端中英慣用例句:
  • 堅果某些植物組織上通常硬而堅的頂端，如一些種子和果實
    A usually firm, tapering tip on certain plant structures, such as some seeds and fruits.
  • 縧蟲綱動物一種縧蟲綱寄生扁形蟲，包括縧蟲，有一個扁而長的且一端有一個特別附屬器官的身體
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 你把耳朵貼近管子一端,而你的朋友用錘子輕擊另一端。
    You put one of your ears close to one end of the pipe while your friend taps the other end with a hammer.
  • 一種體育比賽，兩隊在一條大繩的兩端用力拉；被拉過中心綫的一方輸。
    a contest in which teams pull of opposite ends of a rope; the team dragged across a central line loses.
  • 在電話技術中，由於發送信號從接收端反射回來而引起的幹擾。
    In telephony, an interference due to reflection of the transmitted signal from the receiving end.
  • 我從大樓的頂端用望遠鏡看到了他們。
    I saw them through telescopes from the top of the building.
  • 當你發出電傳時，你在你的電傳機上打出的電文同時會在另一端的電傳機上打出來，因此一份電傳的電文是同時産生於發送與接收兩端的電傳機上的。
    When you are sending out a telex, what you type on your machine is typed at the same time on the machine at the other end, so that a printed copy of the telex message is produced simultaneously at both the sending and receiving ends.
  • 目前更緊迫的問題不是剋隆人，而是要搞清端粒長度如何影響剋隆的人體細胞，從而幫助治療疾病。
    Of more immediate concern is how telomere length might affect human cells cloned to help fight diseases, rather than cloning an entire human.
  • 他們中的部分人或聚集或在寺廟打發時光，而在地球的另一端，對兒女們來說卻是時光飛逝。
    Some of them mark the hours at sabhas and temples while halfway across the globe, the time races by for their children.
  • 從腰部嫩肉的厚端切下來的小塊牛排。
    small steak cut from the thick end of a beef tenderloin.
  • 終端計算機網狀係統的末端
    A terminal in a computer network.
  • 在數據通信中，一種控製多點式或群集數據網絡上終端的方法，其中每個終端均由計算機輪流詢問，以確定它是否準備好接收或發送數據。數據傳輸衹由計算機啓動。
    In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.
  • 為某一特定的應用而設計的終端。
    a terminal designed for a particular application.
  • 能發送和接收信息流的一種終端設備。
    A terminal that can transmit and receive traffic.
  • 與終端沒有關係的一種作業。
    A job that is not associated with a terminal.
  • 直到兩個端點接在一起，電路纔是完整的。
    The path is not complete until its two terminals are joined.
  • 鋼盔一種小的，輕的圓鋼盔，頂端有尖刺，通常前面帶有護甲
    A small, light, rounded steel helmet, terminating in a point and often closed in front with a visor.
  • 終端的頂尖
    A tip or point of termination.
  • 發生在末端、終止時刻或者形成末端、終點。
    occurring at or forming an end or termination.
  • 底座，腳傢具腿的末端，尤其當製作或形成時
    The termination of the leg of a piece of furniture, especially when shaped or modeled.
  • 多點綫路上的一種不屬於控製站的物理終端。它是多點綫路中的綫路標識的一部分。
    A physical termination on a multipoint line that is not a control station. Part of the line identification for a multipoint line.
  • 瓦爾迪茲阿拉斯加南部毗鄰威廉王子海灣的某水灣的城市。在第二次世界大戰期間曾是軍事基地，是源自普拉德霍灣的運油管道的南端終點。1989年由於泄露在該港造成大面積環境污染。人口4，608
    A city of southern Alaska on an inlet of Prince William Sound. A military base during World War II, it is the southern terminus of the oil pipeline from Prudhoe Bay. An oil spill in the waters of the sound caused extensive environmental damage in1989. Population,4, 068.
  • 奧林匹亞美國華盛頓州首府，在華盛頓州的西部，普吉特海峽的南端。1845年開始有人在此居住，1853年成為地區首府。人口33，840
    The capital of Washington, in the western part of the state on the southern end of Puget Sound. Settled in1845, it became the territorial capital in1853. Population, 33,840.
  • 一種兩個遊戲者的遊戲他們用球拍去打一個球球在桿子頂端的範圍內。
    a game with two players who use rackets to strike a ball that is tethered to the top of a pole; the object is to wrap the string around the pole.
  • 一種灌木，頂端具有叢生葉，在本地用來蓋屋頂或用來做衣服；根粗、有甜味、用作食物；産自東南亞、澳大利亞和夏威夷熱帶地區。
    shrub with terminal tufts of elongated leaves used locally for thatching and clothing; thick sweet roots are used as food; tropical southeastern Asia, Australia and Hawaii.
  • 老城西端是禦花園，樹木參天，把牛渡小洲遮住了，至於塞納河，從聖母院鐘樓上俯視，幾乎衹能看見老城兩側的河水而已。
    The thickets of the king's gardens, which covered the western point of the City, masked the Island du Passeur. As for the water, from the summit of the towers of Notre-Dame one hardly saw it, on either side of the City;
  • “文人”衹能作上書奏記，完全是文字上筆端上工夫而已。思想傢必須殫精竭慮，直接取材於人生，而以文字為表現其思想之工具而已。
    " I think a specialist graduates into a scholar when his knowledge broadens, and a writer graduates into a thinker when his wisdom deepens.
  • 　但是，使完整的科學端端正正地從個別思想傢的腦海裏一下子涌現，看來並不是造化的計劃。
    It does not, however, appear to be the plan of nature that complete sciences should spring already perfected from the brain of individual thinkers.
  • 末端用皮條製成的馬鞭。
    a whip with a leather thong at the end.
  • 末端帶有皮條和前端帶有短柄的短鞭。
    a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates.
  • 連枷一種由一個長木柄或棒和一個安在柄端上稍短的能自由搖動的棍棒組成的手工脫粒用具
    A manual threshing device consisting of a long wooden handle or staff and a shorter, free-swinging stick attached to its end.
  • 雷聲逐漸消失，太陽又從雲端裏照射出來。
    The thunderclaps died down and the sun peeped out again from behind the clouds.