家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú qù nián xià bàn nián xiāo shòu 'é xià jiàng liǎo 6% de chú fáng xiǎo yòng jù hángyè lái shuō， zhè xiē xīn fā míng yě xǔ shì jiàn hǎo shì。 rán 'ér， chú cǐ yǐ wài， cóng shè huì xué jiā dào qì chē xiāo shòu， jīhū suǒ yòu réndōu rèn wéi zhè gè zhù yì hěn zāo gāo。
    But while the new gizmos may be a bright spot for the struggling small-kitchen-appliance industry, which saw sales fall 6% in the second half of last year, everyone from sociologists to car detailers say they're a bad idea.
  • měi guó mì xī xī bǐ zhōu lì dà xué de shè huì xué jiā zhǐ chū， liù yuè shì qīng shàonián chū cháng jìn guǒ de gāo fēng qī。 zhè yàng de jiēguǒ shì chū yú 'ǒu rán de xià rì chōng dòng huò zhě wěn dìng de liàn 'ài guān xì。 ér duì yú xǔ duō jiào yán sù kàn dài liàn 'ài guān xì de qīng shàonián lái shuō， tā men gèng yuàn yì zài shí 'èr yuè cháng shì tā men de " dì yī cì "。
    While June is the most common month for teen-agers to have sex for the first time -- be it in a casual summer fling or steady relationship -- sociologists from Mississippi State University say many teen-agers who are dating seriously choose December as the time to have sex for the first time.
  • zài zhè zuò shí jiān de mì fēng cāng lǐ， chú liǎo huà jiā men kàn dào zhōng guó měi shù qiān nián shàn biàn de yuān yuán hé zǒu xiàng， lì shǐ xué jiā ， kǎo gǔ xué jiā ， mín sú xué jiā ， shè huì xué jiā ， jiàn zhù xué jiā ， kē xué shǐ zhuān jiā ， yīnyuè shǐ zhuān jiā ， jīhū suǒ yòu lǐng yù de rén men， dōunéng xún dào zì jǐ de zhēn bǎo， zhǎo dào dú tè de tǐ wù hé jīng xǐ。
    In this sealed cabin of time, apart from artists who have discovered the origins and trends of the Chinese fine arts evolved over a thousand years, historians, archaeologists, folklorists, sociologists, architects, experts of the history of science and experts of the history of music, and scholars in almost all fields of study can also find their own jewels, inspirations and surprises.
  • cóng wǔ shí nián dài chū kāi shǐ， zhōng guó gè jí zhèng fǔ yǐ jí wén huà yì shù bù mén zǔ zhì liǎo shù yǐ wàn jì de rén lèi xué、 shè huì xué、 mín zú xué zhuān jiā hé wén xué yì shù gōng zuò zhě， shēn rù dào shǎo shù mín zú jù jū dì qū， qiǎng jiù、 sōu jí liú chuán zài mín jiān de chuán tǒng wén huà yì shù。
    Beginning in the early 1950s, governments at various levels and culture and arts departments have organized tens of thousands of experts in anthropology, sociology and ethnology, and writers and artists to collect and preserve traditional folk cultures and arts in regions where minority peoples live.
  • wǒ zài xū yào yī gè luó shuān jiù néng bǎ huó gān wán， dàn zhōu wéi méi yòu yī jiā shāng diàn yòu zhè zhǒng hé shì de dōng xī， yīn cǐ wǒ zhǐ dé xiàng màn chè sī tè dìng yī gè － shì qíng yào duō zāo yòu duō zāo！
    I needed one more bolt to finish the job, but nobody around here had the right type in stock and I had to order one from Manchester – sod's law applies again!
  • yīn cǐ， tā 9 suì de shí hòu jiù kāi shǐ yǎng jiā huó kǒu。 wèile zhèng qián tā bù gù yī qiē dì gān gè zhǒng gè yàng de líng suì huó 'ér。
    So he was a bread winner when he was nine. He did odds and sods to get things by any means.
  • zhè yàng， wǒ 9 suì jiù tiǎo qǐ liǎo jiā tíng de zhòng dān。 wǒ xiǎng fāng shè fǎ， gān gè zhǒng zá huó， yǎng jiā huó kǒu。
    So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means.
  • nà shí tā cháng cháng 'āi jiā āi hù dì tuī xiāo sū dǎ qì shuǐ。
    He used to go door－ to－ door and sell soda pop.
  • tā gēn běn méi yòu jiā。
    He had no home soever.
  • nà gè huà jiā shǐ wǒ zài shā fā shàng bǎi hǎo zī shì。
    The artist posed me on a sofa.
  • qīng sōng qí zhe mǎ， bù jiǔ jì dào jiā 。
    Ride softly, that we may come sooner home.
  • wǒ céng jīng zài yī jiā ruǎn jiàn gōng sī gōng zuò。
    I used to work in a software company.
  • tā men tíng liú zài yī jiā lǚ guǎn。
    They sojourned at a hotel.
  • nà xiē tàn xiǎn jiā zài gāi zhèn zàn shí tíng liú。
    The explorers sojourned in the town for a while.
  • tā yòu sān gè xiōng dì： yī gè shì lǎo shī， yī gè shì jūn rén， ér lìng yī gè shì yì shù jiā 。
    He has three brothers; one is a teacher, another (is) a soldier, and the other an artist.
  • zhè gè shì bīng cháng mèng dào jiā。
    The soldier often dreamt of home.
  • tā yōng yòu gāi lǚ yóu gōng sī de dú jiā dài lǐ quán。
    He has the sole agency for the Tour Company.
  • tā yōng yòu gāi lǚ yóu gōng sī de dú jiā dài lǐ quán。
    He have the sole agency for the tour company.
  • tā shì jiā zhōng wéi yī zhèng gōng zī de rén。
    He is the sole wage earner in his family.
  • wǒ men shì suǒ ní gōng sī zài tài 'ān dì qū de dú jiā dài lǐ。
    We are Sony sole sale agent for Taiwan area.
  • shěn hé chuán bó de gōng zuò， zhuān yóu gāi qī jiā rèn kě chuán jí shè jìn xíng。
    The ship's audits are solely undertaken by the seven recognised classification societies.
  • zài cǐ， wǒ zhèng zhòng xuān shì : wǒ jiāng jié lì jiàn shè yī gè gōng zhèng、 chōng mǎn jī huì de tǒng yī guó jiā 。
    And this is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.
  • wǎng jiè kūn jiāo huì jūn yú měi nián 8 yuè 8 rì－ 15 rì jǔ xíng， kǎo lǜ dào měi nián 7、 8 yuè fèn 'ōu、 měi yī xiē guó jiā zhèng chù yú xiūjià qī， nán yǐ cān huì， wéi biàn yú gèng duō de zhōng wài kè shāng， tè bié shì hǎi wài shāng jiā cān jiā kūn jiāo huì， jīng guó jiā wài jīng mào bù pī zhǔn， jué dìng cóng jīn nián qǐ， bǎ jǔ bàn rì qī gǎi wéi měi nián 6 yuè 6 rì -10 rì。
    However, the previous fairs were held from August 8th to 15th, during which some European and American countries were on furlough and few were willing to participate in the fair. Approved by the State MOFTEC, the annual fair will be held from June 6th to 10th from this year on, so as to solicit more enterprises and business persons.
  • yào jí zǎo zǔ zhì zhuān yè cèhuà huómiàn xiàng quán shè huì de gōng kāi zhēng jí huó dòng， yóu zhuān jiā píng shěn chǎn shēng zuì jiā yí shì shè jì fāng 'àn， bìng jīng guó jì 'ào wěi huì pī zhǔn hòu fù zhū shí shī。
    Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC).
  • tā chéng wéi yī jiā lǜ shī shì wù suǒ de hé huǒ rén。
    He become a partner in a firm of solicitor.
  • tā zàn shí zài yī jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò。
    She has a temporary job with a firm of solicitor.
  • shí fēn diàn jì tā de jiàn kāng； zǎi xì de diào chá wǒ men de jiā tíng。
    solicitous about about her health; made solicitous inquiries about our family.
  • dà jiā dū lǐ mào zhōu quán， fēn fēn lái tàn wèn jí yīng de bìng qíng， qí zhōng yóu qí shì bīn gé lāi xiān shēng wèn dé tè bié guān qiē， zhè jiào yī lì suō bái fēi cháng yú kuài， zhǐ kě xī jí yīng de bìng qíng yī xiē méi yòu hǎo zhuǎn， yīn cǐ tā wú fǎ gěi rén jiā mǎn yì de huí dá。
    To the civil enquiries which then poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the much superior solicitude of Mr. Bingley's, she could not make a very favourable answer. Jane was by no means better.
  • wèile gǒng gù xíng mǎn shì fàng rén yuán de gǎi zào chéng guǒ， yù fáng chóngxīn fàn zuì， dāng dì zhèng fǔ zǔ zhì yòu guān bù mén， fā dòng shè huì lì liàng hé jiā shǔ qīn yǒu de lì liàng， jiā qiáng duì tā men de bāng zhù、 jiào yù hé bǎo hù。
    In order to solidify the successful reform of released prisoners and prevent them from returning to crime, local governments coordinate the efforts of the relevant departments, society at large and the prisoner's own relatives and friends in supplementing the assistance, education and protection provided for them.
  • dà jiā zhī dào， shàng gè shì jì de huà xué jiā men de yán jiū què lì liǎo zhè me yī gè jī běn shì shí héng héng yuán zǐ jié gòu jí qí wěn dìng。 zhè zhǒng xìng zhì yòu zhù yú hé chéng 99 zhǒng yǐ zhī de huà xué yuán sù。
    It is known that the efforts of chemists of the last century established as a fundamental fact the extreme solidity of the atomic structures, which go to make up the ninety-two known chemical species.
  • gè gè zhǒng zú de xīn jiā pō réndōu zhī dào， wǒ guó huá rén de zhèng zhì lì chǎng， shì láo láo dì jiàn lì zài dōng nán yà dú lì guó jiā héng xīn jiā pō héng de guó jiā lì yì zhī shàng。
    They leave Singaporeans of all races in no doubt that their political standpoint is solidly based on the national interest of an independent Singapore in Southeast Asia.
  • lǐng chàng zài xì jù、 yīnyuè xǐ jù、 shí shì fěng cì jù zhōng pèi hé dú chàng、 zhùjué de gē chàng jiā hé wǔ dǎo yǎn yuán de tuán tǐ
    A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.