说中英惯用例句:
  • 她向我诉苦说他粗鲁.
    She complained to me about his rudeness.
  • 他（向服务员）抱怨说饭菜是凉的.
    that his meal was cold.
  • 我那套狄更斯小说只差一卷就能配齐了.
    I only need one volume to complete my set of Dickens's novels.
  • 谨致节日的祝贺（如在圣诞节或新年时说的）.
    Compliments of the season, eg said at Christmas or the New Year.
  • 那损失对一切有关的人来说都是极为痛心的.
    The loss was a tragedy for all concerned, ie all those affected by it.
  • 他结束讲话时说...
    He concluded by saying that...
  • 我看他是在说谎.
    reached the conclusion that he'd been lying.
  • 最後, 我想说.... jump to conclusions => jump2.
    In conclusion I'd like to saythat...
  • 说老实话, 我真有点厌烦.
    I'm rather bored, I must confess.
  • 他（向我）吐露说他已申请了另一份工作.
    that he had applied for another job.
  • 那两个女孩子坐在角落里说著悄悄话.
    The two girls sat in a corner exchanging confidences.
  • 他们对事件的说法与我们的说法截然不同.
    Their account of events conflicts with ours.
  • 你现在说的话与你上星期说过的话不相符.
    What you say now is not consistent with what you said last week.
  • 本词典提供词义解释, 并举例说明遣词造句的方法.
    This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.
  • 请往下说, 我不是有意打断你的话的.
    Please continue; I didn't mean to interrupt.
  • 演讲者弄糊涂了, 说话自相矛盾起来.
    The speaker had got confused, and started contradicting himself.
  • 他说了几句关於天气的客套话.
    He made a few conventional remarks about the weather.
  • 她说个没完, 使别人插不上嘴.
    She tended to monopolize the conversation.
  • 她气极了, 等她消消气再跟她说话.
    She's very angry; don't speak to her until she's cooled down a bit.
  • 为了进一步证明他所说的是事实, 他出示了一份雇主签了字的文件.
    he produced a signed statement from his employer.
  • 好了, 说出来, 是谁干的?
    who did it?
  • 他们对说谎的行为决不姑息.
    They would never countenance lying.
  • 公园里有几对谈情说爱的男女.
    There were several courting couples in the park.
  • 说声谢谢不过是普通的礼貌.
    It would only have been common courtesy to say thank you.
  • 请听我说几句话.
    to what I have to say.
  • 她说什麽东西也没被偷, 那不过是掩饰罢了.
    She said nothing was stolen, but that's just a cover-up.
  • 你就是说出大天来, 也休想改变我的主意.
    you'll never make me change my mind.
  • 最近的事态发展说明先前的报道是可靠的.
    previous reports.
  • 他低沉而沙哑地说出一些话来.
    a few words.
  • 他说了一些粗俗的（淫秽的）笑话.
    jokes.
  • 然而工人们又如何呢, 你说说看.
    But what about the workers, I hear you cry, ie say.
  • 从此以後他们全都过上了幸福的生活--这句话听起来像是舞台提示, 说完就开始唱歌.
    for a song.