落中英惯用例句:
  • 日落时变化多端的色彩使人看得入迷。
    The changing vivid colours of the sunset fascinated the eye.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There are some fascinating villages nearby, and one or two magnificent churches.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There is some fascinating village nearby, and one or two magnificent church.
  • 他接受了尼采的思想，堕落成法西斯分子。
    He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
  • 贝壳串珠由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子，早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物
    Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts, formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups.
  • 他坐在火炉边他最喜爱的角落里。
    He sat in his (most) favored corner by the fire.
  • 瓦立克夏郡队近几年来一直士气低落，但是上个月竟与乌期特郡队1比1言和，了不起，明日的比赛将会引起人们的关注。
    Warwickshire have been in the doldrums for a few years now, but last month they drew with Warcestershire 1:1, no mean feat, and the result of tomorrow's match will be watched with interest.
  • 一根羽毛随风飘落。
    A feather floated down on the wind.
  • 部落联盟部落联盟，尤其是由美洲印第安人组成的联盟
    A federation or tribe, especially one composed of Native Americans.
  • 另一个测量语文程度低落的方式，是悄悄向教育学院的讲师们打听，会发现受训的师资中，华文能力的差异正在扩大。
    Another way to gauge the standard of Chinese is to obtain private feedback from lecturers at the National Institute of Education. The gap in proficiency of Chinese language teachers under training is widening.
  • 香港教育统筹委员会五月初公布了《教育制度检讨改革方案咨询文件》，对从幼儿教育到高等教育提出全盘改革的建议，在三个月咨询期过后，总结公众意见便可交由政府落实。
    EARLIER this month, the Education Commission (EC) of Hong Kong publicised a document proposing an overall education reform extending from kindergartens to universities in the Special Administrative Region. After three months of consultation with the public for feedback, the plan will be implemented by the SAR government.
  • 我今天情绪低落。
    I feel down today.
  • 北美东部的每年落叶的灌木，有香味儿的象蕨类植物的叶子和象柔荑花的一层层的小白花。
    deciduous shrub of eastern North America with scented fernlike leaves and catkin-like heads of tiny white flowers.
  • "这位著名的语言学家是在实地学会部落语言,而不是在图书馆的书籍上学会的。"
    "This well-known linguistic learned tribal languages in the field, not from books in the library."
  • 其余的马都远远落在名叫夏洛克的那匹马后面。
    The rest of the field is / are far behind Shalock.
  • 飞球运动员为防守练习而击打的腾空球，先将球抛起来，在球未落地前，用长而细的轻快球棒击打
    A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.
  • 那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
    The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
  • 根据党中央部署，今年工作的总体要求是：以邓小平理论和党的十五大精神为指导，进一步贯彻落实江泽民同志"七一"重要讲话和党的十五届五中、六中全会精神，按照"三个代表"要求，正确把握复杂多变的国际政治经济形势，抵御和克服前进道路上的各种风险和困难，以保持经济和社会的稳定。
    In accordance with the decisions of the Party's Central Committee, the general requirements for our work this year are: to be guided in all our work by Deng Xiaoping Theory and the spirit of the Fifteenth National Congress of the CPC, to further implement the spirit of the important speech made by Comrade Jiang Zemin at the celebration of the 80th anniversary of the founding of the Communist Party of China and the spirit of the fifth and sixth plenary sessions of the Fifteenth CPC Central Committee, to correctly cope with the complex and volatile international situation both politically and economically in accordance with the requirements of "The Three Represents" principle, and to guard against and overcome risks and difficulties on the road ahead in order to maintain economic and social stability.
  • 那是他们第五个落网球。
    That's their fifth net-ball.
  • 那是他们第五个落网球。
    That's their fifth net ball.
  • 我不太懂落袋台球游戏，但我喜欢看电视里的这种节目。
    I don't understand the finer points of snooker but I enjoy watching it on TV.
  • 他妙手一触，像暴躁、隐私、粗鄙这样的渣滓便脱落了，与尘埃混杂起来，比较优异精妙的部分则随着高尚的灵魂一起升空，审视着我们最新的回忆，保护着我们的尸骨免遭侮辱。
    At his touch the drossy particles fall off: the irritable, the personal, the gross, and mingle with the dust the finer and more ethereal part mounts with the winged spirit to watch over our latest memory, and protect our bones from insult.
  • 花旗松，绿枞；与落叶松属有联系。
    douglas fir; closely related to genera Larix and Cathaya.
  • 消防员叫大家站远点，因为房梁正在下落，很危险。
    The firemen asked the people to stay back, as there was danger from falling beams.
  • 角落敞开的壁炉边的角落
    A nook or corner beside an open fireplace.
  • 他直接体验过落後山区的生活。
    He have a firsthand taste of life in backward mountainous area.
  • 当时的香港只有村民约3650人，聚居于20多条村落；渔民2000人，栖宿于港口的渔船上。
    A population of about 3650 was scattered over 20 villages and hamlets, and 2000 fishermen lived on board their boats in the harbour.
  • 确信你穿好了救生衣，否则――要是你从船上落入水中――你会葬身鱼腹的。
    Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
  • 无性系由一共同母体而繁生的一群遗传因子完全相同的细胞，例如一菌落的成员来源于二分核分裂的单一母细胞
    A group of genetically identical cells descended from a single common ancestor, such as a bacterial colony whose members arose from a single original cell as a result of binary fission.
  • 落入一阵阵的不舒服的睡眠
    Fell into a fitful, uneasy sleep.
  • 有些地方的油漆成片剥落。
    The paint has flaked in some places.
  • 门上的油漆已经剥落了。
    The Paint on the door has flaked away.