约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ nǎo bù zāo xí ” sān xiǎo shí nèi fú yòng chōng pò xuè shuān de tpa， kě yǐ zài nà xiē yīn xuè shuān yǐn qǐ de zhòngfēng bìng rén shēn shàng chuàng zào qí jì yī dà yuē yòu 80 ％ de zhòngfēng yóu xuè shuān yǐn qǐ。
    The clot-buster tPA, if given within three hours of a "brain attack," can work wonders in people whose stroke was caused by blood clots (as much as 80 percent of all strokes).
  • guāng pán shàng měi fēn zhōng de yīnyuè dà yuē xū yào 10 zhào zì jié de cún chǔ kōng jiān， tōng guò 28.8k wèi / miǎo de tiáozhì jiě diào qì xià zài yào huā yī xiǎo shí bù dào yī diǎn de shí jiān。
    Each minute of music on a compact disc needs approximately 10M bytes of storage space and takes a bit less than an hour to download via 28.8K bit/sec. modem.
  • lì rú， 100 míng yòng hù yǐ 300k wèi / miǎo liú shì sù shuài（ jí yuē wéi 10 ～ 12 zhēn / miǎo） guān kàn quán píng mù shì pín tú xíng shí， zǒng gòng tā men yòng liǎo 30m zì jié de dài kuān。
    For example, if 100 users are watching full-screen video at a 300K bit/sec. stream rate, or about 10 to 12 frames per second, they are using a total of 30M bytes of bandwidth.
  • huān yíng nǐ chéng zuò zhōng guó mín háng qù niǔ yuē de 111 háng bān。
    Welcome to Flight CA 111 to New York.
  • （ yuē gōng yuán qián 335-263 nián） chuàng lì sī duō gé xué pài zhé xué de gǔ xī là zhé xué jiā。
    (ca 335-263 BC) Greek philosopher who found the Stoic school.
  • （ yuē gōng yuán qián 495-430 nián） tōng guò chǎn míng sì fēi 'ér shì de lùn diǎn lái wéi hù yùn dòng hé biàn huà zhǐ shì huàn yǐng de guān diǎn。
    (ca 495-430 BC) Greek philosopher who formulated paradoxes that defended the belief that motion and change are illusory.
  • kǎo lǜ dào hái yòu bié de jìn kǒu shāng， gū jì wǒ men gōng sī jīn nián zuì duō néng cóng zhōng guó dìng gòu dà yuē wǔ qiān wàn rì yuán de sī chóu。
    Considering the total number of the importers, we estimate that the maximum quantity of silk goods we ca buy from China this year is about 50 million Japanese Yen.
  • chū zū chē sī jī yòu quán shōu qǔ xiǎo fèi， yī bān dà yuē wéi chē fèi de 15％ huài bāo kuò guò qiáo fèi jí xíng lǐ fèi )。
    Cab drivers are entitled to tips, generally about 15% of you fare (without the bridge tolls and luggage fees).
  • cài nóng měi gé yuē 30 gōng fēn zhǒng yī kē dà bái cài。
    The vegetable farmers space out the Chinese cabbage about 30cm apart.
  • shēng yīn xiàng mǔ jī shēng dàn yī yàng cū lì héng héng yuē hàn · mài kè kǎ dùn。
    as cacophonous as a henyard- John McCarten.
  • zhè xiē shè shī zhǒng yòu dà yuē 500 zhǒng yào cǎo、 lán huā、 jué lèi zhí wù、 xiān rén zhǎng、 ròu zhì zhí wù jí qí tā shì nèi zhí wù。
    They contain some 500 species of herbs, orchids, ferns, cacti, succulents and other indoor plants.
  • pái zài dì 'èr wèi de shì fēng qín guǎn (organ-pipe) xiān rén zhǎng， yuē wéi 40～ 50 yīng chǐ。
    The second tallest is the organ-pipe cactus which can reach up to 40 to 50 feet tall.
  • jià gé suī rán hái wèi gōng bù， dàn kǎ dí lā kè gōng sī shuō， zhè zhǒng fù jiàn de yào jià kě néng yǔ gāo dàng qì chē de lì tǐ shēng xì tǒng chàbù duō， qǐ jià dà yuē shì 1,500 měi yuán。
    The price hasn't been announced, but Cadillac says the option will cost as much as a fancy car stereo system, which suggests it will begin at around $ 1,500.
  • wǒ mendōu huà liǎo zhuāng qù cān jiā wǔ huì， yuē hàn dǎ bàn chéng zhū lì yè sī kǎi sǎ， wǒ dǎ bàn chéng yī lì suō bái yī shì nǚ wáng。
    We went to the party in fancy dress; John was dressed as Julius Caesar and I went as Queen Elizabeth I.
  • wò lì sī， yuē hàn 1616 － 1703 yīng guó shù xué jiā， duì shù xué jí xiàn de gài niàn zuò liǎo fú hào biǎo dá， diàn dìng liǎo 'èr xiàng shì dìng lǐ hé wēi jī fēn de lǐ lùn jī chǔ
    American motion-picture producer whose works include Little Caesar(1930), The Maltese Falcon(1941), and Gunfight at the O.K. Corral(1957).
  • bǐ 'ěr shū shū jiào yuē hàn zài wài miàn děng yī huì 'ér， tā jìn jiǔ diàn qù hē yī bēi。
    Uncle Bill told John to wait outside for a minute while he went into the cafe to wet his whistle.
  • yuē hàn， bié xiàng lóng zǐ lǐ de kǎo lǜ nà yàng zǒu lái zǒu qù， huǒ chē yī huì 'ér jiù lái liǎo！
    Stop pacing up and down like a caged tiger, John. The train will be here in a minute.
  • dāng yuē hàn bù néng cān jiā lán qiú lǚ xíng sài shí， tā jiù dà chǎo dà nào。
    When John couldn't go on the baseball trip with the team he raised Cain.
  • jiù yuē de dì yī juàn； jiǎng shù qǐ yuán； yà dāng hé xià wá； rén lèi de duò luò； gāi yǐn hé yà bó； nuò yà hé hóng shuǐ； shàng dì hé yà bó lā hǎn de qì yuē ； yà bó lā hǎn hé 'ài sà kè； yǎ gè bù hé yǐ sǎo。
    the first book of the Old Testament: tells of creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers.
  • tiān wén tái shè yú dà lǎo shān de tiān qì léi dá， néng jiān chá xiāng gǎng yuē 500 gōng lǐ fàn wéi nèi de jiàng yǔ qū， hé gū jì yǔ shì jí yǔ qū de yí dòng。
    The Observatory's weather radar system at Tate's Cairn detects rain within about 500 km of Hong Kong and gives estimates of rain intensity and movement.
  • hǎi dǐ suì dào、 dōng qū hǎi dǐ suì dào、 dà lǎo shān suì dào hé xī qū hǎi dǐ suì dào， jūn yóu sī yíng gōng sī 'àn " jiàn zào、 yíng yùn jí yí jiāo " de zhuān yíng quán hé yuē fāng shì jiàn zào。
    The Cross-Harbour Tunnel, the Eastern Harbour Crossing, the Tate's Cairn Tunnel and the Western Harbour Crossing were built by the private sector under 'Build, Operate and Transfer' franchises.
  • hǎi dǐ suì dào、 dōng qū hǎi dǐ suì dào、 dà lǎo shān suì dào、 xī qū hǎi dǐ suì dào hé dà lǎn suì dào， jūn yóu sī yíng gōng sī 'àn“ jiàn zào、 yíng yùn jí yí jiāo” de zhuān yíng quán hé yuē fāng shì jiàn zào hé jīng yíng。
    The Cross-Harbour Tunnel, the Eastern Harbour Crossing, the Tate's Cairn Tunnel, the Western Harbour Crossing and the Tai Lam Tunnel were built by the private sector under 'build, Operate and Transfer' franchises.
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after World War II, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • dé guó de fēn liè， wéi 'èr zhàn qī jiān hé zhàn hòu yī xì liè guó jì tiáo yuē suǒ guī dìng。 ér tái wān wèn tí， zé yòu《 kāi luó xuān yán》、《 bō cí tǎn gōng gào》 děng guó jì tiáo yuē guān yú rì běn bì xū jiāng qiè qǔ yú zhōng guó de tái wān guī hái zhōng guó de guī dìng。
    Germany was divided according to a series of international treaties during and after the Second World War, while the Taiwan question involves provisions of the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and other international treaties, stating that Japan must return Taiwan, which it had stolen from China, to the Chinese.
  • wǒ men qù niǔ yuē de shí hòu , nǐ kàn yào bù yào qù kàn kàn fú lán kè ?
    Do you think we should call at Frank's when we go to New York?
  • tā men jiào wǒ yuē hàn。
    They call me John.
  • wǒ dǎ diàn huà gěi tānɡ mǔ . yuē hàn xùn。
    I'm calling Tom Johnson.
  • tā hěn 'ào màn， yòu shí yě lěng mò； kōng kuàng de dì fāng yòu shí yě wèicóng shēng de shù mù suǒ zǔ duàn； tā men yòu shí lái niǔ yuē ； tā bù shí jiāng xīn 'ài de shū cóng shū jià shàng ná xià lái gěi wǒ men dú yī fān； wǒ men yī qǐ kāi zhe chē， měi lì de fēng jǐng bù shí xī yǐn zhe tā de zhù yì。
    he was arrogant and occasionally callous; open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees; they visit New York on occasion; now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us; as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention.
  • wǒ gē gē jiào yuē hàn。
    My elder brother calls John.
  • yī 'àng sī de táng hán yuē 100 dà kǎ de rè liàng .
    An ounce of sugar has about 100 calories.
  • jiān chí yuē hàn jiā 'ěr wén guān diǎn de xīn jiào jiào pài。
    the Protestant denomination adhering to the views of John Calvin.
  • jiā 'ěr wén jiào yì de shǔ yú huò guān yú rì nèi wǎ de yuē hàn · jiā 'ěr wén de chuán dào de； jiā 'ěr wén jiào pài de
    Of or relating to the teachings of John Calvin in Geneva; Calvinistic.