说zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xiǎo shuō zuò jiā
A writer of novels. - jù shuō yòu yī duàn shí jiān tā yīn shòu rǔ 'ér jí wéi tòng kǔ。
It is said that he writhed under insult for a period of time. - cóng shì yī bù xiǎo shuō de xiě zuò
engaged in the writing of a novel - wǒ suī rán méi yòu xiě guò xiǎo shuō , dàn wǒ xiǎng cháng shì yī xià。
I thought I would try my hand writing a novel, although I had never written one before.- shuō huǎng shì bù dào dé de。
Telling lies is wrong. - tā suǒ shuō de huà bèi jiě shì cuò liǎo。
What he said was wrongly construed.- lì suō bǎ wǒ de míng zì shuō cuò liǎo, wǒ biàn jiā yǐ jiū zhèng。
Lisa said my name wrongly so I set her straight.- “ zhè shì wǒ dì 50 cì chéng gōng de huà liáo, ” tā kǔ xiào zhe shuō ,“ xiàn zài huà liáo de chéng dù yuè lái yuè qiáng liǎo。
"It's my 50th hit of chemo," she says with a wry smile. "It's stronger stuff now and quite heavy.- ‘ wǒ zhī dào。 ’ tā wā kǔ shuō 。
`I see,' he commented wryly.- yòu yī huí, zhè gè yuèduì de lǐng duì yǔ dài huá jī dì huí gù zhe:“ dāng shí wǒ men cháng cháng qù zhāo yǐn nà xiē dào dà chéng shì lái de wài dì rén。 zhè( xīn shǎng yuèduì yǎn zòu) duì tā men lái shuō shì gè nán dé de wài chū wán lè de zhī yè。 kě yí hàn de shì, tā men bǎ lìng yī zhǒng rén héng héng shàng liú shè huì de rén héng héng gěi‘ niǎn zǒu’ liǎo。 dāng shí wǒ men shì tài dà zhòng huà liǎo。”
The bandleader once looked back wryly: “ We used to at tract people from the provinces. It was their big night out. But unfortunately they drove the other people-high society- away. We were over-popular.”- rú guǒ bù kè qì dì shuō , wǒ men zài lán zhōu de yìn xiàng bǐ zài xī 'ān hǎo。
To be frank, Lanzhou made a better impression on me than Xi'an.- lǎo wáng dǎ lái yī gè diàn bào, shuō tā yī liǎng tiān nèi dòng shēn qù xī 'ān。
Lao Wang sent a telegram to say (that) he was off to Xi'an in a couple of days.- nà jī mín tái yǎn wàng zhe qián 'áo shuō : " wǒ jiù shì yīn wéi bù chī yāo hē lái de fàn cài cái 'è dào zhè gè dì bù de。 "
The man who was hungry so much stared at Qian Ao and said:“ I would rather die than accept the way people shouted out to me to eat.”- sān yuè jiān, xiāng gǎng jīn róng guǎn lǐ jú zǒng cái rèn zhì gāng chū fǎng fǎ lán kè fú, zài yī gè míng wéi " xiāng gǎng kuà yuè 1997 de jīn róng 'ān pái " de zuò tán huì shàng fā biǎo yǎn shuō 。
The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority, Mr Joseph Yam, addressed a seminar entitled 'Hong Kong's Monetary Arrangements Through 1997' when he visited Frankfurt in March.- bó 'ēn : nǐ shuō ní, yáng xiān shēng?
What do you say, Mr Yang?- tā hěn jiāo 'ào tā cóng lái méi yòu hé běi fāng lǎo shuō guò huà。
She was proud that she never talked with a Yankee.- nà gè nǚ rén jiāng huì wā lā wā lā yī lián hú shuō shàng jǐ gè xiǎo shí。
That woman will yap away for hours about nothing.- tā wā lā wā lā dì shuō liǎo hǎo jǐ gè xiǎo shí, jiǎng tā de xīn yī fú。
She was yapping away for hours about her new clothes.- duì zhè yī xīn guān diǎn yòu yī gè zuì xīn de shuō fǎ héng héng“ píng héng gù yōng” , jiāng lái“ píng héng gù yōng” huì chéng wéi wèi lái de gù yuán píng pàn gōng sī de biāo zhǔn。 xī sè · jī 'ēn rèn wéi :“ jīng míng de gōng sī xiàn zài zhèng zài chuàng zào yī gè néng xī yǐn qí suǒ xū rén cái de huán jìng。” xī sè · jī 'ēn shì yī jiā xīn de guǎn lǐ rén yuán zhāo mù gōng sī de yī gè hé huǒ rén , zhè gè gōng sī zhèng bāng zhù qí kè hù rèn shí dào zhè yī xīn de xiàn shí。
The latest catch phrase for this new approach is “ Balanced employment” , which in the future will become the yardstick by which prospective employees judge companies “ Smart companies are right now creating an environment that will attract the skills they need,” argues Heather Kean, joint owner of a new executive recruitment company which helps its client companies recognise the new realities.- shǐ mì sī měi nián tú xiě chū sān bù xiǎo shuō , 30 duō nián lái, nián nián rú cǐ。
Smith ground out his three novels a year for over 30 years.- xǔ duō réndōu shuō zài huáng shí guó jiā gōng yuán kàn jiàn yě shēng de láng shì yī zhǒng zhōng shēng nán wàng de tǐ yàn。
Many people said it was a lifetime experience seeing a wolf in the wild in Yellowstone.- jiān shēng shuō huà; dà shēng hǎn jiào
To utter a sharp cry; yelp. - tānɡ jùn yán shuō :“ shā liǎng gè jiào huà zǐ kāi zhāng 1
Tang Chun yen said, "Let me make a start by killing a couple of beggars!"- zěn me shuō ní, tā men jì yòu xiāng tóng, yě yòu bù tóng。
Well, yes and no. - ràng wǒ chóngfù yī xià gāng cái nín suǒ shuō de : xià zhōu 'èr wǎn shàng 30 zài xǐ yíng mén jǔ xíng hūn lǐ yàn huì; 35 wèi kè rén; cān tīng xū tè bié zhuāng shì; sān tái yàn xí, měi tái 1,500 yuán; xū yào yǐn liào、 shuǐ guǒ hé tíng chē chǎng。
I'll repeat what you've told A wedding party at Xi Yin Men at 30 next Tuesday evening; thirty-five guests; special decoration of the room; banquet of three tables at one thousand and five hundred a table; drinds; fruit; parking space.- zhǐ gān yī nián jiù yào tiào cáo, nà jiù xū yào zuò chū jiě shì liǎo。” yī pǔ nǚ shì zhè yàng shuō ,“ dà duō shù rén yǐ jīng rèn shí dào měi bàn nián jiù tiào yī cì cáo, nà me tā men jiù bù huì dé dào xià yī fèn gōng zuò。”
One year requires explanation," says Ms.Yip of KPMG. "Most people now realize that if they job-hop every six months, they won't get the next job."- nín néng shuō màn diǎn má。
Could yo speak more slowly,please. - wǒ suǒ shuō de míng shēng, shì zhǐ bié rén rú hé kàn dài nǐ zuò shēng yì de fāng fǎ, yǐ jí tā men duì nǐ zuò wéi yī gè shāng rén yòu hé píng jià。
By reputation, I mean what people think of the way yo u do business and how they assess your character as a businessperson.- tānɡ mǔ shuō nǐ kě néng 'àihào yú gā gōng。
Tom was saying you might be keen on yoga.- xīzàng de xiàn shí chōng fēn shuō míng, xīzàng rén mín bǎi tuō fēng jiàn nóng nú zhì hòu, huò dé liǎo kōng qián wèi yòu de guǎng fàn de rén quán。
The realities in Tibet fully show that the Tibetan people, who have shaken off the yoke of feudal serfdom, now enjoy extensive human rights which they have never been able to enjoy before.- nà me, rú guǒ zhè gè 'èr shí bā suì de xiǎo huǒ zǐ shì gè pǔ pǔ tōng tōng de cū rén, wǒ dé shuō tā zhè yàng jiù kě yǐ liǎo。
Now,if this young man of twenty? eight was a common,ordinary yokel,I’ d say he was doing fine.- nǐ huì shuō yīng yǔ má? shì de, huì yī diǎn。
Do yon speak English? Yes, a little.
|
|
|