一中英惯用例句:
  • 一种最简单的拱顶；一种单一连续的弓形结构。
    the simplest for of vault; a single continuous arch.
  • 没有这一点，即使最简单的技艺也不能完成；
    Not even the simplest art can be accomplished without it;
  • （建筑学）古典希腊建筑三种式样中最古老、最朴素的一种。
    (architecture) oldest and simplest of the three orders of classical Greek architecture.
  • 一见食物, 他就想呕吐。
    The mere sight of food turned his stomach.
  • 我有一种渴望消遣的强烈欲望，哪怕是一种最简单最朴实的方式。
    I keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
  • 一种计算过程，为把某个表达式化成最简形式或得到单一值。
    A process to reduce an expression to its simplest form or a single value.
  • 普通级图形最为简单且最为普遍的纹章之一，例如中斜线纹和十字形
    One of the simplest and commonest charges, such as the bend and the cross.
  • 最简单的一种反应堆只不过是一堆石墨砾。
    The simplest sort of reactor is no more than a pile of graphite bricks.
  • 嗯，女士，最简单的办法就是量一下您的脚有多大。
    Well, ma'am, the simplest thing to do is to measure your foot.
  • 最简单的对流模式，是处在一个局部热源上流体的封闭圈层的模式。
    The simplest convection model is that of a contained layer of liquid sitting above a point heat source.
  • 了解喷气发动机如何工作的最简单的方法就是观察一下空气从气球中逸出的情景。
    The simplest way to understand how a jet engine works is to watch air escaping from a balloon.
  • 其中一个最简单的颜色理论(但是最不精确的)是建立在三原色基础上的——红色、黄色和蓝色。
    One of the simplest color themories(but the least accurate) is based on three primary colors -- red, yellow, and blue.
  • 我发现艾得已经有计划要出一本书，但是那本书的情节极其简单。
    I find that the argy wormwood planned to work out a book, but the plot of book is the simplest.
  • 把它向右边转动一下。
    T-it more to the right.
  • 一种非金属单价元素，通常为无色无味、极易燃烧的双原子气体，宇宙中最简单、最轻、最丰富的元素。
    a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas; the simplest and lightest and most abundant element in the universe.
  • 用最简洁的话说，activex是一种体系结构，它让程序（即activex控件）在网络（如internet）上与其它程序互交通信。
    In the simplest terms, ActiveX is an architecture that lets a program (the ActiveX control) interact with other programs over a network (such as the Internet).
  • [戈尔巴乔夫夫人]传记的特点是神秘兮兮，可是也被克里姆林宫学专家们抢购一空。这些专家们连有关苏联第一夫人最简单的事实也被蒙在鼓里，无从得知。
    The biography was characteristically cryptic but was snapped up by Kremlinologists who have been kept in the dark on even the simplest facts about the Soviet First Lady.
  • 甲醛一种无色的气体化合物，分子式为hcho，是最简单的醛，用于制三聚氰胺和苯酚树脂、化肥、染料、防腐液剂和甲醛澄清水溶液中的防腐剂和杀虫剂等
    A colorless, gaseous compound, HCHO, the simplest aldehyde, used for manufacturing melamine and phenolic resins, fertilizers, dyes, and embalming fluids and in aqueous solution as a preservative and disinfectant.
  • 在录象技术中，使声音和图象同步的一种安排。最简单的方法是用同步电机将图象观察器和声音重放器连接起来。
    In recording, an arrangement that will synchronize separate sound and picture tracks. The simplest method is through the use of a synchronous drive motor connecting both picture viewer and sound reproducer.
  • 地球上的各种生物体都是经过一个我们称之为“进化”的演变过程而长成的，从最简单的单细胞生物体发展到今天我们所知道的种类繁多的动物和植物，其中包括奇迹般的人类本身。
    Living things on earth have grown by a process we call evolution from the simplest single-cell organisms up to the vast veriety of living things we know today -- including the miracle of man himself.
  • 系统调试中重要的第一步,用单步方式检查出可使信息送入寄存器的最简单的指令以及那些允许建立系统状态的指令。
    An important first step in system debug which checks out in a single step mode the simplest instructions that enable information to is entered into registers and which permit system states to is set up.
  • 莎士比亚在他的悲剧中经常安排一些小丑、傻瓜或头脑简单的人物插科打诨，使观众得到片刻轻松的场面。
    Shakespeare, in his tragedies, often includes a few short scenes where the antics and conversation of jesters, simpletons, or homespun wits provide comic relief.
  • 他的情绪高一阵低一阵。
    He gets cheerful and depressed by turns.
  • simplex/duplex--指示该"sst"是单一配置还是双重配置。
    Simplex/Duplex袸ndicates if this 襰st?is a simplex or duplex configuration.
  • 疱疹几种病毒性疾病之一，引起皮肤表层水泡状小泡或粘膜发疹，尤指单纯性疱疹或带状疱疹
    Any of several viral diseases causing the eruption of small blisterlike vesicles on the skin or mucous membranes, especially herpes simplex or herpes zoster.
  • 合成嘌呤核苷类似物一种合成嘌呤核苷类似物，化学式为c8h10n5o3，来源于鸟嘌呤，部分用于疱疹单一性感染的治疗，尤指用于对生殖器感染的治疗
    A synthetic purine nucleoside analog, C8H10N5O3, derived from guanine and used topically in the treatment of herpes simplex infections, especially such infections of the genitals.
  • 他以孩童般的单纯相信一切。
    He believes everything with childlike simplicity.
  • 只来了一个人。
    Only one person came.
  • 简明扼要是这个计划的一大特点。
    The beauty of this plan is its simplicity.
  • 一切优秀战略的精髓是简单。
    The essence of all good strategies is simplicity.
  • 不过只一小块。
    Only a small piece.
  • 把灯弄乾净非常容易,用湿布一擦就行了.
    Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a damp cloth.