能中英惯用例句:
  • 能不能通融三千元钱？
    Could you lend me 3000 yuan?
  • 能借给我一个篮球吗？
    Could you lend me a baskeball?
  • 你能把大衣借我用一下吗？
    Could you lend your coat to me?
  • 我不能借钱给每一个人。
    I can not lend money to everyone.
  • 我实在不能把我的照相机借给你。
    I can't possibly lend you my camera.
  • 你能说服你兄弟把车子借给我们吗？
    Can you persuade your brother into lending us the car?
  • 你能不能借给我10英镑过两天还你？
    Could you see your way to lending me 10 for a couple of days?
  • 事情总得有个分寸－－我不能继续借给你钱了。
    A line has to be drawn somewhere I can't go on lending you money.
  • 事情总得有个分寸——我不能继续借给你钱了。
    A line has to be drawn somewhere -- I can not go on lending you money.
  • 我无法想象会借给她钱，你能想象得出她几时还过钱呢？
    I can not see myself lending her money , can you see her ever paying it back?
  • 能够演算复杂和较长数据的人。
    someone able to perform complex and lengthy calculations.
  • 要进行多次长时间谈判才能达成协议
    Lengthy negotiation must take place before any agreement can be reached
  • 有些人可能会抗议，“但是如果我采取了那种宽容的作法，我的伴侣就永远不会再洗碗碟或再去付帐了。”
    Some may protes, “But if I took that lenient approach, my partner would never do another dish or pay another bill.”
  • 再宽，也不能宽到连党籍、军籍也保留，甚至于还升一级吧。
    We cannot be so lenient as to allow them to remain in the Party or the army, much less be promoted.
  • 这个问题要认真地搞，而且在近期要抓紧，处理要及时，一般地要严，不能松松垮垮，不能处理太轻了。
    We must get a firm grip on this problem now and deal with it in earnest. All cases must be handled promptly and in general severely. We cannot afford to take them lightly and be too lenient.
  • 在世界上，马列主义是能够解决民族问题的。
    Marxism-Leninism can help solve the problem of nationalities throughout the world.
  • 马列主义、毛泽东思想的基本原则，我们任何时候都不能违背，这是毫无疑义的。
    That we must never go against the basic principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought is beyond doubt.
  • 不能设想，像我们这样的马列主义的水平在工作中会没有错误没有缺点。
    It is inconceivable that people such as ourselves, whose Marxist-Leninist level is not so high, do not have any mistakes or shortcomings in work.
  • 大家知道，整风的目的是要以无产阶级的马列主义的思想，去克服存在于我们同志中的非无产阶级的非马列主义的思想，使我们全党思想更加统一，意志更加集中，全体同志更能团结在以毛泽东为首的党中央的周围，一心一德地去完成中国革命的事业。
    As we all know, the aim of rectification is to overcome non-proletarian, non-Marxist-Leninist ideology, still extant among our comrades, with proletarian, Marxist-Leninist ideology, so that our entire Party membership can have unified thinking and will, rallying more closely around the Central Committee headed by Mao Zedong and bringing the Chinese revolutionary cause to fruition.
  • 汤姆可能会借给你钱。
    Tom possibly can lent your money.
  • 一定的事实使一理论可能成立。
    Certain facts lent probability to the theory.
  • 你是否能借给我七百美元？
    Can you lent me 700 U.S.dollars?
  • 恐怕我不能借给你相机。
    I'm afraid I can't lent you the camera.
  • 利昂爵士说，将来可能会制造出一种携带方例的袖珍计算机。
    Sir Leon said that in the future, computers would be developed which would be small enough to carry.
  • 伦纳德·伯恩斯坦肺功能衰竭引起心脏病发作，在他的曼哈顿公寓住所去世，终年72岁。
    Leonard Bernstein, 72, died in his Manhattan apartment after a heart attack brought on by lung failure.
  • 在奔逃中，乔安娜喜欢那种隐匿的装束，这种装束只有在电影中才能看到:巨大的蝶形墨镜、印着凶猛猎豹图案的大手帕，还有那假发，看着就象是从橱窗模特头上揪下来的一样。
    While on the run, Joanna favors the kind of incognito[3] outfits that you see only in the movies: huge butterfly sunglasses, outrageous leopard print bandannas, and wigs that look as if they were plucked from a mannequin.
  • 以机能损坏为特征的严重麻风
    a very serious form of leprosy characterized by lesions that spread over much of the body and affecting many systems of the body.
  • 读字不能，失读症通常由脑损伤引起的对阅读能力的丧失
    Loss of the ability to read, usually caused by brain lesions.
  • 因为脑损伤而不能说话。
    unable to speak because of a brain lesion.
  • 由于脑损伤不能运用或理解语言。
    inability to use or understand language (spoken or written) because of a brain lesion.
  • 丧失书写表达思想的能力。
    a loss of the ability to write or to express thoughts in writing because of a brain lesion.
  • 由于中枢神经系统的损伤而不能连贯表达思想。
    a disorder in which a lesion to the central nervous system leaves you unable to formulate a statement or to express yourself in an organized manner.