些zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè xiē huā yīn quē shuǐ 'ér jiàn jiàn kū xiè。
The flowers are wilting for lack of water.- zhè xiē yè zǐ yòu xiē niān liǎo。
The leaves are beginning to wilt. - yóu bó de jié lùn zhèng shí liǎo běi bù bīng guān wán quán shì yóu bīng shuǐ gòu chéng de, mǒu xiē dì qū yě diǎn zhuì zhe yóu yú fēng chuī 'ér duī jī de céng céng de chén 'āi hé chén zhā。
Zuber's results confirmed that the northern cap is composed entirely of water ice, in some areas interspersed with layers of windblown dust and sediment.- wǒ xī wàng mài kè huì tíng zhǐ jiǎng nà xiē rǒng cháng de xiào huà liǎo, nà xiē xiào huà hěn shǎo huì yǐn rén fā xiào。
I wish Mike would stop telling those long-winded jokes héng they're seldom funny anyway.- zhè xiē yì suì de bù lín dí sī qīng tóng diāo xiàng duì yú kǎo gǔ xué jiā lái shuō shì gè yì wài de shōu huò, duì yì shù shǐ xué jiā lái shuō yě shì rú cǐ。
The fragile Brindisi bronzes are a windfall for archaeologists and art historians alike.- zhè xiē píng guǒ suī rán bèi fēng chuī luò, dàn hái shì hǎo de。
These apples are windfalls, but they're good.- tā yòu xiē lǐ yóu hái hé hū qíng lǐ, dàn duō shù shí jiān tā shì píng kōng luàn dǎ luàn dǒu。
He has some reasonable causes, but most of the times fights with windmills.- nǐ yīnggāi bǎ zhè xiē chuāng hù dǎ kāi。
You should open these windows.- zhè xiē huó dòng bāo kuò lín shí shì zhèng jú xué jiè tǐ yù huó dòng、 xiāng gǎng ( nán、 nǚ tóng ) zú qiú tuī guǎng jìhuà、 xiāng gǎng lán qiú lián sài、 xīn yī dài pīng pāng qiú xùn liàn bān、 huá làng fēng fān tuī guǎng jìhuà jí dì sì shí yī jiè tǐ yù jié。
These included the PUC School Sports Programmes, Hong Kong (Boys and Girls) Football Promotion Scheme, the Hong Kong Basketball League, New Generation Table Tennis Training Courses, Windsurfing Promotion Scheme and the XL Festival of Sports.- jié kè bù zhī dào shì qíng rú hé liǎo jié, kě shì tā rèn wéi cǎi qǔ yī xiē yù fáng cuò shī zǒng guī shì hǎo de。
Jack did not know how the thing would turn out, but he thought it was always good to lay an anchor to windward.- dú zì yī rén dāi zài zhè suǒ fáng zǐ lǐ yòu xiē hài pà
A bit windy about staying alone in the house- kàn yàng zǐ tiān qì bù xiàng yào guā fēng, nǐ zuì hǎo shèn zhòng xiē ná yī jiàn fēng yī。
It doesn't look windy, but you'd better play safe and take a windcoat.- nǐ men dào guì yáng hòu, hái yìng wù sè yī xiē zuǒ yì fènzǐ、 zhōng jiān fènzǐ nǎi zhì gè bié de bù jī jí fǎn duì wǒ men hé biǎo shì yuàn yì kào jìn wǒ men de yòu yì fènzǐ cān jiā wǒ men de gōng zuò, zài jiē guǎn shí kě yòng yán jiū zǔ、 gù wèn zǔ děng xíng shì qù róng nà tā men。
When you reach Guiyang, you should also choose a number of left-wingers, middle-of-the-roaders, and even a few right-wingers, who do not actively oppose us and are willing to be associated with us, to participate in our work. When taking over the city, you can put them in research or advisory groups.- zhè zhǒng yì lùn, hé yòu pài de huà shì yī gè yì sī, dōushì shuō nóng yùn kě zuò( yīn nóng mín yùn dòng yǐ qǐ lái, wú rén gǎn shuō bù kě zuò), dàn shì xiàn zài zuò nóng yùn de rén bù xíng, yóu qí tòng hèn xià jí nóng mín xié huì bàn shì rén, shuō tā mendōu shì xiē “ pǐ zǐ ”。
This opinion comes to the same thing as what the right-wingers are saying;according to both it is all right to have a peasant movement (the movement is already in being and no one dare say otherwise), but they say that the people running it are no good and they particularly hate those in charge of the associations at the lower levels, calling them "riffraff".- shī rèn yī zhǒng niè chóng kē( huò fǔ shí kē) zhōng de gè zhǒng gè yàng xiǎo de tōng cháng méi yòu chì bǎng de xiǎo kūn chóng, tā men zhōng de yī xiē lèi bié yǐ cún fàng de miàn fěn zhì pǐn、 zhǐ zhāng huò kǔn shū shéng wéi shí
Any of various small, often wingless insects of the order Psocoptera(or Corrodentia), some species of which feed on stored flour products, paper, or bookbindings.- suō 'é chóng yī zhǒng suō 'é kē de 'é huò zhù chóng, tā yòng yè zǐ、 nèn zhī hé cǎo gòng tóng zhì chéng de sī jiàn zào yī gè xiān wéi zhì de ké, shí cǎo yòu chóng hé méi yòu chì bǎng de chéng nián cí chóng shēng huó zài zhè xiē ké lǐ
Any of several moths of the family Psychidae, which construct fibrous cases of silk spun together with leaves, twigs, or grass. The plant-feeding larvae and wingless adult females live in these cases.- yì zhuàng bù; yì bàn yì zhuàng jié gòu huò bù fēn, rú mǒu xiē jīng、 guǒ shí hé zhǒng zǐ de wài suì hé biǎn píng de biān, huò zhě dòu kē mǒu xiē huā de liǎng gè yì bàn zhōng de rèn yī gè
A winglike structure or part, such as the external ear, the flattened border of some stems, fruits, and seeds, or either one of the two side petals of certain flowers in the pea family.- fēi jī zài xī biān lǎo yuǎn de dì fāng, kàn shàng qù zhǐ shì xiē hěn xiǎo de yín sè guāng diǎn。
The planes is little silver wink way out to the west.- kàn kàn nǐ néng cóng xīn dí nà 'ér wèn chū xiē shénme, wǒ qù shěn wèn tā de zhàng fū。
See if you can winkle anything out of Cindy; I'll question her husband.- wǒ xiàn zài zài zhè xiē hán lěng de zǎo chén hěn nán kāi shǐ gōng zuò。
I find it very difficult to get going these wintry mornings.- zài zhè lèi dì qū, jì bù yào fēn tǔ dì, yě bù yào fēn fú cái, yīn wéi zhè xiē dōushì zài xīn qū hé jiē dí qū de tiáo jiàn zhī xià, bù lì yú lián hé huò zhōng lì yī qiē kě néng lián hé huò zhōng lì de shè huì lì liàng、 wán chéng xiāo miè guó mín dǎng fǎn dòng lì liàng zhè yī jī běn rèn wù de”。
Neither land nor movable property should be distributed in these areas, because they are newly liberated and border on enemy territory, and distribution there would not be of advantage to uniting with all social forces or persuading them to take a neutral stand for the accomplishment of the basic task of wiping out the Kuomintang reactionary forces".- gǎi biàn zài zhè xiē tōng dào shàng xìn hào chuán shū de fāng shì( shù jù yán yī gēn xiàn chuán sòng, jí chuàn xíng lián jiē, ér bù shì yán duō gēn xiàn tóng shí chuán sòng, jí bìng xíng lián jiē)。
A change in the kind of signaling over those channels (data would be sent along one wire, a serial connection, instead of being sent simultaneously along many wires, a parallel connection).- tā gěi tā gē gē dǎ liǎo gè diàn bào yào qiú jì xiē qián lái。
He wired (to) his brother to send some money.- oracle9iaswireless píng tái hé fú wù zhì dìng liǎo quán miàn de shāng wù wú xiàn jiě jué fāng 'àn, cóng 'ér jiě jué liǎo zhè xiē wèn tí。
The Oracle9iAS Wireless platform and services address these issues making a complete wireless solution for businesses.- suǒ yòu zhè xiē diàn xiàn jià xiàn yào huā yī tiān shí jiān 'ān zhuāng hǎo。
All this electrical wiring will take a day to set up.- wéi quán miàn shí xiàn kuài sù yǐ tài wǎng, yòng hù hái xū duì wǎng kǎ、 jí xiàn qì、 jiāo huàn jī, shèn zhì zài yòu xiē qíng kuàng xià duì lián xiàn jìn xíng tóu zī。
To fully implement fast Ethernet, users must invest in new adapters, hubs, switches and, in some cases, wiring.- zhì zhě cóng yú rén shēn shàng xué dào mǒu xiē dōng xī ; yú rén cóng zhì zhě shēn shàng què hǎo bù dào rèn hé dōng xī。
Wise men learn something of fools; but fools nothing of wise men.- yòu xiē zì zuò cōng míng de rén shuō, tiān cái shì“ liú cháng fā、 chī qí guài de shí wù、 dú jū de rén, shì shuō xiào huà de rén tiáokǎn de duì xiàng”。
Some wiseacre has said that a genius is a man who "wears long hair, eats queer food, lives alone, and serves as a target for the joke makers."- nǐ méi lǐ huì nà xiē huài zhù yì , zuòde cōng míng。
You acted (ie behaved) wisely by/in ignoring such bad advice.- wǒ xī wàng tā tóu nǎo huì hěn kuài qīng xǐng guò lái, biǎo xiàn dé míng zhì yī xiē 。
I hope he will soon come to his senses and behave more wisely.- gāi zǔ zhì duì nà xiē ài chū liǎo máo bìng de fū qī tí chū zhōng gào, jǐyǔ 'ān wèi。
This organization gives advice and comfort to couples who love each other well, but not wisely.- zài guò xiē shí hòu, zì huì yòu gèng cōng míng de rén chū xiàn。
By and by some wiser man would appear.
|
|
|