考zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cān kǎo gōng mín pǔ xuǎn de zuì zhōng jiēguǒ què dìng lì fǎ fǎ 'àn。
    a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate.
  • mǒu yī yǒng jiǔ xìng wù tǐ shàng yù dìng de wèi zhì hé gāo dù shàng de cèliáng biāo jì， yòng zuò cān kǎo biāo jì。
    a surveyor's mark on a permanent object of predetermined position and elevation used as a reference point.
  • huò xǔ， nà xiē yòu kě néng chéng wéi jīng yīng chuàng zào zhě de rén men yīngdāng kǎo lǜ yī xià yuǎn jù lí gōng zuò zhè zhǒng xīn shēng huó fāng shì de lì yǔ bì。
    Perhaps those likely to be the elite creative should ponder the strengths and weaknesses of the new telecommuting life.
  • jiǎng xué jīn dé zhù ( bāo kuò zǒng tǒng jiǎng xué jīn、 wǔ zhuāng bù duì jiǎng xué jīn hé hǎi wài jiǎng xué jīn )， dōuzài‘ a ’ shuǐ zhǔn kǎo shì zhōng qǔ dé jiāo rén de chéng jì。 tā men shòu dào xì xīn de zāi péi， yǐ biàn zài mín shì fú wù， yóu qí shì yōng yòu zuì jié chū rén cái de xíng zhèng fú wù， dān rèn yào zhí。
    Scholars (including recipients of the President, SAF and Overseas Merit awards) are groomed for key positions throughout the public services, in particular the elitist Administrative Service.
  • kāi shǐ jiǎng shù zhī qián， nǐ bì xū jì dé : xìn xīn shì “ yǒng héng de wàn líng dān ”， xìn xīn néng fù yú sī kǎo de dòng lì shēng mìng、 lì lǐ hé xíng dòng !
    Before we begin, you should be reminded again that: FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
  • sì shí jǐ nián qián， bǐ zhě hé yǐ gù de bèi 'ěr bó shì、 gài cí bó shì gòng shì， guān chá dào měi yī gè rén nǎo dōushì sī kǎo zhèn dòng de guǎng bō jiē shōu zhàn。
    MORE than forty years ago, the author, working in conjunction with the late Dr. Alexander Graham Bell, and Dr. Elmer R. Gates, observed that every human brain is both a broadcasting and receiving station for the vibration of thought.
  • tā fǎn fù sī kǎo nà xiē shì shí， wéi kǒng lòu diào liǎo zhù yào de xiàn suǒ。
    He went over the facts in his mind again and again lest the vital clues should elude him.
  • jiě fàng sī xiǎng， dú lì sī kǎo
    WE MUST EMANCIPATE OUR MINDS AND THINK INDEPENDENTLY
  • wǒ men dǎng de shí yī jiè sān zhōng quán huì de jī běn jīng shén shì jiě fàng sī xiǎng， dú lì sī kǎo ， cóng zì jǐ de shí jì chū fā lái zhì dìng zhèng cè。
    The basic principle set forth at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of our Party was that we must emancipate our minds and think independently, formulating policies in light of our own realities.
  • wǒ men xī wàng gè jí dǎng wěi hé měi gè dǎng zhī bù， dōulái gǔ lì、 zhī chí dǎng yuán hé qún zhòng yǒng yú sī kǎo 、 yǒng yú tàn suǒ、 yǒng yú chuàng xīn， dōulái zuò cù jìn qún zhòng jiě fàng sī xiǎng、 kāi dòng nǎo jīn de gōng zuò。
    We hope every Party committee and every Party branch will encourage and support people both inside and outside the Party to dare to think, explore new paths and put forward new ideas, and that they will urge the masses to emancipate their minds and use their heads.
  • kǎo lǜ rén de jiǎo dù， yě yào shēn huà， zhè yě shì yī zhǒng gǎi gé， shì sī xiǎng shàng de gǎi gé， sī xiǎng shàng de jiě fàng。
    When considering candidates, you should be more broad-minded. This too is a kind of reform, an ideological reform, an emancipation of the mind.
  • zài wàn 'è de lín biāo、“ sì rén bāng” héng xíng de shí nián lǐ， gè mín zhù dǎng pài hé gōng shāng lián bèi pò tíng zhǐ huó dòng， hěn duō chéng yuán zāo dào liǎo cán kù pò hài， jué dà duō shù rén jīng shòu zhù liǎo zhè chǎng yán jùn de zhèng zhì kǎo yàn， réng rán jiān xìn gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo， méi yòu dòng yáo zǒu shè huì zhù yì dào lù de jué xīn， zhè shì nán néng kě guì de。
    During the ten years when the vicious Lin Biao and the Gang of Four ran rampant, all the democratic parties and federations of industry and commerce had to cease their activities and many of their members were subjected to cruel persecution.However, most of them have withstood this severe political test with firm faith in the leadership of the Communist Party and unequivocal resolve to embark on the socialist road.This is commendable.
  • yóu yú erp xì tǒng yī bān dū qiàn rù liǎo yè jīng kǎo yàn de xí guàn xìng yè wù zuò fǎ， suǒ yǐ tā men de（ jì suàn jī） shí xiàn dài biǎo liǎo tiáozhěng hé gǎi shàn yè wù guò chéng de yī cì jī huì， lì yòng zhè zhǒng jié hé lái tí gāo xiàolǜ hé zēng jiā shēng chǎn lì。
    Because ERP systems typically embed proven business practices, their implementation presents an opportunity to streamline and improve business processes, taking advantage of the integration to increase efficiency and boost productivity.
  • xīn de xiàng mù shàng zài kǎo lǜ zhōng。
    The new project is still in embryo.
  • zhè xiàng yòu 38 nián lì shǐ de kǎo shì zhuān wéi fù huó jié jiàqī kāi shǐ zhī qián jiù shēng yuán yìng fù gè zhǒng jǐn jí qíng kuàng 'ér shè。
    The event is a 38-year-old tradition and serves to prepare the lifeguards for emergencies before the start of vacations during Holy Week.
  • yǎn jiǎng zhě jī fā liǎo wǒ men de qíng gǎn 'ér bù shì qǐ fā wǒ men de sī kǎo .
    The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
  • zǒng zhī， wǒ men yìng lǐ zhì kǎo lǜ zhè yī wèn tí， zhòng shì nóng mín de shēng huó。
    In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives.
  • guò yú zhòng shì， guò yú guān zhù jǐyǔ… tài duō de qiáng diào， zhòng yào xìng huò tài duō de kǎo lǜ
    To give too much emphasis, importance, or consideration to.
  • dàn kǎo kè sī děng rén yòu yì guò fèn qiáng diào jì suàn jī zài jūn shì fāng miàn de yòng tú。
    Cox and others, however, intentionally over-emphasize the use of computers in the military field.
  • yě xǔ fú zhōu huì guǎn de nǔ lì kě yǐ gěi huá rén shè tuán zuò wéi cān kǎo ， rú guǒ yào děng dào dà qì hòu duì huá wén yòu lì shí cái nǔ lì， jiù yào fù chū gèng dà de dài jià liǎo。
    The tireless efforts of the Singapore Foochow Association serves as a good example for other Chinese community groups to emulate. If we choose to wait until the overall situation is more conducive to the learning of the Chinese language, we may end up paying a heavier price.
  • shǐ jīng dé qǐ kǎo yàn shǐ néng jīng shòu zhù shēn tǐ de huò jīng shén shàng de kùn kǔ
    To enable to withstand physical or mental hardship.
  • wǒ xiàn fù shàng yī fèn chuán dān gōng nǐ cān kǎo 。
    I enclose this leaflet for y our information.
  • zài suǒ yòu qǐng qiú zhōng shǐ yòng utf-8 biān mǎ de jué dìng， jiǎn huà liǎo zài chù lǐ běn api guī fàn zhōng suǒ xū yào kǎo lǜ de xml jiāo hù de biān mǎ zhuǎn huàn wèn tí。 rán 'ér， zì fú shùn xù hé zhuǎn huàn wèn tí réng rán kě néng chǎn shēng。
    The decision to use the UTF-8 encoding in all requests simplified the number of encoding variations that need to be handled within the XML interchanges used in this API specification.
  • wǒ gǔ lì tā yòng gōng bìng wéi zhè cì kǎo shì zuò nǔ lì。
    I encouraged her to work hard and to try for the examination.
  • kē xué jiā yě zhèng zài sī kǎo kè lóng bīn wēi shēng wù， yǐ zēng jiā qí qún luò shù liàng。
    Scientists also ponder the idea of cloning endangered species to increase their population.
  • jìn guǎn rú cǐ， gè shěng hái jié lì fǎn duì tā， jù jué kǎo lǜ lián bāng zhèng fǔ yào kòng zhì dì fāng de tǔ dì shǐ yòng de zhǒng zhǒng cháng shì， rú bǎo hù bīn wēi wù zhǒng shēng huó de dì qū。
    Still, the provinces strenuously objected to it and rejected any Federal attempt to control local land use -- for instance, protecting the areas where endangered species live.
  • 1997 nián 2 yuè 130 gè měi guó de huán bǎo zǔ zhì qiān míng shàng shū gěi fù zǒng tǒng 'ā 'ěr · gē 'ěr， yào qiú tā cù jìn jiā ná dà zhèng fǔ tōng guò yòu guān bīn wēi wù zhǒng de fǎ 'àn， dāng shí jiā ná dà yì huì yě zhèng zài kǎo lǜ zhè gè wèn tí。
    And in February 1997, 130 American environmental organizations signed a letter asking Vice President Al Gore to encourage the Canadian Government to pass an endangered-species bill then being considered by the Canadian Parliament.
  • jìn guǎn guān yuán men yī dù biǎo shì zhǔn bèi zài 6 yuè fèn kǎo lǜ lì fǎ wèn tí， xiàn zài tā men réng shuō bù zhī dào xīn de bīn wēi wù zhǒng fǎ lǜ hé shí néng gòu chū tái。
    Although officials at one point said legislation would be ready for consideration in June, they now say they have no idea when a new version of the endangered species act will be introduced.
  • tā nán shòu dé shèn zhì rèn zhēn kǎo lǜ guò yào zì shā .
    He was so miserable that he seriously thought about ending it all.
  • gāi huì yòu gōng sī huì yuán chāo guò 3000 míng， tí gōng de fú wù bāo kuò qiān fā chǎn dì lái yuán zhèng， jǔ bàn yán tǎo huì、 hǎi wài kǎo chá tuán、 péi xùn kè chéng hé cān guān gōng chǎng， tuī xíng xiāng gǎng yōu zhì chǎn pǐn biāo zhì jìhuà， tí gōng iso9000 pǐn zhì guǎn lǐ zī xún fú wù hé zhī shí chǎn quán fú wù， yǐ jí jǔ bàn yīng yǔ píng hé shì。
    It has more than 3000 member companies and its services include issuance of certificates of origin, organisation of seminars and overseas study missions, factory visits and training courses, promotion and endorsement of products with the Hong Kong Quality Mark, and the provision of ISO 9000 quality management consultancy, intellectual property services and English Language Skills Assessment Tests.
  • wǒ huì chè dǐ kǎo lǜ zhè shì de。
    I'll think it over all ends up.
  • nǎo lì jī dàng yǐ cān jiā hé huǒ jiě jué wèn tí de fāng shì lái kǎo lǜ huò diào chá（ rú kè tí）
    To consider or investigate(an issue, for example) by engaging in shared problem solving.