间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yù gǎn dào de rù qīn zhě de chū xiàn； fáng jiān lǐ de shénme dōng xī bǎ tā de shǒu bì pèng qīng liǎo yī dà kuài； yù gǎn dào de xiōng zhào。
    the felt presence of an intruder; a sensed presence in the room raised goosebumps on her arms; a perceived threat.
  • zhè gè xiǎo nán hái nián líng shàng yòu， dàn shí fēn cōng míng， jìn guǎn tā de fù mǔ cóng wèi dāng zhe tā de miàn zhēng chǎo guò， dàn tā yǐ gǎn jué dào liǎo tā men zhī jiān cún yòu bù hé。
    Young though he was, the child was as sharp as a needle and sensed the disharmony between his parents in spite of the fact that they never quarreled in front of him.
  • huáng sè hé jú sè zhī jiān yòu míng xiǎn chā bié。
    There is a sensible difference between yellow and orange.
  • nǐ yīnggāi bǎ tàn wàng de shí jiān shìdàng dì gé kāi， zhè yàng tā jiù bù zhì yú yī cì xiǎng niàn nǐ tài jiǔ。
    You should spread your visits sensibly, so that she doesn't miss you for too long at a time.
  • jīng shén wù lǐ xué xīn lǐ xué de yī zhī， yán jiū wù lǐ cì jī hé gǎn guān fǎn yìng zhī jiān de guān xì
    The branch of psychology that deals with the relationships between physical stimuli and sensory response.
  • tiào dù pí wǔ de gū niàn fēng sāo dì zài zhuō zǐ zhī jiān yí dòng zhe。
    the belly dancer mover sensually among the tables.
  • （ yǔ fǎ） zài jù zǐ huò zhě jù zǐ chéng fēn zhī jiān jiàn lì jù fǎ shàng de duì bǐ guān xì。
    (grammar) syntactically establishing a relationship of contrast between sentences or elements of a sentence.
  • zhì dòng qì（ tà bǎn） zài lí hé qì hé jiā sù qì zhī jiān .
    The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.
  • zhōng guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jìn chéng de jiā kuài wéi wài guó tóu zī zhě tí gōng liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shāng jī， zhù yào zài yǐ xià fāng miàn： dì yī， zhōng guó jì xù shí shī kuò dà guó nèi xū qiú de fāng zhēn zhèng cè， jiā kuài jīng jì jié gòu de zhàn lüè xìng tiáozhěng， wéi wài shāng tóu zī zài nóng yè、 shuǐ lì、 néng yuán、 jiāo tōng、 tōng xìn、 yuán cái liào、 huán bǎo、 gāo jì shù、 zhòng dà zhuāng bèi děng lǐng yù tí gōng liǎo guǎng kuò de kōng jiān 。
    The acceleration of China's reform, opening-up and modernization process offers business opportunities for foreign investors mainly in the following aspects. Frstly, China will continue implementing the policy of stimulating domestic demand and making strategic adjustment to its economic structure. A broad space has therefore been created for overseas capital to flow into such areas as agriculture, water conservancy, energy, transportation, telecommunication, raw material, environment protection, hi-tech and heavy or large equipment.
  • yī zhí yǐ lái， ní bó 'ěr yǔ yìn dù zhī jiān chōng tū bù duàn， ní bó 'ěr guó nèi rén mín zhōng de fǎn yìn qíng xù fēi cháng yán zhòng。 huáng shì zuì bù yuàn yì zuò de shì qíng jiù shì， yíng qǔ yī wèi yòu yìn dù xuè tǒng de huáng hòu。
    "In Nepal, anti-India sentiment has often set the kingdom on fire and the last thing the royal family needed was a future queen with Indian blood in her veins," it reported.
  • zhè kàn lái máo dùn， qí shí， zài zhè zhī jiān yě cún zài yī zhǒng yīn guǒ guān xì héng héng méi yòu qíng gǎn hé sī xiǎng shàng de jù lí， yě jiù nán yòu jīn rì “ quán fāng wèi ” de guān xì。
    Seemingly paradoxical, this bears out a good cause-and-effect logic. Without some distance in thought and sentiment, there would not have been today's "multi-level and broad-based cooperation" between the two countries. ]]
  • yī zhǒng chí xù shí jiān kě yóu chéng xù shè zhì de shí jiān yán chí， tā bù shì zhōu qī xìng de huò lián xù de， yě bù shì jiāo tì de。
    A programmed time delay of variable duration, not cyclic or sequential, not an interlock.
  • dāng shùn xù xiě cāo zuò chāo chū wén jiàn yuán cháng dù shí， zài wén jiàn mò duān lìng fēn pèijǐ gāi wén jiàn de kōng jiān liàng。
    The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
  • zài kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì zhōng， zhù yào rèn wù shì duì jiān gé de jiān kòng， tiáopèi fēi xíng chōng tū hé hé lǐ 'ān pái fēi xíng liú liàng。
    In ATC, primary tasks include monitoring for separation, formulating and issuing clearances to resolve conflicts, and sequencing traffic according to flow restrictions.
  • zài bqm zhōng， fù zá de jiāo yì kě néng zài rèn yì cháng dù de shí jiān duàn nèi zuò wán， shí jiān cháng duǎn yǔ gè gè zǔ jiàn de kě lì yòng xìng yòu guān。 dàn shì， bù guǎn yào yòng duō shǎo shí jiān ， xìn xī zài zhè xiē dān yuán zhī jiān de liú dòng bì xū què bǎo yòu yī gè gāo dù de kě kào xìng， bìng yán gé bǎo hù wén jiàn de luó ji shùn xù。
    In BQM, complex transactions may play out over arbitrary time periods depending on the availability of individual components, but, however long it may take, the information flows between those elements are ensured to a high degree of reliability, and the logical sequencing of events is rigorously maintained.
  • ) dé dào shì jiè zuì qiáng dà mín yòng chāo jí diàn nǎo shè bèi de zhuāng bèi， hé pe yìng yòng shēng wù xì tǒng fù shǔ gōng sī tí gōng de 300 tái zuì xiān jìn de jī yīn cè xù jī qì。 wēn tè bó shì bǎ gōng zuò jiān jiàn zài wèi yú mǎ lǐ lán zhōu bèi sài sī dá de quán guó wèi shēng yán jiū suǒ fù jìn -- gāi yán jiū suǒ shì yóu lián bāng zhèng fǔ chū zī de yán jiū jī gòu， tā jiù shì zài nà lǐ kāi shǐ liǎo qí jī yīn yán jiū shēng yá。
    ) Equipped with one of the world's most powerful civil super computer facilities and 300 of the latest gene sequencing machines from PE's Applied Biosystems subsidiary,Dr Venter set up shop close to the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda,Maryland the federally funded research campus where he had started his career in genomics.
  • dàn yě shì yóu yú yòu liǎo yīn tè wǎng， jiā kuài liǎo zuò shì de sù dù， suō duǎn liǎo xiàng mùdì zhōu qī shí jiān ， suǒ yǐ xiàng mù jīng lǐ yòng bǐ yǐ wǎng gèng duǎn de shí jiān dá dào mù biāo。
    But also thanks to the Internet, which is accelerating the pace of business and shortening project cycle times, project managers are getting less time than ever to accomplish their goals.
  • yī wèi jì shù jūn shì zài yī jiān xiǎo wū lǐ wān yāo zuò zhe。
    A technical sergeant hunches in a cubicle.
  • yòu 'ér zhuān jiā kǎo lǜ dào bù duàn zēngzhǎng de kè chéng yào qiú， tí chàng nán hái wǎn xiē jìn rù yòu 'ér yuán， gěi tā men shí jiān yǐ biàn gǎn shàng nǚ hái de fā zhǎn。
    Early childhood specialists, concerned with ever accelerating curriculum demands, are advocating delayed entrance of boys into kindergaten, to give them time to catch up with girls developmentally.
  • lmt hé jiān shì qì zhī jiān de chuàn xíng lián jiē bù qǐ zuò yòng。
    The serial connection between the LMT and WatchDog is not functioning.
  • ēn kūn xì zhōng jiān tǐ
    intermediate of anthraquinone series
  • běn xì zhōng jiān tǐ
    intermediate of benzene series
  • jiá běn xì zhōng jiān tǐ
    intermediate of toluene series
  • shí jiān xù liè jiàn mó
    modelling via time series
  • shuǐ wén shí jiān xù liè fēn xī
    analysis of hydrologic time series
  • －－ cù jìn kōng jiān jì shù jí yìng yòng shí xiàn chǎn yè huà。
    - Accelerating the industrialization of space technology and its application.
  • zài mǒu gè xì liè dāng zhōng měi gè yī duàn shí jiān yī gè。
    every second one of a series.
  • zài kǎo lǜ zhè lèi qǐng qiú shí， yìng gù jí dì sān fāng lì yì， bìng gù jí qīn quán de yán zhòng chéng dù hé suǒ xià lìng shǐ yòng de jiù jì zhī jiān xiāng xié diào de xū yào。
    In considering such requests, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account.
  • wǒ men hái zài jīn nián wǔ yuè jiān ， jiù duì yú zhè gè wèn tí dà shēng jí hū dì jǐng gào guò dāng quán de guó mín dǎng， zhǐ chū liǎo méi yòu mín zhòng qǐ lái kàng zhàn， jiù huì dǎo xí 'ā bǐ xī ní yà de fù zhé。
    Early in May this year we warned the ruling Kuomintang in all seriousness that unless the masses of the people were aroused to resist, China would follow the same path to disaster as Abyssinia.
  • yī tào bù xún cháng de shuō jiào； fēng bào shí jiān bù cháng dàn què hěn bù xún cháng。
    a snorter of a sermon; the storm wasn't long but it was a snorter.
  • chuán tǒng guān niàn yī zhí rèn wéi zhǐ yòu cháng shí jiān fú yòng dú pǐn cái huì pò huài nǎo bù guān néng， ér zhè cì de yán jiū jiēguǒ xiǎn shì , hěn 'ǒu rán de fú yòng yī cì yě yòu kě néng shǐ nǎo shén jīng shòu dào yǒng jiǔ xìng shāng hài。
    We've long known that repeated use damages serotonin brain cells. This study shows that even very occasional use can have long-lasting effects on many different brain systems.
  • xīn bāo náng zhuàng mó céng， qí jiān chōng mǎn liǎo bāo wéi zhe rào xīn zàng、 dà xuè guǎn de gēn bù hé qí tā dà xuè guǎn de jiāng zhuàng yè tǐ
    The membranous sac filled with serous fluid that encloses the heart and the roots of the aorta and other large blood vessels.