软中英惯用例句:
  • 我的手指接触那软膏之後就疼起来了。
    My finger is beginning to prick after touching that paste.
  • 澳大利亚一种有刺的刺桐，木材柔软，海绵质。
    prickly Australian coral tree having soft spongy wood.
  • windows2000也引入了微软的activedirectory，这是一种基于一组标准协议的目录服务，这种协议为多种类型的对象，如用户、小组、打印机、服务器和应用程序，提供单一的存储。
    Windows 2000 also introduces Microsoft's Active Directory. This is a directory service based on a set of standard protocols that provide a single store for many types of objects, including users, groups, printers, servers and application.
  • 软件优先级的一种分配方法。
    An method of assignment of software priority.
  • 罪犯的辩护软弱无力。
    The prisoner's defence was rather weak.
  • 身体部分段的海生软体蠕虫，有象线一样的长鼻子，能够伸长和收缩。
    soft unsegmented marine worms having a threadlike proboscis and the ability to stretch and contract.
  • 为使某一计算机系统允许受权者和防止未受权者使用而设计的硬件或软件的特性、操作过程或管理过程。
    Hardware or software features,operating procedures,or management procedures designed to permit authorized access and prevent unauthorizedaccess to a computer system.
  • 需要最新的字处理软件或电子表格软件？
    Need the latest word processor or spreadsheet？
  • 因此，除了最大的公司外，cti的硬软件开发都是因成本太高而受到限制。
    Therefore, CTI has been cost-prohibitive for hardware and software development at all but the largest companies.
  • 软腭下垂，发出带鼻化色彩的音。
    pronounce with a lowered velum.
  • 支持者们称，由于对软硬件是集中控制的，故维护无盘nc比维护pc更容易、更便宜。
    Proponents claim the diskless NCs are easier and cheaper to maintain than PCs because control over hardware and software is centralized.
  • 用诱劝等软推销手法软化未来的买主
    Soften up a prospective buyer with soft-sell tactics
  • 1981年，当ibm推出个人电脑时，微软的发展已颇具规模。
    Microsoft was already prospering when IBM adapted personal computer in 1981.
  • nass采用标准的文件访问协议，如nfs（网络文件系统）、微软公司的服务器报文块，以及直接与网络上客户机通信的网络协议等。
    NASS uses standard file access protocols, such as Network File System and Microsoft Corp.'s Server Message Block, as well as network protocols to communicate directly with clients on a network.
  • 欧洲西南部的一种灌木，白色，有软毛，花粉红色。
    compact white pubescent shrub of southwestern Europe having pink flowers.
  • 北美东部紫罗兰，有柔软的被绒毛的叶和茎，鲜黄色花，脉络棕紫色。
    violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins.
  • 从windows2000开始，微软已公开拥护一种无netbios的体系结构。
    Starting with Windows 2000, Microsoft has publicly embraced an architecture that is NetBIOS-free.
  • 美国政府和软件出版商协会（spa）已就rc2和rc4的特别简化的出口型进行协商。
    The U.S. government and the Software Publishers Association (SPA) have negotiated a special simplified export status for RC2 and RC4.
  • 毋庸质疑，有事要做：由于sgml主要是由大规模专业软件发布商使用，故工具倾向于比较贵，需要大量的培训。
    Granted, there is work to be done: Since SGML has been used mostly by large-scale professional publishers, the tools tend to be expensive and require considerable training.
  • 大的心形的热带水果，果肉柔软，味酸。
    large heart-shaped tropical fruit with soft acid pulp.
  • 美国热带树种，果肉柔软可食。
    any of several tropical American trees bearing fruit with soft edible pulp.
  • 软糊糊的东西黏稠的、软的并且浆状的东西
    Something thick, soft, and pulpy.
  • 用于说明由厂商提供的软件（也可用于说明其它物品），只作为产品（如一台新计算机）的一部分，不能单独购买。
    A term applied to software(possibly to other items) that are available from a manufacturer or supplier only as part of a package(say, of a new computer) and cannot be purchased separately.
  • 黑貂是长有美丽黑色软毛的小动物。
    A sable is a small animal with beautiful dark fur.
  • 这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。
    The small weak child became the scorn of the class.
  • 把这种软膏搽在皮肤上，让它渗进去。
    Rub the cream on your skin and let it sink in.
  • 格涅斯基相信，本周将发布的失业数字将不能说明[经济]是否可能疲软，因为“除非订单减少到不可否认的程度，商家不会开始解雇工人。”
    Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable."
  • 据某些统计，约40多家公司在销售应用服务器软件包，这些软件还提供应用管理服务功能，如监视系统性能，以找出瓶颈所在。
    Application server software packages, which by some counts are being sold by more than 40 vendors, also provide application management services such as monitoring system performance to sniff out bottlenecks.
  • 经过特殊的方法来软化或去除在以前的处理中所运用的化学物。
    soak in a special solution to soften and remove chemicals used in previous treatments.
  • 水浸泡的土壤，软而湿的土壤。
    water soaked soil; soft wet earth.
  • 软化分离通过浸泡使变软或成分分离
    To become soft or separated into constituents by soaking.
  • 因过度浸泡而变软或分解。
    become soft or disintegrate as a result of excessive soaking.