家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ＂ zhè gè yīn xùn de dà yì sì hū shì， yòu jǐ míng gāo jí jūn guān táo lí liǎo tā men guó jiā 。＂
    The purport of the message seemed to be that a few top army officers had fled from the country.
  • gè rén、 qǐ yè huò guó jiā wéi tè shū mùdì（ yuán lái shì wèile dá dào mǒu zhǒng fǎn shè huì de mù biāo， dàn xiàn zài shì wèile yī bān de zhèng zhì huò jīng jì mùdì） jié chéng de lián méng。
    an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes).
  • yì dà lì jīng lǐ rén fā xiàn qí tā guó jiā de shāng rén tài zhí jié liǎo dāng， tài zhíbèn mù biāo。
    Italians often find businesspeople from other countries too direct， too purposeful.
  • " wǒ tè yì zài jīn tiān lái , yīn wéi wǒ zhī dào nǐ zài jiā 。 "
    "I purposely came today, as I knew you'd be in."
  • wǒ tè yì zài jīn tiān lái， yīn wéi wǒ zhī dào nǐ zài jiā 。
    I purposely came today, as I knew you'd be in.
  • wǒ bǎ qián bāo fàng zài jiā lǐ liǎo
    I left my purse at home.
  • píng shí 'àn zhào guī dìng jìn xíng xùn liàn， bì yào shí kě yǐ yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng xié zhù wéi hù shè huì zhì xù， zhàn shí gēn jù guó jiā fā bù de dòng yuán lìng zhuǎn wéi xiàn yì bù duì。
    It receives military training in peacetime in accordance with the relevant regulations, and, if necessary, helps to maintain social order in accordance with the law. In wartime, it may be called into active service in pursuance of a state mobilization order.
  • yù bèi yì bù duì liè rù zhōng guó rén mín jiě fàng jūn xù liè， píng shí 'àn zhào guī dìng jìn xíng xùn liàn， bì yào shí kě yǐ yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng xié zhù wéi hù shè huì zhì xù， zhàn shí gēn jù guó jiā fā bù de dòng yuán lìng zhuǎn wéi xiàn yì bù duì。
    The reserve force, which is incorporated into the PLA's order of battle, receives military training in peacetime according to relevant regulations, and helps to maintain social order, if necessary, in accordance with the law. In wartime, it may be called into active service in pursuance of a state mobilization order.
  • zhōng guó jūn duì zūn xún jūn shì wài jiāo wèiguó jiā zǒng tǐ wài jiāo fú wù， wèiguó fáng hé jūn duì xiàn dài huà jiàn shè fú wù de zōng zhǐ， jī jí kāi zhǎn líng huó、 wù shí de duì wài jiāo wǎng， wéi zēng jìn hé jiā qiáng tóng shì jiè gè guó jūn duì de hù xìn、 yǒu yì hé hé zuò， wéi dì qū hé shì jiè de hé píng、 wěn dìng yǔ fā zhǎn zuò chū liǎo bù xiè nǔ lì。
    Military diplomacy should serve the state's overall diplomacy and the modernization of national defense and the armed forces. In pursuance of this purpose the PLA has actively engaged in external contacts and exchanges in a flexible and practical manner, and made sustained efforts for enhanced mutual trust, friendship and cooperation with armed forces of other countries, and for regional and world peace, stability and development.
  • tā men gēn jù guó jiā lì yì zhí xíng jīng jì zhèng cè。
    They pursue economic policy in accord with the national interest.
  • fú léi shè shuō： " wǒ xiǎng měi guó rén mín hé zǒng tǒng de kàn fǎ shì yī zhì de， jí shǐ shēn wéi měi guó zǒng tǒng， tā yīngyǒu hé jiā rén -- dāng rán， bāo kuò liǎng wèi 19 suì de nǚ 'ér， dú zì xiāng chù de shí jiān。
    "I think the American people agree with the president that it is his purview, even as president of the United States to have private moments with his family," Fleischer said. "That includes his two 19-year-old daughters.
  • tā men mányuàn shēng huó de bù gōng píng， yīn cǐ jiù qù tǎo yàn lǎo bǎn， tǎo yàn gōng zuò， tǎo yàn jiā rén， tā men bù zhī dào shēng huó yě cì yú liǎo tā men jī huì。 ”
    But they push back against their boss, or their job, or their husband or wife. They do not know it's life that's pushing."
  • dà jiā cháo lǐ jǐ yī diǎn。
    Push in a little bit, everybody.
  • āi sài 'ěr zài tóng yī jiā gōng sī zhōng zuò liǎo ２ ５ nián de mì shū gōng zuò。
    Ethel is a pencil pusher at the same company for 25 years.
  • tā men tuī dòng jiā jù , zài dì bǎn shàng liú xià liǎo huá hén .
    They scored the floor boards by pushing furniture about.
  • tā men tuī dòng jiā jù， zài dì bǎn shàng liú xià liǎo huá hén。
    They scored the floor-boards by pushing furniture about.
  • bù yào tuī yí bèn zhòng jiā jù yǐ miǎn sǔn huài dì bǎn。
    Do not score the floor by pushing heavy furniture about.
  • měi yuán tū rán biǎn zhí , cái jīng zhuān jiā wú bù dà shāng nǎo jīn .
    The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.
  • hēi dòng lìng tiān wén xué jiā 。 xīn chí shén wǎng què yòu kùn huò bù yǐ。
    Black holes are a sensation that astronomers are still very puzzled with.
  • měi yuán tū rán biǎn zhí , cái jīng zhuān jiā wú bù dà shāng nǎo jīn
    The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts
  • wǒ de yī gè lín jū wéi nà xiē xīn lái dào zhè gè mò shēng dì fāng de wài guó xué shēng hé tā men de jiā rén dá yí jiě huò。
    A neighbor makes herself available to international students and their families, unriddling for them the puzzles of living in this new place.
  • wèi yú shè huì jīng jì jié gòu dǐ bù de jiā tíng
    families at the base of a socioeconomic pyramid
  • zhè jiā gōng sī duì zhì liàng bǐ duì chǎn liàng gèng zhòng shì .
    This company is more concerned with quality than with quantity.
  • zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn dà liàng de zhǐ zhì pǐn。
    The factory turns out a large quantity of paper products.
  • xīn lái de xiāo shòu bù zhù rèn dà jiā hái bù dà liǎo jiě。
    The new sales director is still a bit of an unknown quantity.
  • duì lái zì nà gè guó jiā de jìn kǒu dòng wù de jiǎn yì xiàn zhì yǐ bèi jiě chú。
    Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
  • tā de zhù chù shì nà jiā diàn pū 'èr lóu shàng de liǎng gè xiǎo fáng jiān。
    His living quarters were two small rooms on the second floor of the store.
  • guò guàn liǎo jiā tíng hé zhōng xué de píng jìng shēng huó zhī hòu， dà xué jiǎn zhí yòu xiē kě pà liǎo。
    After the quietness of home and school, university has been almost frightening.
  • bǎo xiǎn gōng sī yào sān jiā xiū lǐ zhè liàng qì chē de bào jià dān。
    The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
  • lái fǎng de zhè wèi zuò jiā shōu dào liǎo xǔ duō yāo qǐng xìn。
    Invitations rained down on the visiting writer.
  • yǐ kào wēi bó de shōu rù shì hěn nán yǎng jiā de。
    It's difficult raising a family on a small income.
  • wǒ rèn wéi tā kě shǔ quán guó zuì yōu xiù zuò jiā zhī liè。
    I rank her among the country's best writers.