多中英惯用例句:
  • 这种套衫备货很多。
    This kind of pullover is well stock.
  • 新西兰小型树种，单种子果实，红色，多汁。
    small New Zealand tree having red pulpy one-seeded fruit.
  • 南半球常绿罗汉松属植物，果实多汁，带有一个坚硬的种子。
    any S-hemisphere evergreen of the genus Podocarpus having a pulpy fruit with one hard seed.
  • 要是水泵今天就运到，该多好哇！
    If only the pump could arrive today!
  • 打进的空气太多了。
    Too much air had been pumped in.
  • 油灌进的太多了，都溢了出来。
    Too much oil had been pumped in, and it overflowed everywhere.
  • 老板逼他说出他私自挪用了多少钱。
    His boss pumped out of him how much money he had used for himself.
  • 油箱中的油大多了，流得到处都是。
    Too much oil had been pumped into the fuel tanks, and it overflowed everywhere.
  • 心脏是神奇的——每年它要跳三千多万下，把给予生命的氧气送到全身，而且从来不觉得累，从来没有休息日。
    The heart is amazing - it beats more than 30 million times a year, pumping life-giving oxygen throughout the body, without getting tired or ever taking a day off.
  • 原因是许多人喜欢说双关语。
    The reason for my absence is that a lot of people like to make pun.
  • 原因是许多人喜欢说双关语。
    The reason was that a lot of people like to make puns.
  • 大家明天一定要按时上班。最近晚点打出勤卡的人太多了，老板非常恼火。
    Be sure to be at work on time tomorrow, everybody. The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.
  • 芬克被许多认识他的人指责为从来不守时的人。
    Funk was pointed at by many who knew him as one who was never punctual.
  • 多年来，中国科学家不断把使用过程中发现的问题和计算结果及时地反馈给国际原子能机构和程序的编制单位。
    Over many years, Chinese scientists have consistently and punctually fed back the problems found in the course of utilization and the results of calculation to the IAEA and various programming units.
  • 大量使用标点符号的由多个而不是少数几个标点标记的，尤其是逗号
    Marked by more rather than less punctuation, especially commas.
  • 惩治示威群众可谓事与愿违, 因为这反而会激发起更多的示威游行.
    Punishing the demonstrators is self-defeating because it only encourages further demonstrations.
  • 许多彩民手握彩票来到国家体育馆，因为当地电视台和广播说他们在那里可以及时查询到中奖号码。
    Scores of punters turned up at the National Stadium clutching their tickets after local television and radio said they should be there on time to find out the winning numbers.
  • 多瘦小啊！
    What a puny creature!
  • "你刚生下时我就差点儿把你赶走，"我对它说。"可孩子们不让，他们知道你有多棒。
    " I almost shipped you out as a pup." I'd recount to him,"but the kids wouldn't let me.They knew how wonderful you were.
  • 你的班里有多少名小学生？
    How many pupils are there in your class?
  • 他是一个有代表性的学生，他和大多数其他学生一样。
    He is a typical pupil; he is like most of the other pupils.
  • 那个学生多麽令人烦恼！
    What a worry that pupil is!
  • 很多伪军开了小差。
    Many of the puppet soldiers took French leave.
  • 越来越多的伪军投奔到人民这方面来。
    More and more puppet troops crossed over to the people's side.
  • 傀儡军中的许多士兵向人民投诚了。
    Many soldiers of the puppet troops have crossed over to the people's side.
  • “然而，这是只多么可爱的小狗啊！”
    `And yet what a dear little puppy it was!'
  • 多可爱的小狗哇！是公的还是母的？
    What a sweet puppy! is it a he or a she?
  • 可以买到的货物；这个地区有许多住宅待售。
    purchasable goods; many house in the area are for sale.
  • 表明欠多少钱的欠款单。
    a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit.
  • 在恶性接收开始时，买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。
    Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share.
  • 由于信息是通过公共网上多个不同isp传输的，所以信息的安全性仅仅与最弱的isp一样，这个isp可能是买方的，也可以是卖方的。
    Because information travels over many different ISPs in the public network, the security of the information is only as strong as the weakest ISP, which can be the purchaser's provider or the vendor's provider.
  • crm工具有助于区分出那些花钱多的购买者（他们就是你做生意的重点）并以一种能培养出最好关系的方式来瞄准他们。
    CRM tools help identify those high-volume purchasers -- the backbone of your business -- and target them in a way that cultivates the best possible relationship.