评Chinese English Sentence:
  • 会上支持者和批评者都发表了自己的意见。
    supporters and detractors spoke.
  • "持批评态度的人士反问说，万一这种基因改良在使得蚊子不能传播疟疾的同时，又使它更有效地传播其他疾病，那又怎么办呢?。
    What if the same change that kept a mosquito from spreading malaria ended up making it more efficient at spreading something else, critics ask.
  • 开展奥运建设和活动的环境影响评价。
    Environmental impact assessment shall be prepared for the preparation and staging of the Games.
  • 等我回北京之后，把它们分切并染色然后加以评价。
    These blocks will be sectioned and stained for evaluation after my return to Beijing.
  • 重新评估用新的标准或原则估价，尤指使用和传统标准不同的标准
    To evaluate by a new standard or principle, especially by one that varies from conventional standards.
  • 演出结束后，马科斯继续评论。
    The stanza ended , Marcos resumed his comments.
  • 多年来阅读和分析西方媒体的评论和报道，我的看法是，除了少数例外的情形，因为新加坡拒绝受它们支配，它们便一直不公平的对待我们，刻意的歪曲新加坡的国际形象。
    Having had the benefit of reading, viewing and analysing their commentaries and reports on Singapore over the years, my view is that, with some exceptions, they have done our country grave injustice by deliberately distorting its image internationally because it steadfastly resists being dominated by them.
  • 优质教育基金督导委员会及辖下的评审专责委员会负责评审所有拨款申请书。
    All applications are considered by the QEF Steering Committee (QEFSC) and its Assessment Subcommittee.
  • 我们都在争论，甚至连斯蒂芬也参加发表评论了。
    We were all arguing and even Stephen weighted in with his comments.
  • 批评时面带笑容，就不那么使人难堪了。
    The smile which accompanied it took the sting out of the criticism.
  • 痛责以尖刻的批评攻击；严厉地批评
    To assail with stinging criticism; excoriate.
  • 他坚定地回答批评家们的问题。
    he was stoutly replying to his critics.
  • 但他对父亲写给儿子的信给予最多评语，认为它们是文化价值观的传承，极力强调家庭成员、亲戚朋友之间的感情。
    But he devotes most of his comments on the father to son letters which he sees as the transmission of cultural values in which the relationship between family members, extended family and friends are strenuously upheld.
  • 书评家对位作者的文风进行了严厉的批评。
    The reviewer passed/made several strictures upon the author's style.
  • 她很乐意地接受了他的批评。
    she took all his criticism in stride.
  • 我是文体批评家，而迄今听过的最佳句子是：“请进一杯，免费的。”
    I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house."
  • 进行环境影响评价，应把环境分为几个层次系统。
    For EIA the totality of environment should be divided into several levels of sub-systems.
  • 评论她的作品不要过於主观。
    Don't judge her work too subjectively.
  • 评论她的作品不要过于主观。
    Do not judge her work too subjectively.
  • 他们批评他纵容颠覆分子。
    They had him on the pan for coddling subversives.
  • 她受不了批评。
    She couldn't suffer criticism.
  • 她受不了批评。
    She could not suffer criticism.
  • 她很快就对他的人品作出评论。
    She quickly summed him up.
  • 日落之前难评天好坏。
    Do not praise a day before sunset.
  • 以批评的按语结束对优秀的奖学金申请的这次审查似乎太狭隘了；不依不饶的卑劣之人。
    it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.; a meanspirited man unwilling to forgive.
  • 他已被告知，所以我们的评论是多余的。
    He has already been told, so our comment is superfluous.
  • 他已被告知,所以我们的评论是多余的。
    He have already is tell, so our comment is superfluous.
  • 一名苛严的上级军官；不留情面的批评
    An unsparing superior officer; unsparing criticism.
  • 评论家对这部作品的赞美达到了顶峰。
    the critics lavished superlatives on it.
  • 为某些歌手找到最佳的形容词和恰当的比喻是件令歌迷和评论家们都挠头的事情。梅西·格雷就是这类歌手之一。
    Macy Gray is one of those vocalists that leave fans and critics alike scratching their heads in search of not just superlatives,but valid comparisons.
  • 当她的面批评那个监督员
    Criticized the supervisor to her face.
  • 他拒绝批评布什的国内政策，坚决支持反恐战争，而且通常遵守前总统俱乐部"不讲坏话"的非正式原则。
    He has declined to criticize Bush on domestic policy and stayed strongly supportive of the war against terrorism, usually sticking to the informal speak-no-evil rules of the ex-presidents' club.