边zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wài biān hěn lěng， nǐ zuì hǎo chuān nuǎnhuo xiē。
    It's pretty cold outside. You'd better bundle up well.
  • zhè tiáo chuán zài fú biāo de zuǒ biān 。
    The ship kept the buoy on her off side.
  • xǔ duō yú lèi jǐ zhù bàng biān bǎo chí fú lì de chōng mǎn kōng qì de náng。
    an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy.
  • qí tā rú chá tián gōng zuò、 jīng jì jiàn shè gōng zuò、 wén huà jiào yù gōng zuò、 xīn qū biān qū de gōng zuò， yī qiē gōng zuò， rú guǒ jǐn jǐn tí chū rèn wù 'ér bù zhù yì shí xíng shí hòu de gōng zuò fāng fǎ， bù fǎn duì guān liáo zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ shí jì de jù tǐ de gōng zuò fāng fǎ， bù pāo qì mìng lìng zhù yì de gōng zuò fāng fǎ 'ér cǎi qǔ nài xīn shuō fú de gōng zuò fāng fǎ， nà mò， shénme rèn wù yě shì bù néng shí xiàn de。
    Nor can we accomplish our tasks in any other field, for instance, in checking up on land distribution, or in economic construction, or culture and education, or our work in the new areas and the outlying districts, if all we do is to set the tasks without attending to the methods of carrying them out, without combating bureaucratic methods of work and adopting practical and concrete ones, and without discarding commandist methods and adopting the method of patient persuasion.
  • měi zhōu xī bù tiān rén jú shǔ de rèn hé yī zhǒng zhí wù， yè yòu máo， tóu zhuàng huā xù， jù yòu cháng gěng， yòu yàn lì、 huáng sè hé zǐ sè de huā huò zá sè de biān huā。
    any plant of western America of the genus Gaillardia having hairy leaves and long-stalked flowers in hot vibrant colors from golden yellow and copper to rich burgundy.
  • tā de gǔ huī mái zàng zài qī zǐ gǔ huī de bàng biān .
    His ashes were buried next to those of his wife.
  • zhàn zài tā shēn biān nà gè kuí wěi de nán rén yǎn lǐ yě hán zhe lèi。
    The burly man standing next to her also had tears in his eyes.
  • mín bīng zài zhōng miǎn biān jiè fù jìn bāo wéi liǎo yī xiǎo cuō tǔ fěi， bìng bǎ tā men jiǎo xiè。
    The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits ear the Sino-Burmese border.
  • tū rán chū xiàn zài mén biān
    Burst out of the door.
  • bù qióng bù lā bù lóng dí shǒu dū jí qí zuì dà chéng shì， wèi yú gāi guó de xī bù， tǎn gá ní kā hú yán biān 。 zuì chū jiào zuò wū sū bù lā， 1962 nián bù lóng dí dú lì hòu chóngxīn mìng míng。 rén kǒu 229， 980
    The capital and largest city of Burundi, in the western part of the country on Lake Tanganyika. Originally called Usumbura, it was renamed when Burundi became independent in1962. Population,229, 980.
  • wǒ men yào zài huā yuán biān de shù lín lǐ bǎ " xiǎo táo qì " hé tā zàng zài yī qǐ。
    now we would bury him next to her in the woods by the garden.
  • tā yǐ yī zhǒng jiǎn màn de、 bàn lǐ shì wù shì de tài dù tōng zhī tā， tā de cái chǎn zhèng chù yú quán miàn bēng kuì de biān yuán， yīn 'ér cóng cǐ yǐ hòu tā wú fǎ zài gōng gěi tā rèn hé kuǎn xiàng liǎo héng héng hǎo xiàng zhè duì bǐ dé · yī lǐ qí huì chǎn shēng shénme yǐng xiǎng shìde！
    She told him in a curt and businesslike manner that her fortune was on the point of complete collapse, that from now on she would be unable to send him any money as if this could possibly have made any difference to Peter Ilyich.
  • zhè wèi wài shāng huò dé liǎo biān fáng jǐng chá zhèng shì pī zhǔn fàng xíng。
    The foreign businessman was cleared with the border police.
  • zuó wǎn diàn yǐng yuàn wài biān fā shēng liǎo jī liè de zhēng chǎo。
    There was quite a bust-up last night outside the cinema.
  • tā líng líng dì tǎng zài lù biān , bàng guān de réndōu tóu yǐ lián mǐn de mù guāng
    He lies helpless in the street under the pity gaze of the bystander
  • bàng biān lìng yī gè kàn jiàn cǐ shì de rén kè léi gé · bù lú zhī dào zhuā yǐ jīng lái bù jí liǎo -- dàn tā lì jí xiǎng dào bǎ kǎ chē de chē hào jì zhù -- bù chū jǐ fēn zhōng jǐng chá jiù zhuā zhù liǎo hàn sēn。
    Bystander Craig Blue knew it was too late for that? ? but thinking quickly,he memorized the truck's license plate number and police arrested Hanson within minutes.
  • wǒ men cháng cháng bǎ huā 'ér zhǒng zài yī kuài tǔ dì shàng， shǐ tā men kàn lái hǎo xiàng shì yī gè yuán juàn， yī kē xīng， huò jǐ gè yīng wén zì mǔ。 dāng wǒ men kàn jiàn zhè yàng zhǒng qǐ lái de huā 'ér shēng cháng dào bàng biān qù shí， wǒ men huáng hài liǎo， xiàng kàn jiàn yī gè měi guó xī diǎn jūn guān xué xiào de xué shēng zǒu chū duì wǔ wài shí nà yàng dì huáng hài， wǒ men kāi shǐ ná jiǎn dāo qù jiǎn cái tā men liǎo。
    We often plant flowers and lay them out on a plot so that they resemble either a circle, or a star, or different letters of the alphabet, and we are horrified when some of the flowers so planted get out of line, as we are horrified when we see a West Point cadet march out of step, and we proceed to cut them down with scissors.
  • gǔ dài yì dà lì hé gāo lú de biān jiè； kǎi sǎ hé tā de bù duì yú gōng yuán qián nián yuè guò cǐ hé fā dòng zhàn zhēng。
    the boundary in ancient times between Italy and Gaul; Caesar's crossing it with his army in 49 BC was an act of war.
  • shǒu xiān， zài dōng biān ， xīn chéng de zhè yī bù fēn jīn tiān réng rán yán yòng jiā miù luò rè nà ① yòu shǐ kǎi sǎ xiàn rù ní tán de nà piàn zhǎo zé wéi míng。
    First, to the eastward,in that part of the town which still takes its name from the marsh where Camulog là es entangled Caesar, was a pile of palaces.
  • wú， nà biān yòu yī gè kā fēi diàn。 wǒ men guò qù mǎi yī bēi。
    Well, there's a cafe over there. Let's go and get one.
  • ＂ nà xiē nián qīng rén cháng cháng zài guǎi jiǎo de kā fēi guǎn lǐ， biān hē jiǔ biān jiǎng xià liú gù shì。＂
    Those young people often sat in the cafe around the corner drinking and telling dirty stories.
  • hǎi biān de nà jiā kā fēi guǎn zǒng shì yòu hěn duō kè rén， diàn zhù yī dìng zuàn liǎo bù shǎo qián。
    The new cafe on the sea front is always crowded with people héng the owners must be coining money.
  • yī cháng chuàn de lù biān kā fēi guǎn shì dù sài 'ěr duō fū jū mín de jiāo 'ào hé lè yuán。 bǐ tè nèi 'ěr kā fēi guǎn shì cháng qī yǐ lái yī zhí shòu dào rén men qīng lái de kā fēi guǎn zhī yī。
    A string of pavement cafes are the pride and joy of Dusseldorfers and one of the long － time favorites is Café Bittner.
  • zì zhù cān guǎn zài nǐ de yòu biān 。
    The cafeteria is on your right.
  • gāi yǐn jiù lí kāi liǎo tiān zhù dào yī diàn yuán dōng biān jiào nuó dé de dì fāng zhù xià lái。
    Then Cain went out from the Lord's presence and settled in the land of Nod to the east of Eden.
  • －－ jī jí tuī dòng yà tài dì qū kōng jiān jì shù yǔ yìng yòng duō biān hé zuò， lì yòng kōng jiān jì shù cù jìn qū yù jīng jì fā zhǎn yǐ jí huán jìng hé zāi hài jiān cè。
    - Actively enhancing multilateral cooperation in space technology and applications in the Asian-Pacific region, and promoting regional economic growth and environmental and natural calamity monitoring with space technology.
  • hái yòu yī gè zhòng yào de diàn huà zhèng zài nà biān děng zhe。
    I had an important caller waiting on the other line.
  • nà biān yòu rén zhāo hū nǐ。
    Someone over there is calling you.
  • méng tǎ gé nà dé rén jū zhù zài jiǎn bù zhài biān jìng fù jìn yuè nán nán bù de shān qū hé gāo dì de yī gè mín zú de chéng yuán
    A member of a people inhabiting the mountains and highlands of southern Vietnam near the border of Cambodia.
  • ◆ dì liù cì dōng méng yǔ zhōng rì hán (10 ＋ 3) lǐng dǎo rén huì yì、 dōng méng yǔ zhōng guó (10＋ 1) lǐng dǎo rén huì yì yú 2002 nián 11 yuè 4 rì zài jiǎn bù zhài shǒu dū jīn biān zhào kāi。
    ◆ The 6th 10＋ 3 summit(ASEAN plus China, Japan and the Republic of Korea) and 10＋ 1 summit(ASEAN plus China) were held in Phnom Penh, Cambodia on November 4， 2002.
  • zhè xiē sēng lǚ rì qián zhèng zài jiǎn bù zhài shǒu dū jīn biān cān jiā yī gè míng wéi " fó jiào yǔ yān cǎo kòng zhì " de yán tǎo huì， tā men jǔ bàn cǐ cì huó dòng de mùdì shì yào wéi yà zhōu de jìn yān yùn dòng shù lì bǎng yàng。
    The monks -- attending a three-day workshop on "Buddhism and tobacco control" in the Cambodian capital Phnom Penh -- aim to become role models for anti-smoking efforts in Asia.
  • tóng nián mò， tā zài yóu zhān mǔ sī · qióng sī de 'èr zhàn xiǎo shuō《 xì xì de hóng xiàn》 gǎi biān de diàn yǐng zhōng chū yǎn liǎo yī gè xiǎo jiǎo sè， bìng zài dǎo yǎn sī dì wén · zhā 'ěr lián de yǐngpiān《 fǎ wǎng biān yuán》 zhōng dān rèn zhùjué。
    Later in the year,he popped up in a small cameo in the James Jones' World War II novel The Thin Red Line,and headlined director Steven Zaillian's A Civil Action.