分中英慣用例句:
  • 像是在生氣中用分散的聲音。
    utter with a spitting sound, as if in a rage.
  • 分布於美國東部到南部的一種鐵角蕨。
    a spleenwort of eastern and southern United States.
  • 分布於美國東部到南部的一種鐵角蕨。
    a spleenwort of eastern to southern United States.
  • 分布於歐亞大陸和北美陡峭崖壁地帶（如山墻或懸崖）的一種小型鐵角蕨。
    small delicate spleenwort found on a steep slope (as a wall or cliff) of Eurasia and North America.
  • 這座設施豪華的體育館沒有被充分地利用起來。
    Proper advantage is not being taken of this splendidly equipped sports hall.
  • 這些貨物十分暢銷。
    These goods are going off splendidly.
  • 比賽進行了１０分鐘後，高爾打了一個好球，落落在離邊綫４釐米處，他首次得分。
    After ten minutes' play Gower broke his duck with a splendidly-hit four to the boundary.
  • 開賽十分鐘後，彼得憑着一個漂亮的邊綫球獲得四分，首開他個人得分紀錄。
    After ten minutes' play Peter broke his duck with a splendidly-hit four to the boundary.
  • 看！它是如何將一部分耀眼的光芒。
    Mark how his splendor tips with partial light.
  • 用來從繩子或纜繩上分離繩綫的圓頭鐵具。
    a pointed iron tool that is used to separate strands of a rope or cable (as in splicing).
  • 10個成員分裂出來組成了另一個政黨。
    Ten of the members splintered off to form another political party.
  • 一小組黨員不再贊同該黨的思想，分裂出來形成了一個新的積極開展政治運動的團體。
    A small group of party members, who no longer agreed with the Party members, splintered off and formed a new political movement.
  • 不再贊同該黨思想的一小批黨員分裂了出去，組成了一個新的政治運動團體。
    A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
  • 有關政策的爭論導致了黨內的分裂。
    Argument over policy led to a split in the party.
  • 把化合物分解成元素
    split (up) a compound into its elements
  • 通過尾端部分保護的開口哨。
    a split pin that is secured (after passing through a hole) by splitting the ends apart.
  • 請使用那些專為暫時性收緊分叉的發梢並阻止分叉延續而設計的護發素.。
    Try conditioners that are designed to temporarily seal split ends and give resistance to further splitting.
  • 解理，裂紋結晶物質沿一定結晶面産生光滑面的分裂或分裂傾嚮
    The splitting or tendency to split of a crystallized substance along definite crystalline planes, yielding smooth surfaces.
  • 九一八事變以後的環境能夠使國民黨營壘分裂出這樣一部分人，為什麽今天的環境反倒不能造成國民黨的分裂呢？
    If the circumstances following the September 18th Incident could cause this group to split away, why cannot the present circumstances give rise to other splits in the Kuomintang?
  • 比爾投了分裂票。
    Bill voted a split ticket.
  • 破裂，分裂
    To become cracked or split.
  • 一個持不同意見的少數派分裂出去了。
    A minority which disagreed split off.
  • 它被分成了3個部。
    It was split into three ministries.
  • 將這個閉幕分成不同階段
    Split the project up into stages.
  • 該黨因那個問題而分裂。
    The party split on the issue.
  • 他們分成了3個工作組。
    They split into three work groups.
  • 那場選舉使工黨分裂了。
    The vote split the Labour Party.
  • 旅遊者分成5組。
    Tourists split up into five groups.
  • 維也納分成了兩個陣營。
    Vienna was split into two camps.
  • 我們分成兩個小組。
    We split up into two groups.
  • 讓我們分擔這筆費用吧。
    Let's split up the cost.
  • 費用我們將分攤。
    We'll split the cost among us.