一中英惯用例句:
  • 壮丽春日黎明；壮丽的日落；华丽的服装；一种与生俱来的、华丽的朴素。
    a glorious spring morning; a glorious sunset; splendid costumes; a kind of splendiferous native simplicity.
  • 他只是偶尔工作一下。
    he only works sporadically.
  • 她把这一理论讲得深入浅出
    What she says is a useful simplification of the theory
  • 仅有一个原子价的
    Having only one valence.
  • 一种由世界语修改和简化了的人工语言。
    an artificial language that is a revision and simplification of Esperanto.
  • 单音节的只有一个音节的
    Having only one syllable.
  • 过分简单化因为一题目的极度简单化而引起曲解或错误
    To cause distortion or error by extreme simplification of a subject.
  • 一次线性的
    Having only one dimension.
  • 极简派音乐当代音乐的一个流派或形态，以其极端简化的节奏和形式、延长的和弦和旋律重复为特征，其经常能产生一种震颤的使人出神的效果
    A school or mode of contemporary music marked by extreme simplification of rhythms and patterns, prolonged chordal or melodic repetitions, and often the achievement of a throbbing, trancelike effect.
  • 清教徒兴起于16和17世纪的英国新教徒一派的成员，主张严格的宗教原则和英国教堂的仪式及教义的从简
    A member of a group of English Protestants who in the16th and17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.
  • 极简抽象主义抽象派绘画和雕塑的一个流派，强调对形式的极端简化，如使用基本形状、原色中的单色且讲究客观性而不讲究风格
    A school of abstract painting and sculpture that emphasizes extreme simplification of form, as by the use of basic shapes and monochromatic palettes of primary colors, objectivity, and anonymity of style.
  • 1973年，海关合作理事会制定《关于简化和协调海关手续的国际公约》，其中有一个关于原产地规则的附约，但也只是原则性的规定，没有可操作的规则。
    The ``International Convention on Customs Procedures of Simplification and Harmonization'' stipulated by the Customs Co-operation Council in 1973 contains in its appendix one annex on the rules of origin, which indicates only principles but no enforceable provisions.
  • 我们同志中却有许多人至今还把各派地主阶级各派资产阶级混为一谈，似乎在皖南事变之后整个的地主阶级资产阶级都叛变了，这是把复杂的中国政治简单化。
    Many of our comrades, however, still lump the different landlord and bourgeois groups together, as though the entire landlord class and bourgeoisie had turned traitor after the Southern Anhwei Incident; this is an over-simplification of China's complex politics.
  • 坚持政企分开，按照精简、统一、效能的原则，进一步转变政府职能，调整政府机构设置，理顺部门职能分工，减少行政审批，提高政府管理水平，努力形成行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的行政管理体制。
    In keeping with separation of the government from enterprises and the principles of simplification, consistency and efficiency, we should continue to transform government functions, reorganize the government setup, clarify the functions of government departments, reduce administrative examination and approval, and improve government management so as to bring about an administrative system that has standardized behavior and operational harmony and is fair, transparent, clean and efficient.
  • 当然，java也进行了自己的一些改进与简化工作。
    Java has also added some improvements and simplifications.
  • 这一定是本地区唯一的现代化住宅。
    It must be the only modern house in the district.
  • "飞机上的旅客只有一位年轻妇女和她的两个女婴儿,她们没有受伤。"
    "The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt."
  • 你必得去一趟。
    You simply must go.
  • 你好象越来越胖了。唯一的解决办法是多活动些。
    You seem to be getting fatter - the only answer is to do more exercise. (喻)
  • 她是家里唯一的女孩。
    She is the only girl in her family.
  • 我们完全一文不名了。
    we are simply broke.
  • 他只是一名工人罢了。
    He is simply a workman.
  • 我只不过摸了它一下！
    I only touched it!
  • 这是唯一的一个。
    This is the only one.
  • 有的人就是一个怕字。
    Some people are simply overcautious.
  • 尽情跳起迪斯科－－须知青春只一度。
    Enjoy the disco you're only young once.
  • 一天就这样飞逝了。
    The day has simply flown by.
  • 你能简单地把它讲一下吗？
    Can you put that mire simply?
  • 改变颜色以模仿得与背景一致
    Change colour to simulate the background
  • 附加码，附加代码，附加程序用于虚拟硬盘功能的一连串机械码指令
    A sequence of machine code instructions used to simulate hardware functions.
  • 一时间大家都僵在了那儿。
    For a second nobody moved.
  • 他摇动一块金属薄片来模拟雷声。
    He shook a sheet of metal to simulate the noise of thunder.