    Speaking the language fluently certainly smoothed our path.
  • 在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死.
    If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
  • 他们有时从备受困扰的村庄里抢走孩子，更多情况下掳走妇女。
    sometimes snatching children or, more often, women from the beleaguered villages;
  • 在这危急关头，多数人都会抓住任何同会作一番最后挣扎的。
    In these critical times, most people will snatch at any straw.