超中英惯用例句:
  • 在英超里你最喜欢看谁打球？
    Who in the English premier league do you like to watch best?
  • 巫术，魔力被认为是控制着自然或超自然力量的东西或是可以作为预防性药物或治疗物的东西，例如宗教仪式或圣物
    Something, such as a ritual practice or sacred object, believed to control natural or supernatural powers or serve as a preventive or remedy.
  • 二是规模超过往届。
    Broader scale than those of the previous Weeks.
  • 超过了先前所有已确定的纪录。
    surpassing any previously established record.
  • 此次航运费用，贴补5后，决不可超过500英镑。
    The freight for the voyage must not exceed??500 with five per cent. primage.
  • 因为这样下去，我们永远不能超前知道我们下一阶段又该手忙脚乱地追什么。
    We should be pro-active and not play catching up all the time.
  • 在中国对外贸易中，来料加工的贸易量超过50％，如果人民币贬值，进口料件的价格就要上涨，这对加工后产品出口的竞争不利。
    In addition, of China's foreign trade, the volume of supplied materials processing exceeds 50 percent. If the RMB is devalued, the price of imported materials will go up, which is unfavorable to the export of such processed goods in international competition.
  • 但这种变化超出了处理器和操作系统的挑战。
    But this shift goes beyond the processor and operating system challenge.
  • 最高人民检察院检察长每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，连续任职不得超过两届。
    The term of office of the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate is the same as that of the National People's Congress; he shall serve no more than two consecutive terms.
  • 象这样一个有缺点的国家同一个充分发展的国家对照时，在生产力上相差的决不仅仅是一半；同那个健全国家相形之下，它拥有的土地和人口也许相等，或者还远远超过，但就所能获致的物质财富来说，恐怕还不能及到那个国家的五分之一，或者甚至十分之一。
    A nation thus imperfect will not only be merely half as productive as a perfect nation, but with an equal or even with a much larger territory,with an equal or a much larger population, it will perhaps scarcely obtain a fifth, probably scarcely a tenth, part of that material wealth which a perfect nation is able to procure;
  • 文森特·凡高是个闲不住的人，是位精力超凡而又多产的艺术家。
    Vincent Van Gogh was a man in a hurry,an artist of tremendous energy and prodigious output.
  • 文森特·凡高是个闲不住的人，是位精力超凡而又多产的艺术家。
    Vincent Van Gogh was a man in a hurry, an artist of tremendous energy and prodigious output.
  • 在产业规模不断扩大的同时，电子产品的品种有所增加，质量不断提高，投资类产品在产品结构中的比重首次超过消费类和元器件类，产品结构趋于合理。
    In parallel to the continuous growth in the industrial scale, the electronic products improved both in variety and quality. For the first time, the share of the investment products in the product mix exceeded that of consumption and component ones as a result of more rational product mix.
  • 　本法公布前已有的排污口，排放污染物超过国家或者地方标准的，应当治理；
    Sewage outlets that have already been built prior to promulgation of this Law, but that discharge pollutants in excess of the limits set by the national or local standards shall be tackled and brought under control.
  • 超过合格年龄的超过了适当的或所要求的年龄的
    Beyond the proper or required age.
  • 在本周早些时候，核查委员会的导弹专家曾经专门针对这个问题进行了为期两天的讨论，这些专家的最后结论是，按照伊拉克方面提供的数据，alsamoud2导弹的射程超过了150公里，依据1991年的687号决议和715号决议，这种导弹属于被禁止的武器范畴之内。
    Earlier this week, UNMOVIC missile experts met for two days with experts from a number of Member States to discuss these items. The experts concluded unanimously that, based on the data provided by Iraq, the two declared variants of the Al Samoud 2 missile were capable of exceeding 150 kilometres in range. This missile system is therefore proscribed for Iraq pursuant to resolution 687 (1991) and the monitoring plan adopted by resolution 715 (1991).
  • 他因超速行车而被起诉.
    He was prosecuted for exceeding the speed limit.
  • 机场铁路工程今天告竣，服务超卓的机场铁路，显示出香港铁路系统可提供的服务水平。我们的铁路系统不但先进可靠，而且安全抉捷，是香港人可以自豪地向世界展示的香港一部分。
    The Airport Railway, which we see completed today, exemplifies the standard which we can expect from our railway system - a modern, reliable, fast and safe service which Hong Kong can proudly present as part of us.
  • 胜过证明比…更强大或更好；超过
    To prove greater or better than; surpass.
  • 花钱过多，超支花钱超过了预算的或必要的限度
    To spend more than is prudent or necessary.
  • （运动）犯规的超出指定的界线或区域的或在球前面的。
    (sports) illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck.
  • 报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。
    The newspaper puff up that new athlete into a superstar
  • 超过某人，胜过某人
    Have the pull of sb.
  • 超过某人，胜过某人
    Have the pull over sb.
  • 脉冲电磁波；脉冲调节的灯；脉冲超声波。
    pulsed electromagnetic waves; pulsed light; pulsed ultrasonic energy.
  • *联合国系统购买大量货物和服务，一年超过40亿美元。
    * The UN system is a major purchaser of goods and services, totalling over $4 billion a year.
  • 她在超市买了许多东西。
    She made several purchases at the supermarket.
  • 超市中你购物付款的柜台。
    a counter in a supermarket where you pay for your purchases.
  • 超市店员把史密斯夫人所购货物金额输入记录机，告诉她需付33美元。
    The supermarket clerk rang up Mrs.Smith's purchases and told her she owed $33.
  • 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机，告诉她需付三十三美元。
    The supermarket clerk rang up Mrs. Smith's purchases and told her she owed $33.
  • 超级市场的店员把史密斯夫人所购货物的金额记入现金记录机，告诉她需付３３美元。
    The supermarket clerk rang up Mrs. Smith 's purchases and told her she owed $ 3 3.
  • 特殊订货的交货时间要长些，但绝不会超过六个月。
    It takes longer for a special order, but in no case would it take longer than six months.