突中英惯用例句:
  • "为了准备迎接上级的突然检查,出现了一片疯狂的忙乱。"
    There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.
  • 恐惧使他突然停止前进。
    Fear made him freeze in his tracks.
  • 野生动物有时候在嗅到敌人临近时会突然动也不动地站住。
    A wild animal will sometimes freeze in its tracks when it smells an enemy.
  • 一半的蔬菜在突如其来的寒凉中冻死了。
    Half of the vegetable freeze out in the sudden cold.
  • 即使在夏天，这里的气温也可能突然降到零下。
    Even in summer the temperature here might suddenly drop below freezing.
  • 心理分析由西格蒙德・弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突
    The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
  • 两国之间一再发生的冲突
    constant friction between the two nations
  • 小夫妻俩之间经常的冲突终于导致了离婚。
    The constant friction between the young couple finally caused divorce.
  • 他突然大笑起来，吓了我一跳。
    He gave me a fright by bursting into a sudden laughter.
  • "他们突然站了起来,把那只白色的鸟吓跑了。"
    They frightened the white bird away by rising to their feet suddenly.
  • 我们刚讨论最重要的问题时，他突然插嘴，说了些无关紧要的话。
    We had just got to the most interesting part of the discussion when he butted in with a frivolous remark.
  • 在平地上看，群山突兀。
    The mountains frown down on the plain.
  • 松勃菌任一种松勃菌属及相关属类的任几种真菌，有受压或受挤后以粉雾状释放内部孢子的球形子突体
    Any of various fungi of the genus Lycoperdon and related genera, having a ball-shaped fruiting body that when pressed or struck releases the enclosed spores in puffs of dust.
  • 突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收进来。
    The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
  • 突然出现一排难看的小屋。
    A fungus of ugly little houses sprang up.
  • 脊，种脊植物珠柄与胚珠壁连接的部分，通常表现为果实外壳上的一道条纹或突起
    The portion of the funiculus that is united to the ovule wall, commonly visible as a line or ridge on the seed coat.
  • 他突然大发脾气。
    He broke out into a fury.
  • 山墙突瓦，檐口瓦，滴水瓦突出在屋顶的山墙上的盖瓦的边缘
    The edge of the tiling that projects over a roof gable.
  • 山墙封檐板常做装饰性雕刻的木板，与三角屋顶突出来的边相连
    A board, often ornately carved, attached along the projecting edge of a gable roof.
  • 鸟步山墙顶上一系列踏步或踏步状突出的上步
    One of a series of steps or steplike projections on the top of a gable wall.
  • 因为喝酒太多，他突然吐了。
    He suddenly gagged because he drank too much wine.
  • 所有的马突然飞奔起来。
    All the horses broke into a gallop.
  • 马突然奔跑起来。
    The horse struck into a gallop.
  • 那匹马突然飞跑起来。
    The horse suddenly struck a gallop.
  • 突然先导马开始飞跑起来。
    Suddenly the leaders broke into a gallop.
  • 那匹马开始狂奔。那个孩子突然放声大哭
    The horse broke into a wild gallop. The child broke into a flood of tears.
  • 日本在发展新技术的竞争中突飞猛进.
    Japan is galloping ahead in the race to develop new technologies.
  • 官方说，涉嫌曾设计暗杀前总理甘地的斯里兰卡泰米尔人，被警方追捕三个月，由于主犯及6名共犯在警方包围他们在南部城市班加罗尔的藏匿名处所时自杀，追捕行动突然停止。
    A three-month police hunt to capture the Sri Lankan Tamils who are believed to have planned the assassination of former Prime Minister Rajiv Gandhi ended abruptly when the chief suspect and six confederates committed suicide as the police closed in on their hideout in the southern city of Bangalore, officials said.
  • 加里突然患了一种热病，不幸死亡。
    An attack of fever carried Gary off.
  • 当女侍者给她们拿来水时，安?玛丽突然听到身后有急促的喘息声。
    As the waitress set down their water,Ann-Marie heard a gasping sound behind her.
  • 截平的象鹅掌揪树叶或去尖的螺蛳壳等一样突然切截的
    Appearing to terminate abruptly, as a leaf of a tulip tree or a coiled gastropod shell that lacks a spire.
  • 那年轻女人代乎察觉到他在注视着她，便突然垂下了眼睛。
    She seems aware that he is staring at her and lowers her gaze abruptly.