方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó méi tǐ wèile guó jiā lì yì wéi hù zǒng tǒng zūn yán de shì， zài jīn tiān tīng lái xiàng shì tiān fāng yè tán。
    It sounds unbelievable today to think that the US media would actually protect the president ’ s honour for national interests.
  • wǒ shuō de bù zhǐ shì guò qù， jí shǐ shì xiàn zài， xī fāng rén yě méi yòu yī gè duì zhōng guó qīng xī、 zhǔn què、 bù dài piān jiàn de gài niàn。
    I am not talking only of the past,but even today people in the west cannot get a clear,accurate and unbiased picture of China.
  • wǒ fāng zuì duō zhǐ néng péi cháng 2%， rú wú fǎ jiě jué， yuàn sù zhū zhòng cái。
    Allowance our best 2% try utmost if unsettled we unbind arbitration.
  • guǎng fàn xìng， duō fāng miàn xìng zài fàn wéi huò lǐng yù zhōng pǔ biàn bāo kuò， yóu zhǐ jiàn jiě hěn guǎng de huò bù shòu xiàn zhì de duō yàng xìng
    Universal inclusiveness in scope or range, especially great or unbounded versatility of the mind.
  • tōng guò ràng kāi fā rén yuán bǎ mù biāo dìng yì chéng shù jù hé xíng wéi bù kě fēn gē de hùn hé tǐ， miàn xiàng duì xiàng fāng fǎ bǎ xì tǒng gōng chéng tuī shàng liǎo yī gè xīn gāo dù。
    By letting developers define objects as unbreakable mixtures of data and behavior, OO pushed system engineering to new heights.
  • nà wèi chuán cháng suī rán duō shù shí jiān yǔ wǒ shū yuǎn， dàn yòu shí yě huì hé 'ǎi yī xiē， duì wǒ shuō shuō tā dào guò de hǎo dì fāng 。
    The captain, though he kept me at the stick's end the most part of the time, would sometimes unbuckle a bit and tell me of the fine countries he had visited.
  • tā de bù kě sī yì de fāng xiàng gǎn；（ 'unco' zhù yào yòng yú sū gé lán）。
    his uncanny sense of direction; (`unco' is chiefly Scottish).
  • 　 zhōng guó dòng yuán shè huì cǎi qǔ duō zhǒng fāng shì guān xīn hé bāng zhù cán jí 'ér tóng de chéngzhǎng， dà lì hóng yáng cán jí 'ér tóng zì qiáng bù xī de jīng shén， chàng dǎo tuán jié、 yǒu 'ài、 hù zhù de shè huì fēng shàng。
    The Chinese Government has done a great deal of work to mobilize various circles in society to care for, in various manners, the development of disabled children, to greatly encourage the spirit of unceasing self-improvement among disabled children and to advocate the social virtues of unity, friendship and mutual aid.
  • dà liàng shì shí chōng fēn shuō míng， xīzàng de rén quán shì yè zài bù duàn jìn bù， zhōng yāng zhèng fǔ hé xī cáng dì fāng gè jí zhèng fǔ wéi bǎo zhàng hé cù jìn xīzàng dì qū rén quán shì yè de fā zhǎn zuò chū liǎo jù dà de nǔ lì， xīzàng rén mín jīn tiān xiǎng yòu de rén quán shì jiù xīzàng wú fǎ bǐ nǐ de。
    A host of facts show clearly that human rights in Tibet are making unceasing progress. The Central Government and the local governments at all levels in the Tibet Autonomous Region have made great efforts to safeguard and promote the progress of human rights in Tibet. The situation as regards human rights in old Tibet bears no comparison with the situation in Tibet today.
  • jiān chí yòng mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng hé dèng xiǎo píng lǐ lùn wǔ zhuāng quán dǎng、 jiào yù rén mín， bù duàn jiě fàng sī xiǎng、 shí shì qiú shì， yǔ shí jù jìn、 kāi tuò chuàng xīn， zūn zhòng qún zhòng de shǒu chuàng jīng shén， tōng guò shí jiàn lái jiǎn yàn hé fā zhǎn dǎng de lǐ lùn hé lù xiàn fāng zhēn zhèng cè。
    Attach equal importance to both material and spiritual civilization and run the country by combining the rule of law with the rule of virtue. Socialist spiritual civilization is an important attribute of socialism with Chinese characteristics. Basing ourselves on China's realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in building socialist spiritual civilization. We should unceasingly upgrade the ideological and ethical standards as well as the scientific and cultural qualities of the entire people so as to provide a strong motivation and intellectual support for the modernization drive.
  • xié biàn de yǐ shǐ mǒu yī tè dìng guān xì bù biàn de fāng shì yǔ lìng yī biàn liàng tóng shí biàn huà de
    Varying with another variable quantity in a manner that leaves a specified relationship unchanged.
  • wǒ men duō cì jiǎng guò， wǒ guó zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ qī nián huī fù xíng shǐ duì xiāng gǎng de zhù quán hòu， xiāng gǎng xiàn xíng de shè huì、 jīng jì zhì dù bù biàn， fǎ lǜ jī běn bù biàn， shēng huó fāng shì bù biàn， xiāng gǎng zì yóu gǎng de dì wèi hé guó jì mào yì、 jīn róng zhōng xīn de dì wèi yě bù biàn， xiāng gǎng kě yǐ jì xù tóng qí tā guó jiā hé dì qū bǎo chí hé fā zhǎn jīng jì guān xì。
    We have stated on many occasions that after China resumes the exercise of its sovereignty over Hong Kong in 1997, Hong Kong's current social and economic systems will remain unchanged, its legal system will remain basically unchanged, its way of life and its status as a free port and an international trade and financial centre will remain unchanged and it can continue to maintain or establish economic relations with other countries and regions.
  • jiǎ shè rèn yóu wài guó zī xùn pái shān dǎo hǎi yǒng rù， yòu yī bù fēn rén shì bì mí shī zài xìn xī de hǎi yáng zhōng， wàng liǎo zǒng tǐ de fāng xiàng。
    Should information from outside sources be allowed to pour in unchecked, some people are sure to lose their bearings on the sea of information and data.
  • zài yě mán de běi fāng bù zú de yā lì xià， luó mǎ dì guó bài wáng liǎo。
    The Roman empire crumbled away under the pressure from uncivilized northern tribes.
  • jiāng pǔ jí 'ào lín pǐ kè jīng shén， hóng yáng zhōng huá tǐ yù jīng shén yǔ guàn chè luò shí gōng mín dào dé jiàn shè shí shī gāng yào yòu jī jié hé， chàng dǎo wén míng、 jiàn kāng、 kē xué de shēng huó fāng shì， tí gāo shì mín de tǐ yù wén huà sù yǎng， xiāo chú tǐ yù huó dòng zhōng de bù wén míng xíng wéi， wéi chéng bàn 'ào yùn huì chuàng zào jī jí xiàng shàng de wén míng huán jìng hé gāo yǎ xiáng hé de rén wén fēn wéi。
    Combine the spread and popularization of the Olympic spirit and the development of the Chinese sports spirit with the implementation of the Programme for the Promotion of the Citizens’ Ethnics, promote a civilized, healthy and scientific way of life, improve the sports and cultural qualities of the citizens, and do away with the uncivilized behaviours in sports activities to create a lively, civilized environment and a refined and peaceful human atmosphere.
  • tuò huāng zhě， kāipì zhě mào xiǎn jìn rù bù kě zhī huò wú rén zhàn yòu de dì fāng dìng jū de rén
    One who ventures into unknown or unclaimed territory to settle.
  • ràng wǒ men bǎ měi gè tiáo kuǎn dū zài zǎi xì hé duì yī biàn， kàn kàn shì fǒu hái yòu bù qīng chǔ huò yí lòu de dì fāng 。
    Let's have another check on all the clause one by one to see whether there is still anything unclear or missing.
  • wèi biǎo tài de， zhōng lì de wèi jué dìng zhī chí shuāng fāng zhōng de mǒu yī fāng de； wèi biǎo tài de huò zhōng lì de
    Undecided as to which of two sides to support; uncommitted or neutral.
  • rán 'ér， hái yòu yī zhǒng jué fēi shǎo jiàn de 'ài， nà jiù shì yī fāng xī shōu zhe lìng yī fāng de huó lì， jiē shòu zhe lìng yī fāng de gěi chū， dàn tā zhè yī fāng jīhū háo wú huí bào。
    There is, however, another kind, by no means uncommon, in which one person sucks the vitality of the other, one receives what the other gives, but gives almost nothing in return.
  • wǒ běn lái xī wàng nǐ wǒ zài rèn hé fāng miàn de yì jiàn dōunéng róng qià yī zhì， kě shì shuō qǐ wǒ men de liǎng gè xiǎo nǚ 'ér， díquè fēi cháng chǔn； guān yú zhè yī diǎn， dào mù qián wéi zhǐ， wǒ bù dé bù gēn nǐ bào zhe liǎng yàng de jiàn jiě。 ”
    I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish."
  • 　 èr zhàn jié shù hòu， rì běn jīng jì wǎ jiě， gōng yè bù kān yī jī， gēn běn jiù bù kě néng hé xī fāng de shāng yè jù wú bà zhèng miàn jiāo fēng。
    After World War II, the Japanese economy was in ruins, and its industries highly uncompetitive. It was simply not possible to compete head-on against the large Western business corporations.
  • gāi chù bìng fù zé 'àn zhào dì zhèng zǒng shǔ tóng yì fāng àn， shěn pī yù shòu lóu yǔ tóng yì shū de shēn qǐng。
    It is also responsible for processing applications for the sale of units in uncompleted buildings which are subject to the Lands Department Consent Scheme.
  • zhǎo dào jiě jué wèn tí de jiǎn dān fāng fǎ
    Found an uncomplicated solution to the problem.
  • zài jiàn lì xìn rèn hé péi yǎng wú tiáo jiàn de 'ài de fāng miàn， zhè zhǒng xiǎo shì suǒ qǐ de zuò yòng kě bù xiǎo。
    They go a long way toward building trust and unconditional love.
  • cǎo 'àn guī dìng， dǎng yuán duì yú dǎng de jué yì rú guǒ yòu bù tóng yì de dì fāng ， chú liǎo wú tiáo jiàn dì zhí xíng yǐ wài， yòu quán bǎo liú zì jǐ de yì jiàn， bìng qiě yòu quán xiàng dǎng de lǐng dǎo jī guān tí chū zì jǐ de yì jiàn。
    The draft Party Constitution gives Party members the right to reserve their opinions of submit them to a leading body of the Party, in case they disagree with any Party decision, which, in the meantime, they must carry out unconditionally.
  • kōng qì méi yòu bèi yuē shù de dì fāng 。
    where the air is unconfined.
  • zūn zhào guì fāng zhǐ shì， wǒ men yǐ jiāng huò wù tóu bǎo quán sǔn xiǎn。
    Unconformity with your instructions, we have have the goods insure against total loss only.
  • tā cháo xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù， zhuǎn guò tóu lái xiàng shī qù zhī jué de jí mǔ shuō dào： “ hái yòu yán lì de chéng fá zài děng zhe nǐ ní， wǒ de xiān shēng， rú guǒ nǐ 'àn zhào nǐ de guǐ jìhuà xíng shì de huà。”
    She went away in an opposite direction turning her head and saying to the unconscious Jim."There is a fine rod in pickle for you, my gentleman, if you carry out that pretty scheme."
  • nián nèi， yuē yòu 600 wàn lì fāng mǐ yóu duō xiàng gōng chéng jìhuà wā chū de wèi shòu wū rǎn yū ní， xiè zhì zài hǎi chuáng xiè ní chǎng jí kōng zhì de cǎi hǎi shā kēng；
    During the year, about 6 million cubic metres of uncontaminated mud generated from various projects were disposed of in open sea floor disposal grounds and in exhausted marine sand borrow pits;
  • yǐ bù shòu kòng zhì de、 màn shēng de fāng shì。
    in an uncontrolled and rampant manner.
  • yǐ bù kě kòng zhì de fāng shì kuài sù zēngzhǎng。
    increase rapidly and in an uncontrolled manner.
  • fǎn kàng měi guó páng dà wǔ zhuāng lì liàng de wéi yī fāng shì jiù shì fēi cháng guī zhàn zhēng -- kǒng bù zhù yì huò shǐ yòng dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì。
    The only way to challenge the enormous strength of the American armed forces is with unconventional warfare--terrorism or the use of weapons of mass destruction ．