方zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hěn bào qiàn， guì fāng dìng dān zhōng guī dìng de tiáo kuǎn bù néng wèiwǒ fāng jiē shòu。
We regret to say that the terms stipulated in your order are unacceptable to us.- cháng ruò guì fāng yǐ wǒ fāng wéi bèi hé tóng wéi yóu， qǔ xiāo guì fāng mù qián de dìng gòu， wǒ fāng shì bù néng jiē shòu de。
Should you cancel your current order on the grounds of our breach of contract, it would be unacceptable.- yǐ yī zhǒng wú fǎ jiě shì de fāng shì。
in an unaccountable manner.- lín shí diū shī de； yóu qí bèi fàng zài bù píng cháng de huò yì bèi wàng jì de dì fāng de。
lost temporarily; as especially put in an unaccustomed or forgotten place.- duì chéng shì de shēng huó fāng shì hěn mò shēng。
unacquainted with city ways.- zài shuō yī lì suō bái， suī shuō tánqín dàn dé bìng bù rú tā， kě shì luò luò dà fāng ， méi yòu jiáo róu zào zuò de qì xí， yīn cǐ dà jiā tīng qǐ lái jiù gāo xīng dé duō liǎo。
Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well;- dì 'èr， zhōng guó hóng sè zhèng quán shǒu xiān fā shēng hé néng gòu cháng qī dì cún zài de dì fāng ， bù shì nà zhǒng bìng wèi jīng guò mín zhù gé mìng yǐng xiǎng de dì fāng ， lì rú sì chuān、 guì zhōu、 yún nán jí běi fāng gè shěng， ér shì zài yī jiǔ 'èr liù hé yī jiǔ 'èr qī liǎng nián zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng guò chéng zhōng gōng nóng bīng shì qún zhòng céng jīng dà dà dì qǐ lái guò de dì fāng ， lì rú hú nán、 guǎng dōng、 hú běi、 jiāng xī děng shèng
Second, the regions where China's Red political power has first emerged and is able to last for a long time have not been those unaffected by the democratic revolution, such as Szechuan, Kweichow, Yunnan and the northern provinces, but regions such as the provinces of Hunan, Kwangtung, Hupeh and Kiangsi, where the masses of workers, peasants and soldiers rose in great numbers in the course of the bourgeois-democratic revolution of 1926 and 1927.- yǐ bù néng biàngēng、 bù kě gǎi biàn de fāng shì。
in an unalterable and unchangeable manner.- fǎn zhī， yuán fēng bù dòng dì bǎo chí jiù de shēng chǎn fāng shì， què shì guò qù de yī qiē gōng yè jiē jí shēng cún de shǒu yào tiáo jiàn。
Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.- qí zhōng， “ wán zhěng lèi míng ” míng què zhǐ dìng liǎo yī gè wéi lì lèi de míng zì， tā shì zài qí tā mǒu gè dì fāng dìng yì hǎo de。 ér“ shuō míng” ( tóng yàng kě yǐ yán xù dào xià miàn de xíng ) gào sù wǒ men wèishénme zhè zhǒng tè shū lèi xíng de wéi lì huì zài fāng fǎ diào yòng zhōng chū xiàn。
in which fully-qualified-class-name gives an unambiguous name of an exception class that ’ s defined somewhere, and description (which can continue on subsequent lines) tells you why this particular type of exception can emerge from the method call.- zài dìng lì láo dòng hé tóng guò chéng zhōng， láo dòng guān xì shuāng fāng bì xū zūn xún píng děng zì yuàn、 xié shāng yī zhì de yuán zé。
during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation.- wéi zhe kè fú dǎng nèi zhè zhǒng yòu qīng jī huì zhù yì， ér shǐ quán dǎng gèng míng què dì liǎo jiě zhàn zhēng hé zhàn lüè wèn tí zài zhōng guó gé mìng wèn tí shàng de shǒu yào dì wèi， bìng dòng yuán quán dǎng rèn zhēn dì cóng shì zhè xiàng gōng zuò， máo zé dōng zài liù jiè liù zhōng quán huì shàng yòu cóng zhōng guó zhèng zhì dǒu zhēng de lì shǐ fāng miàn zhuózhòng dì shuō míng zhè gè wèn tí， tóng shí shuō míng wǒ men de jūn shì gōng zuò de fā zhǎn hé zhàn lüè fāng zhēn de jù tǐ biàn huà de guò chéng， cóng 'ér qǔ dé liǎo quán dǎng zài lǐng dǎo sī xiǎng shàng hé gōng zuò shàng de yī zhì。
In order to overcome this Right opportunism, bring the whole Party to a clearer understanding of the prime importance of the problems of war and strategy in the Chmese revolution and mobilize it for serious work in this connection, Comrade Mao Tse-tung again stressed the importance of the subject at this plenary session, approaching it from the viewpoint of the history of China's political struggles, and analysed the development of the Party's military work and the specific changes in its strategy. The result was unanimity of thought in the Party leadership and unanimity of action throughout the Party.- zài huì yì zuì hòu wén jiàn de cuō shāng guò chéng zhōng， zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tí chū liǎo xǔ duō jiàn shè xìng fāng àn hé jiàn yì， zài jiān chí yuán zé de jī chǔ shàng， yǐ gù quán dà jú hé líng huó hé zuò de tài dù， chǔlǐ、 xié diào qǐ cǎo guò chéng zhōng de wèn tí yǔ máo dùn， cù jìn yùhuì gè guó dá chéng xié shāng yī zhì， shǐ《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 dé yǐ shùn lì tōng guò。
During consultations over the conference's final documents the Chinese government delegation put forward many constructive plans and suggestions and handled and coordinated the problems and contradictions that occurred during the drafting of documents on the basis of adhering to principle and, with a flexible and cooperative attitude, taking the situation as a whole into account, thus helping all countries to reach unanimity through consultation and achieve the smooth adoption of the Vienna Declaration and Program of Action.- xiāo xī chuán chū， zāo dào quán guó rén mín de tóng shēng qiǎn zé， guó mín zhèng fǔ yě fā chū yán zhèng jǐng gào， xī cáng dì fāng zhèng fǔ pò yú yā lì， bù dé bù xiàng guó mín zhèng fǔ bào gào gǎi biàn yuán yì。
These actions, as soon as they were made public, were condemned unanimously by the Chinese people. The national government also issued a stern warning. Under this pressure, the Tibetan local government had no choice but to withdraw its decision and reported the change to the national government.- gōng zuò yā lì bāo hán hěn duō fāng miàn， rú gōng zuò liàng guò dà、 duì gōng zuò gǎn dào bù mǎn yì、 huò zài gōng zuò zhōng bù dé zhì děng。
Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated.- rì běn de yī zhǒng chuán tǒng de tú shǒu gé dǒu fāng shì； jiǎng jiū gōng jī duì shǒu shēn tǐ de mǐn gǎn bù wèi。
a traditional Japanese system of unarmed combat; sharp blows and kicks are given to pressure-sensitive points on the body of the opponent.- zài huò wù wèi bèi rèn chū qián， tā men bù néng zhuǎn ràng gěi mǎi fāng 。
Title to unascertained goods cannot pass to the buyer until the goods have been ascertained.- dāng tā yì shí dào tā bù néng cóng nà gè fāng àn zhōng huò yì shí， tā wú chǐ dì fàng qì liǎo。
he unashamedly abandoned the project when he realized he would not gain from it.- wǒ hái rèn wéi jiǎn dān pǔ sù、 bù shì zhāng yáng de shēng huó fāng shì， duì rèn hé rén de shēn xīn dōuyòu hǎo chù。
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody,physically and mentally.- yǐ dá bù dào de fāng shì huò zhě dào liǎo dá bù dào de chéng dù。
in an unattainable manner or to an unattainable degree.- jīn tiān， zhōng guó fù nǚ yǐ xiǎng yòu zhōng guó shè huì jǐ qiān nián lái cóng wèi dá dào、 xǔ duō fā dá guó jiā lì shí shù bǎi nián fāng cái dé dào chéng rèn de píng děng quán lì。
Today, Chinese women enjoy the equal rights which had remained unattainable in Chinese society over millennia and which only became accepted in many developed countries after some centuries.- jīn tiān， zhōng guó fù nǚ yǐ xiǎng yòu zhōng guó shè huì jǐ qiān nián lái cóng wèi dá dào、 xǔ duō fā dá guó jiā lì shí shù bǎi nián fāng cái dé dào chéng rèn de píng děng quán lì。
Today, as an important token of civilization and progress, Chinese women enjoy the equal rights which had remained unattainable in Chinese society over millennia and which only became accepted in many developed countries after some centuries.- zá cǎo bèi rèn wéi shì bù xiǎng yào de、 méi yòu xī yǐn lì de huò lìng rén tǎo yàn de yī zhǒng zhí wù， yóu zhǐ cháng zài rén men xiǎng yào de dì fāng ， rú zài huā yuán zhōng
A plant considered undesirable, unattractive, or troublesome, especially one growing where it is not wanted, as in a garden.- gè dì yào jìn yī bù jiā qiáng duì nóng cūn jiào yù、 diàn jià、 jiàn fáng děng fāng miàn luàn shōu fèi de zhuān xiàng zhì lǐ。
All localities should make more reviews of unauthorized charges in education, electricity and housing construction in rural areas.- wèi jīng shòu quán jìn rù bié rén de dì fāng ， tōng cháng wèile tōu dōng xī huò zuò wéi fǎ de xíng wéi。
enter someone's property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act.- zài 'ào xīng qiān dìng hé tóng hòu sān nián duō lái de lì cì jì shù xié diào huì yǐ jí zhè cì shuāng fāng de lián hé cāo zuò zhōng， jūn wèi chū xiàn wèi jīng xǔ kě de jì shù zhuǎn ràng。
In the technical coordination meetings in the three years since the Aussat contract was signed, and the joint operation in this campaign, no unauthorized technology transfer has occurred.- xiè xiè nǐ fāng 8 rì xún jià hú dié pái féng rèn jī wú xiàn huò hán xiáng。
Yr inquiry 8th rcvd this Butterfly sewingmachine unavailable- xué jiū shì de， yū fǔ de chú xué shù fāng miàn yǐ wài duì wài jiè háo wú zhī jué
Scholarly to the point of being unaware of the outside world.- tā yī dìng shì bù xiǎo xīn bǎ tā yí wàng zài shí mó dì fāng liǎo。
He must have left it somewhere unawares.- bù guī zé de， bù duìchèn de yòu bù píng héng de fāng miàn huò bù fēn de； bù duìchèn de
Having unbalanced sides or parts; asymmetrical.- jīn hòu， zhōng guó zhèng fǔ jiāng jì xù zài zhè fāng miàn zuò chū bù xiè nǔ lì： jiàn shè yī pī dà zhōng xíng shuǐ lì gōng chéng， huǎn jiě shuǐ zī yuán qū yù、 jì jié fēn bù bù jūn wèn tí；
The Chinese government will continue to work hard to build a group of large and medium-sized water control projects to solve the problem of unbalanced distribution of water resources in different regions and seasons.- tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ qīng xǐng dì kàn dào， yóu yú zhōng guó shì yī gè rén kǒu zhòng duō de fā zhǎn zhōng guó jiā， jīng jì jī chǔ jiào bó ruò， rén jūn shōu rù zài shì jiè gè guó zhōng réng chǔyú bǐ jiào luò hòu de wèi zhì， chéng shì yǔ nóng cūn zhī jiān、 dì qū zhī jiān fā zhǎn shuǐ píng hái hěn bù píng héng， ér tóng gōng zuò hái cún zài zhe xǔ duō kùn nán， bù shǎo fāng miàn de qíng kuàng hái xū yào jì xù gǎi shàn。
Of course, the Chinese Government is sober about the fact that since China is a developing country with a large population and since its economic foundation is still comparatively weak, its per capita income is in a rather rear position in the world per capita income listings and its development level is unbalanced between city and countryside and between different areas, there is much difficulty in the work for children and therefore much room for improvement.
|
|
|