虑中英惯用例句:
  • 我心中有些忧虑。
    I was filled with trepidation.
  • “是啊，”他站起来说，一面在我的房间里跨着大步来回走着，“我让您讨厌了，请原谅我，我没有考虑到我的痛苦跟您并不相干，我没有考虑到我跟您唠叨的那件事，您根本不可能也不会感兴趣。”
    'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.'
  • 法庭庭长要求考虑所有有关所得税要求的事实。
    The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.
  • 法庭庭长要求考虑所有有关所得税要求的事实。
    The chairman of the tribunal asked to see all the fact on the income tax claim.
  • 大惊小怪为小事烦恼或忧虑
    To trouble or worry over trifles.
  • 微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的
    So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.
  • 例如：有关低体重出生研究方面，研究者们已然考虑到这样的事实，即那些想通过医学手段而受精生育的夫妻们年龄比一般生育年龄大些，而且一次多胎--双胞胎、三胞胎等等。
    In the low－birth－weight study，for example，the researchers allowed for the fact that parents who use assisted reproduction tend to be older than average and to have more multiple births--twins，triplets and so on．
  • 无忧虑无烦恼或忧虑
    Freedom from worry or trouble.
  • 无忧虑无烦恼或忧虑
    Freedom from worry or trouble.
  • 因疾病、疑虑、坏消息而苦恼
    Be troubled by illness, doubt, bad news
  • 因疾病、疑虑、坏消息而苦恼
    Be troubled by illness, doubt, bad news
  • 这本书深深感动了我；一种忧虑的想法。
    This book upset me; A troubling thought.
  • 欠考虑的努力；接收这一提议会是轻率的；采取这种轻率的、会陷入公众谴责的措施。
    ill-advised efforts; it would be ill-advised to accept the offer; took the unadvised measure of going public with the accusations.
  • 伯恩:咳，李先生，我们都知道在国际贸易中什么事情都可能发生。我们必须把什么风险都考虑到。
    Well, Mr Li, we both know that any thing could happen in international business and we should leave no risk unattended.
  • —这些就是实际存在的不可否认的事实，我们就要在这些事实的基础上考虑我们的问题。
    These are the actual, undeniable facts in the light of which we have to consider our problems.
  • 在下面签名的人希望被考虑为候选人：约翰史密斯，乔布朗，玛丽琼斯。
    The undersigned persons wish to be considered for election: John Smith, Joe Brown, Mary Jones.
  • 不考虑可能的损失和伤害的活动。
    a venture undertaken without regard to possible loss or injury.
  • 我想与大家互勉，不要因这些困难而过分忧虑。
    Let me share with you the thought that we should not be unduly troubled by these difficulties.
  • 我发现她什么也没吃。但这并不叫我十分焦虑，因为有些刚刚捕到的动物在被关起来而没有平静下来时，是不吃东西的。
    I discovered that she had not eaten anything. I was not unduly worried by this, for some creatures when newly caught refuse to eat until they have settled down in captivity.
  • 对于中国政府出具的《最终用户和最终用途说明》，其它西方国家均予以承认并接受，只有美国仍持疑虑态度，要求中方对美国出口的所谓“受控商品”做这样那样的额外承诺，如提出对最终用户实施许可前检查及到货后核实的要求，对出口许可证附带各种苛刻条件，如24小时现场监控、随时抽样检验等，这些都是中国难以接受的。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra promise about US ``controlled export items.''For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict surveillance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • 对于中国政府出具的《最终用户和最终用途说明》，其它西方国家均予以承认并接受，只有美国仍持疑虑态度，要求中方对美国出口的所谓“受控商品”做这样那样的额外承诺，如提出对最终用户实施许可前检查及到货后核实的要求，对出口许可证附带各种苛刻条件，如24小时现场监控、随时抽样检验等，这些都是中国难以接受的。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra undertakings about US ``controlled export items.'' For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict conditions are attached to granting of licenses, such as around-the-clock spot surveil"ilance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • 忧虑，烦恼担忧的行为或处于担忧的状况；一直精神不安
    The act of worrying or the condition of being worried; persistent mental uneasiness.
  • 焦虑，担心一种对未来不确定状况的不安及担忧的状态
    A state of uneasiness and apprehension, as about future uncertainties.
  • 使痛苦使…受身体或精神的痛苦或忧虑；使苦恼
    To cause physical or mental pain or uneasiness to; trouble.
  • 我为前途而忧虑。
    I'm uneasy in my mind about the future.
  • 不必为后果忧虑不安。
    Don't be uneasy about the consequenc
  • 担心心神不安；忧虑
    To be uneasy or apprehensive.
  • 焦虑为某事感到不安、担心；烦恼
    To feel uneasy or concerned about something; be troubled.
  • 焦虑的，担心的对不确定事件或事情感到不安的及忧虑的；担心的
    Uneasy and apprehensive about an uncertain event or matter; worried.
  • 申请人中有一位不适合做这工作，所以我们可以不考虑他。
    One of the applicants is unfit for the post, so we can count him out.
  • 吉姆终于把自己的顾虑告诉了妻子。
    Jim finally unfolded his worries to his wife.
  • 你必须充分考虑到预料不到的情况。
    You must make a liberal allowance for unforeseen circumstances.