家中英慣用例句:
  • 這兩個國已經斷絶關係。
    The two countries have severed their relations.
  • 他很關心別人, 因而大都把他當作親人.
    He showed such concern that people took him to be a relative.
  • 科學們已建立了兩種中繼站，一種在地球上，而另一種是放在地球周圍太空中的衛星上。
    Scientists have set up two kinds of relay stations. One kind is on the earth, the other is a satellite placed in space around the earth.
  • 犯人們被釋放後回了。
    After their release, the prisoners came home.
  • 在資信方面, 這商行還是很可靠的。
    In respect of financial standing, this firm is reliable.
  • 看到我的人安然無恙，我感到極大的欣慰。
    It was a great relief to find that my family was all safe.
  • 幾乎每個國都有某種宗教信仰形式。
    Almost every country has some form of religion.
  • 我去了城市，可弟弟留在了裏。
    I went to the city, but my brother remained at home.
  • 請代我問候你的人。
    Please remember me to your family.
  • 嚮你全家致意。
    Give my remembrances to your family.
  • 我們還沒有告訴我們的朋友我們搬到倫敦了。
    We haven't told our friends about our removal to London.
  • 這工廠宣佈遷往另一座城市。
    The factory announced its removal to another town.
  • 那公司承辦搬運業務。
    That company does removals.
  • 這俱樂部是作們的聚會地。
    This club is a rendezvous for writers.
  • 我們大傢常去飯館。
    We all repaired to a restaurant.
  • 這公司不久就能償還所藉的銀行貸款.
    The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.
  • 他聲稱自己是哲學。
    He represented himself as a philosopher.
  • 我已經在這旅館裏住了兩個星期了。
    I have been resident in this hotel for two weeks.
  • 這位政治為人們所敬重。
    The statesman is respected by people.
  • 瓦爾堡，奧托・亨利希1883－1970德國生化學。因其對細胞呼吸的研究而獲得1931年的諾貝爾奬
    German biochemist. He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells.
  • "因此,美國庭中常常會出現麻煩事。"
    "As a result, there is often trouble in American families."
  • 我可不能退休, 否則大會失望的.
    I can't disappoint my public by retiring.
  • 藝術過去某個時期的個人作品展覽
    a retrospective exhibition of an artist's work
  • 你丈夫什麽時候下班回？
    What time does your husband return from work?
  • 我下班回時，看見門開着。
    On my return from work, I saw the door was open.
  • 這個流浪者終於回了。
    The rover finally returned home.
  • 每年元旦, 我們都要團團圓圓地賀新年。
    We have a family reunion every New Year's Day.
  • 她希望與傢人團聚。
    She hopes reuniting with her family.
  • 歡迎你隨時到我們。
    You are always welcome to our house.
  • 你在我總是受歡迎的。
    You are always welcome in my home.
  • 這是個非常有錢的庭。
    This is a wealthy family.
  • 咱們把這件老掉牙的舊具扔掉吧。
    Let's get rid of this mouldy old furniture.