美国中英惯用例句:
  • 清教主义者们坚持认为，蓝调是一种非洲裔美国文化的表达方式，其从本质上来说对白人世界是不适合的；
    Purists insist that blues is an African-American cultural expression, inaccessible in essence to the white practitioner.
  • 与它的前身蓝调音乐一样，爵士乐是美国第一批真正本土发展的音乐形式之一。但是，爵士乐能进行大胆而不可预测的即兴演绎，这就给了乐手们蓝调音乐所不能提供的宝贵发挥空间。
    Along with the blues, its forefather, it is one of the first truly indigenous musics to develop in America, yet its unpredictable, risky ventures into improvisation gave it critical cache with scholars that the blues lacked.
  • 多米诺，法茨生于1928美国歌唱家、钢琴家和词作家，他于五十年代早期写的流行音乐包括难道这不是耻辱吗和蓝色的星期一
    American singer, pianist, and songwriter whose popular rhythm and blues songs of the early1950's include Ain't It A Shame and Blue Monday.
  • 昆西美国伊利诺斯州西部一城市，位于密西西比河的一陡岸上，它是一个贸易、工业及销售中心。人口39，681
    A city of western Illinois on a bluff above the Mississippi River. It is a trade, industrial, and distributing center. Population,39, 681.
  • 尤其，赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势。为使美国高估苏联的军力，他用木材建成假导弹基地，并将可充气的橡皮“潜艇”停放在苏联港口。
    Mr.Khrushchev, moreover, was all bluff and bluster. To make the U.S. overestimate Soviet power, he had fake rocket sites constructed out of wood and placed inflatable rubber "submarines" in Soviet harbors.
  • 开蓝紫色花的美国南部攀援植物。
    climber of southern United States having bluish-purple flowers.
  • 西格尔在亚洲度过了大约15个年头后回到了美国。他成立了一家新的武术学院，也为名人做保镖。
    Seagal spent about 15 years in Asia before returning to the States,where he opened a new martial arts academy and also worked as a celebrity bodyguard.
  • 产自美国中部至北部的沼泽或潮湿土壤上的兰花，总状花序，花极香、淡白色或淡绿色。
    orchid of boggy or wet lands of north central United States having racemes of very fragrant creamy or greenish white flowers.
  • 怀斯，斯蒂芬·塞缪尔1874－1949匈牙利裔的美国宗教领袖，激进的犹太复国主义者且是世界犹太人议会的创始人（1936年）
    Bohemian-born American religious leader who united Reform Jewish organizations in the United States.
  • 考德威尔，厄斯金·普雷斯顿1903－1987美国作家，以他的关于贫穷和堕落的绘画式小说如烟草之路（1932年）而闻名
    A city of southwest Idaho on the Boise River west of Boise. It was built on the site of an Oregon Trail camping ground. Population,18, 400.
  • 楠帕美国爱达荷州西南一城市，位于博伊西西南偏西，是一个为灌溉农业地区的加工业和船运中心。人口28，365
    A city of southwest Idaho west-southwest of Boise. It is a processing and shipping center for an irrigated farming region. Population,28, 365.
  • 一种粗暴的歹徒（特别是在美国边界）。
    a bold outlaw (especially on the American frontier).
  • 1884年美国总统选举从共和党溜掉的一些人。
    someone who bolted from the Republican Party during the U.S. presidential election of 1884.
  • 美国1884年总统大选中拒绝拥护总统候选人吉姆·乔治·布莱恩的共和党人
    A Republican who bolted the party in1884, refusing to support presidential candidate James G. Blaine.
  • 美国原来的一个政党；1936年在美国组建，当时劳工和自由主义者都离开民主党。
    a former political party in the US; formed in 1936 in New York when labor and liberals bolted the Democratic Party.
  • 在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室，里面锁着的东西堪称无价之宝。如今，美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。
    Locked away in a vault underneath the presidential palace in Kabul is a priceless treasure which is at the mercy of the American bombardment and the Taleban's spite and greed.
  • 美国人轰炸德累斯顿。
    The Americans bombed Dresden.
  • 一九四一年十二月七日，日本空袭珍珠港的美国军舰，正式加入第二次世界大战。
    Japan entered World War II when, on December 7, 1941, its aircraft bombed United States warships at Pearl Harbour.
  • 美国的军用飞机；b代表轰炸机。
    US military aircraft; B- stands for bomber.
  • 实际上，一小时以后，日本空军部队在美国的瓦胡岛开始轰炸。
    Indeed, one hour after, Japanese air squadrons have commenced bombing in the American island of Oahu.
  • 琼斯先生，祝你一路顺风，平安到达美国。
    Bon voyage, Mr. Jones. And a safe landing back in the States.
  • 今年七月在德国的波恩举行了环境峰会。会议之后除了美国以外的其它所有国家都加紧促使《京都议定书》的实施。这一议定书限制了工业化国家温室气体的排放量。
    Following the environmental summit this past July in Bonn, Getmany, every nation but one is pressing ahead with the Kyoto Protocol, which caps industrialized countries' output of greenhouse gases.
  • 美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
    Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
  • 作者是美国哈佛大学教授以及哈佛—燕京学社社长，也是本报国际文化咨询团成员。
    Professor Tu of the Harvard University and Director of the Harvard-Yenching Institute met Bonny Hicks once in Singapore at the Conference on Thinking.
  • 作者是美国哈佛大学教授以及哈佛—燕京学社社长.他曾在新加坡一个有关思维的会议上与彭妮有一面之缘，并对她的文化修养，特别是她对儒家学说的见解，留下深刻的印象。
    The author who is the Harvard University and Director of the Harvard-Yenjing Institute met Bonny Hicks once in Singapore at the Conference on Thinking. He was deeply impressed by her cultural outlook, particularly her knowledge in Confucianism.
  • 在一次美国书展上该书被拿出来展卖。
    The book was offered at an American book sale.
  • 由于美国国内景况不佳，全联盟在总裁戴维·斯特恩的领导下，到繁荣的海外篮球界去寻求救助。
    Struggling at home,the league,under the guidance of Commissioner David Stern,has sought salvation in the basketball boom abroad.
  • 任天堂现高居周斯性暴起暴落的美国电子游戏机市场之巅峰。
    Nintendo is riding the crest of an American videogame market that has been punctuated by sharp boom-and-bust cycles.
  • 在美国,一个蓬勃兴起的管理人员市场使得具有所需技能的雇员较为容易地表现出他们自己的工作风格。
    In the United States,a booming executive job market makes it easier for employees with the required skills to write their own workstyle.
  • 他们可谓喝酒长大，因此他们喝醉时就不会像美国人喝醉时那样表现得粗鲁。
    they've grown up with it so they don’t get quite as boorish as American men when they are drunk.
  • 第16届美国总统；在内战中拯救了美联盟，解放了奴隶；被布斯暗杀（1809-1865）。
    16th President of the United States; saved the Union during the Civil War and emancipated the slaves; was assassinated by Booth (1809-1865).
  • 美国禁酒期间偷运玉米威士忌
    bootleg corn whiskey during Prohibition