的中英惯用例句:
| - 背书重复已准备好或已记忆的课文
To repeat lessons prepared or memorized. - 我们的研究工作正在稳步地取得进展。
Our research work is progressing steadily. - 完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣。
A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life. - 别再发出那种可怕的叫声啦。
don't repeat that horrid noise; - 请重复一次您点的菜,好吗?
Could you repeat the order, please? - 他的话别人实在说不出口(如因粗俗、下流等).
His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc. - 他的话别人实在说不出口。
His comment is not repeatable, because they are rude, obscene, etc. - 我们的士兵勇敢地向敌人挺进。
Our soldiers advanced bravely against the enemy. - 对计算机安全控制的成功而重复的破坏,其结果可能是侵入该系统。
Any successful and repeatable defeat of a computer's security controls which could result in a penetration of the system. - 许多科学家认为用通常规范的科学方式来证实动物具有情感是不可能的,因为这种反复的观察实验可以在受控的实验中操纵进行,这就使这些科学家得出结论,即动物的这种情感是不存在的。
Many scientists also say that it is impossible to prove animals have emotions using standard scientific methods -- repeatable observations that can be manipulated in controlled experiments -- leading them to conclude that such feelings must not exist. - 屡次的失败使他气馁。
Repeated failures discouraged him. - 连续的失败使他很难过。
Repeated failures embittered him. - 一字不差地重复他们的对话
Repeated their dialogue verbatim. - 进一步增进两国的友好关系
further advance the friendly relations between the two countries - 在两个供选择的从句之间若用。
Parated byor, whetheriis repeated. - 多次的打击、警告、事故
Repeated blows, warnings, accidents - 在过去十年里,医学取得了巨大的进步。
There have been great advances in medicine in the last ten years. - 铿锵声铿锵声或持续的铿锵声
A clang or repeated clanging. - 反复的表示或描述重复的动作
Expressing or designating repeated action. - 他一个字一个字地重复她的评论。
he repeated her remarks verbatim. - 他顽固地坚持自己的立场。
he repeated his position unrepentantly. - 这是个很受欢迎的演出,所以一定要提前订票。
It is a popular show, so advance booking is essential. - 有连续不断的敲打声、吵闹声。
with repeated strokes and noise. - 一个周期反复的事件的后果。
a periodically repeated sequence of events. - 含有重复的酰胺原子团的聚合物。
a polymer containing repeated amide groups. - 周期的,周期性的循环往复的或以此为特征的
Having or marked by repeated cycles. - 他总是重复同样的话。
He ever repeated the same words. - 最新事态的发展预示着一场全球性的计算机技术革命。
The recent development adumbrate a world-wide revolution in computer technology. - 令人神经紧张的反反复复的噪音
Repeated noises that fray the nerves. - 重复地停工和重复地启动都是昂贵的。
repeated shutdowns and startups are expensive. - 重复太多的;经过使用而太熟悉的。
repeated too often; overfamiliar through overuse. - 陈腐的重复太多的;陈词或滥调的
Repeated too often; trite or hackneyed.
|
|
|