脑zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā yīn jiǔ zuì 'ér tóu nǎo bù qīng。
He was stupefied with drink.- wǒ zì jǐ hūn tóu hūn nǎo , yě wèn bù liǎo xǔ duō, chā shàng liǎo mén, xiàng sì xià lǐ wàng zhuóxiǎng zhǎo zhāng chuáng。
Too stupefied to be curious myself, I fastened my door and glanced round for the bed.- zhēn shí gù shì: qián rèn niú dùn (newton) zhǎng shàng diàn nǎo de fù zé rén suō dí . bó nài tè (sandybenett) céng gào sù tā de shǒu xià rén shuō, qí zǐ gōng sī jiāng bèi bìng rù apple gōng sī -- cǐ shì fā shēng zài qiáo bó sī shàng wèi jiù cǐ fā biǎo zhèng shì shēng míng zhī qián。
True story: Former Newton palmtop chief Sandy Benett told his underlings that the subsidiary would be folded back into Apple--before Jobs had made an official announcement.- tā tóu nǎo yī xià zǐ biàn qīng chǔ liǎo。
His mind suddenly clarified.- wǒ de nǎo zǐ tū rán jiān biàn chéng yī piàn kòngbái。
My mind suddenly blanks out.- zhè tiáo xiāo xī shì guān yú zuì jìn de shǒu nǎo jí huì yì de .
The news is all about the latest summit meeting.- shǒu nǎo huì yì yī dìng bù néng fèi lì dà shōu xiào wēi。
A summit must not labor and bring forth a mouse.- - kě chí xù fā zhǎn wèn tí shì jiè shǒu nǎo huì yì mì shū cháng ní tíng · dé sài
Nitin Desai, Secretary-General of the World Summit on Sustainable Development- zài shè fā wèn tí shǒu nǎo huì yì shàng zǔ zhì yī cì jì shù huì yì;
organization of a technical session at the World Summit on Sustainable Development;- wǒ bù shàn cháng shù zì yùn suàn 'ér wǒ mèi mèi què tiān shēng yòu yī gè jīng yú shù zì de nǎo dài guā。
I have no head for figures … whereas my sister is blessed with a superb head for figures.- tā de gōng zuò bèi diàn nǎo suǒ qǔ dài。
His job was superseded by a computer.- jīn tiān zhè xiē mí xìn xí sú yǐ bù fù cún zài, kě shì qí yǐng xiǎng réng rán cún liú zài mǒu xiē rén de tóu nǎo zhōng。
Today these superstitious practices are no more, but their influence lingers on in the minds of some people.- diàn shì hé diàn nǎo bù yìng qǔ dài yǔ tā rén gòng dù de shí guāng, ér qiě, wǎng shàng liáo tiān bìng bù néng tí gāo shè jiāo jì qiǎo。 ”
TV and computers shouldn't supplant time with others and cyberchats don't develop social skills."- tā tóu nǎo líng huó。
She has a supple mind. - kòng zhì lìng wài yī gè rén diàn nǎo qí miào zhī chù zài yú: nǐ néng gòu mào tā / tā de míng zài wǎng shàng chōng làng。
The great thing about controlling another person's computer is you can surf the Web as if you were him or her.- yīn cǐ, tā rèn wéi, zhù cè suǒ xū shí jiān duǎn de wǎng zhàn huì gèng yòu xī yǐn lì, yīn wéi wǎng shàng chōng làng zhě xiǎng zài mǒu gè zuì hòu qī xiàn dào lái huò tā men de diàn nǎo bēng kuì zhī qián, kuài sù dì zuò wán xiǎng zuò de shì。
Sites with low setup costs are much more attractive, he points out, because surfers want to get something done quickly, before a deadline strikes or their computer crashes.- wǒ shòu liǎo má zuì yào de cì jī , tóu nǎo lǐ chōng mǎn liǎo xī qí gǔ guài de huàn jué .
Under the influence of the drug my mind was filled with surreal images.- wǒ shòu liǎo má zuì yào de cì jī, tóu nǎo lǐ chōng mǎn liǎo xī qí gǔ guài de huàn jué。
Under the influence of the drug my mind is filled with surreal image.- “ hóng sè dài mǎ” zhuān mén gōng jī wēi ruǎn gōng sī de windowsnt、 windows2000, yǐ jí iis wǎng luò fú wù qì ruǎn jiàn, rán hòu tōng guò bèi gǎn rǎn de diàn nǎo chuán bō gěi wǎng shàng de qí tā jī qì。
Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims.- yī sī yí huò tū rán chǎn shēng zài tā de nǎo hǎi lǐ。
A quick suspicion flashed across him.- yóu yú dàn shuǐ wèn tí zài zhèng zhì shàng yuè lái yuè zhòng yào, tā yǐ jīng chéng wéi kě chí xù fā zhǎn wèn tí shì jiè shǒu nǎo huì yì de yī gè zhù yào yōu xiān shì xiàng。
Because of their increasing political importance, freshwater issues have become a major priority for the World Summit on Sustainable Development.- tā men mǎi liǎo háo huá de bàn gōng shì hé zuì xiān jìn de diàn nǎo , dàn què bù zhī gāi cóng hé zhuóshǒu。”
They have bought swanky offices and swanky computers, but have no idea where to begin.”- tā kǎo lǜ liǎo gè zhǒng kě néng de gǎi jìn fāng fǎ, bìng bǎ zhè xiē fāng fǎ zài nǎo zǐ lǐ xùn sù dì zhuō mō liǎo yī biàn。
He considered all possible ways of improvement, running them over swiftly in his mind.- cóng zǔ fù yān dǒu lǐ pēn chū de bái sè yān wù zài wǒ men nǎo dài zhōu wéi shàng xià xuán rào, tā men sàn fā de yīng táo xiāng wèi shǐ tān lán de wén zǐ bù gǎn kào jìn。
Cherry-scented smoke from Grampy's pipe kept the hungry mosquitoes at bay while gray, wispy swirls danced around our heads.- yòu rén shuō, ruì shì méi yòu tiān rán zī yuán, yòu de shì rén de tóu nǎo 。
It is said that Switzerland lacks natural resources but has human brains.- qiáo zhì · bù 'ěr fā míng de fú hào luó ji; yòng zài diàn nǎo shàng。
a system of symbolic logic devised by George Boole; used in computers.- jì yì zhōng de líng suì xiǎo shì bù shí dì yǒng rù nǎo hǎi。
Tag ends of memories bob up now and then.- yù cè compaq diàn nǎo gōng sī lì rùn xià jiàng de xiāo xī shǐ zuó tiān gǔ piào shì chǎng yī lù xià diē, yóu yǐ diàn tóu jiāo yì wéi rán。
A forecast to tumbling profits at Compaq Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over-the-counter market.- “ yòng zhè gè,” tā shuō zhe qīng qīng dì pāi zhe wǒ de nǎo dài,“ nǐ liǎng gè 'ěr duǒ zhī jiān de zhè gè jiā huǒ。”
"This," he said tapping me gently on the head. "This stuff between your ears."- zuì hòu, dà jiā lái dòng dòng nǎo jīn。
In conclusion, I would like to leave you with a brain teaser.- tā de nǎo zǐ lǐ yòu xǔ duō cōng míng de zhù yì。
His head is teemingwithbrightideas.- tā de tóu nǎo lǐ hǎo zhù yì jí duō。
Good ideas teem in her head.
|
|
|