算Chinese English Sentence:
  • 保险费42，500元已记入贵方借方帐，上开帐目，已核算无误。
    I have also credited you for premium of insurance$42,500, the account thereof having been found correct.
  • 在每日结算制度下，张三保证金户头会增加480元。
    The profit of $480 will be credited to his margin account.
  • 在每日结算制度下，张三保证金户头会增加480元。
    The profit of $480 (being $200 x 2.4) will be credited to his margin account.
  • 因此，余款1万元，为供下次结算，该余额记入贵贷方帐内，希请鉴察。
    We have therefore credited you with the residue, $10, 000 against the next account, which kindly note.
  • 然而，在实际作业上，为了避免赔钱方到时赖帐，期货交易透过交易保证金实施“逐日结算制”(mark-to-market)，在这个制度下，8月24日闭市结算后，张三存于其经纪商的保证金户头就会增加480元。
    Unlike holding shares where profits are merely on paper unless the shares are sold, futures positions are "marked to market" on a daily basis, with the settlement price taken as the market price. As such, Mr Tan's margin account will be credited $480 for the 24 August settlement.
  • 使青年人赞成“少学点，多挣点”这一信条的是迅速发展的计算机行业，那里工资高，前景好。
    A real growth industry for young men subscribing to the "less learning, more earning" credo is computers, where pay is high and the future bright.
  • 这几个小伙子说，他们打算在那个新的豪华住宅区内入屋行窃。
    The lads say they're going to crack a crib on that new expensive housing estate.
  • 板球运动中，一次犯规投球就算是一分。
    In cricket, a no ball counts as one run.
  • 他算不上好板球手.
    He's not much of a cricketer.
  • 我们正打算向picc保险这批陶器呢？
    We are going to insure the crockery with the PICC.
  • 当字母和单词被输入以后，它们显示在阴极射线管屏幕上，并且存储在计算机在主存中。
    As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen, it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference.
  • 能够从计算机中提取信号并在阴极射线管中显示的装置。
    a device that takes signals from a computer and displays them on a CRT screen.
  • 当字母和单词被输入以后，它们显示在阴极射线管屏幕上，并且存储在计算机在主存中。
    As the word and letters are entered，they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.
  • 在全双工链路上操作非智能crt终端的一种通常方式，在该方式下，每个键入的字符都是先从目的地（通常为一本地的计算机或终端控制器）被返回来，然后才显示到屏幕上。
    The common method of operating an unintelligent CRT terminal on a full duplex link; each character that is keyed in is returned from the destination(usually a local computer or a terminal control unit) before it is displayed on the screen.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。用作字处理器的个人计算机正在迅速取代办公室的打字机和已有的字处理器。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen，it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. The personal computer as a word processor is rapidly replacing the typewriter and the dedicated word processor in many offices.
  • 这些新的游艇还算可以，但不会达到丘纳德斯号的水平。
    The new cruise liners are all right but they wouldn't measure up to the old Cunarders.
  • 他的小恩小惠实在算不了什么。
    His few crumbs of kindness were strictly for the birds.
  • 你喝完咖啡后，跪下去把掉在地毯上的饼屑都捡起来，待到所有的饼屑都进入你的口中和食道，那才算是吃完了整个饼。”
    And you -- after you drink the coffee, get down on your knees and gather up the crumbs of the dry cake from the rug. Only after all the crumbs have come into your mouth, and your gullet, will all the cake be eaten."
  • 在过去的几年里，又有另外两种成像技术加人到计算机x射线断层造影术和核磁共振成像行列中来。
    In the past several years, two other imaging techniques have joined CT and MRI.
  • 计算机x射线断层造影术和核磁共振成像主要在检查人体内部结构时有价值，而正电子发射x射线摄影技术在跟踪人体的新陈代谢时也很有用。
    Where CT and MRI are mainly valuable in viewing the body's internal structures, PET is also useful in tracking its metabolism.
  • 如果核磁共振成像仅是获得与计算机x射线断层摄影技术提供相同图像的另一种方法，那么就没有多少理由来庆祝了。
    If MRI had been just another way of capturing the same images that CT provides, there would have been little cause for celebration.
  • 但是在20世纪70年代，随着一种新的成像技术——计算机x射线断层摄影技术(ct)的出现，x射线摄影技术突然得到了高速的发展。
    But suddenly, in the early 1970s, that growth kicked into high gear with the appearance of a new imaging option: computerized tomography, or CT.
  • 例如计算机x射线断层造影术和核磁共振成像，都常使用被称为对比介质的物质，这些物质可显示更清晰的图像并突出身体的某些部分。
    For example, both CT and MRI often use substances, called contrast media, which show up clearly in the images and highlight some part of the body.
  • 由计算机操作的氙气层面x线照相术不仅可以象传统的ct扫描仪那样拍摄下大脑的图像，还可以使医生精确地测量出到底有多少血液流回大脑的不同部位。
    Xenon computed tomography not only takes a picture of the brain, as does a traditional CT scan, but also allows doctors to measure exactly how much blood is flowing to different parts of the brain.
  • 计算机x射线断层造影术扫描是医学诊断上的一次革命，它使医生可以检查到脑伤是否引起脑内出血，或者了解癌症病人肿瘤的形状和范围。
    The CT scan revolutionized medical diagnosis, allowing doctors, for instance, to see if a head injury had produced any bleeding in the brain or to make out the shape and extent of tumors in cancer patients.
  • 确实，通过用强磁场和电子信号来取代x射线，核磁共振成像可避免任何对有害辐射的担忧，但这一优点已被其清晰度不如计算机x射线断层摄影技术而抵消了。
    True, MRI avoids any worries about harmful radiation by using a magnetic field and radio signal instead of X-rays but that advantage is balanced by the fact that MRI images have less resolution than those from CT.
  • 通过从不同的角度拍摄一系列x光照片，有时甚至超过1000张，计算机x射线断层造影术能建立起人体任何部分的三维图像。
    By taking a series of X-rays, sometimes more than a thousand, from various angles and then combining them with a computer, CT made it possible to build up a three-dimensional image of any part of the body.
  • 有人在偷窃仓库的库存品，不过在我没有认出罪犯之前，我不打算声张。
    Somebody is stealing stock form the warehouse but I'm going to soft pedal until I know who culprit is.
  • 她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
    Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
  • 当镇上有教士来到迪涅时，主教先生还有办法招待他们。那是由于马格洛大娘的极其节俭和巴狄斯丁姑娘的精打细算。
    And when a village curate came to D----, the Bishop still found means to entertain him, thanks to the severe economy of Madame Magloire, and to the intelligent administration of Mademoiselle Baptistine.
  • 在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。
    In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.