一中英惯用例句:
  • 循着这一线索,他解答了这个奥秘。
    In this way, he was able to solve the mystery.
  • 路上,一个年轻人挥手招呼我。
    On the way, a young man waved to me.
  • 听约翰的话跟从耶稣的这两人中，一个名叫安得烈，是西门·彼得的弟弟。
    One of the two who followed Jesus after hearing what John said was Andrew, Simon Peter's brother.
  • 西蒙和他父亲一样是个好演员，真是有其父必有其子。
    Simon's as good an actor as his father was, he's really a chip off the old block.
  • 西蒙的生意遇到经济困难已有一段时间，我想他即将进行破产清算。
    Simon's business has been on the rocks for some time and I understand he's going into liquidation.
  • 西蒙紧张地看着他，待导火线一点着，便迅速跑开。
    Simon watched him nervously, ready to show a clean pair of heels as soon as the fuse was lighted.
  • 一定要把符号的上下弄对。
    Make sure that the sign's the right way up.
  • 要解决第一个问题，方法很简单；解决第二个问题，方法就更简单。
    There are simple ways to cure the first and simpler ways to cure the second.
  • 鱼精中发现的一种简单蛋白质，富含精氨酸，其成分比球蛋白或白蛋白简单，能抵消肝磷脂的抗凝作用。
    a simple protein found in fish sperm; rich in arginine; simpler in composition than globulin or albumin; counteracts the anticoagulant effect of heparin.
  • 把一页书翻过来。
    Turn the page over.
  • 一切似乎都很简单。
    It seemed simple enough.
  • 嗯，就简单一点吧。
    Hm, just something simple.
  • 一切缴获要归公。
    Turn in everything captured.
  • 带有披针形复叶的分布于欧亚大陆的一种蕨类。
    Eurasian fern with simple lanceolate fronds.
  • 一抱柴禾
    A turn of firewood.
  • 摔跤运动的一个回合
    A turn at wrestling.
  • 我给自己做了一顿简单的早饭。
    I cooked myself a simple breakfast.
  • 有颜色更浅一些的吗？
    Have you got anything simpler?
  • 翻转牛排；翻一页书
    Turn the steak; turn a page.
  • 是否简陋一点也能指挥生产呢？
    Can they not direct production under simpler conditions?
  • 这个问题比以前的那一个简单。
    This problem is simpler than previous that one.
  • 第一条街右转／左转。
    First street right turn/left turn.
  • 你把我吓了一大跳。
    You gave me quite a turn.
  • 一个液体物质分解成简单成分所需的热。
    the heat required for a fluid substance to break up into simpler constituents.
  • 操纵起来与真飞机一样，只不过更简单些，是给小孩子预备的。
    It operates just like a real plane, but only simpler and meant for a kid.
  • 头脑简单的年轻人看不清生活中的那些虚假外表，而为它们的美所倾倒，就像音乐一样，它们先令人陶醉松弛，继而令人意志薄弱，最后诱人走上岐路。
    Unrecognised for what they are, their beauty, like music, too often relaxes, then weakens, then perverts the simpler human perceptions.
  • 元素元素，由原子组成的物质，其原子中的每一核子具有同样数量的中子、用一般的化学方法不能使之变得更为简单的物质的元素
    A substance composed of atoms having an identical number of protons in each nucleus. Elements cannot be reduced to simpler substances by normal chemical means.
  • 郭先生，我并不想叫你气恼，不过我还抓不住要领，你能否用更简单的语言谈一谈呢？
    I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms?
  • 一种用于把简单语句或表达式构造成较复杂的语句或表达式的逻辑术语或符号，经常使用的例子是“and”（与）、“or”（或）和“not”（非）。
    A logical term or symbol used for the construction of more complex statements or expressions from simpler statements or expressions. Examples in everyday use are"and", "or", and"not".
  • 起重吊杆是一种最简单的起重机。
    The ginpole is the simplest form of derrick.
  • 刀是一种最普通的工具。
    A knife is one of the simplest of tools.
  • 地球每24小时依其轴心自转一次。
    The earth rotates on its axis once every 24 hours.