中英惯用例句:
  • 野犬犬的各种食肉动物,如澳洲野犬
    Any of various carnivorous mammals of the family Canidae, such as the dingo.
  • 德城美国北卡罗来纳州中南部一城市,位于夏洛特东北部。1799年,该地区发现黄金。人口27,347
    A city of south-central North Carolina northeast of Charlotte. Gold was discovered in the area in1799. Population,27, 347.
  • 学家还研究了维生素c、维生素e和β胡萝卜素对癌症的抵抗作用,但他们没有找到任何证据显示单一的抗氧化剂能比水果更有效。
    The scientists also studied the impact of vitamins C, E and beta carotene on cancer but they did not find any evidence that individual antioxidants were as protective as fruit.
  • 卡拉卡拉鹰任一种长腿鹰亚的巨型食肉类老鹰,原产于中美洲和南美洲及美国南部
    Any of several large, carrion-eating or predatory hawks of the subfamily Caracarinae, native to South and Central America and the southern United States.
  • 兀鹫西半球大陆新域鹫或东半球大陆鹫鹰大型捕食猛禽的一种,特征是具有黑色羽毛和无毛的头和颈,食用腐肉
    Any of various large birds of prey of the New World family Cathartidae or of the Old World family Accipitridae, characteristically having dark plumage and a featherless head and neck and generally feeding on carrion.
  • 胡萝卜的孜然芹的香味种子。
    aromatic seeds of the cumin herb of the carrot family.
  • 林会来参加宴会的,免费喝酒的机会对他来说是很有诱惑力的!
    Colin will come to the party; the chance of a free drink is like a carrot to a donkey to him!
  • 第一任能源部长是詹姆斯斯利辛格,他是被卡特任命。
    the first Secretary of Energy was James R. Schlesinger who was appointed by Carter.
  • 现在市场上已经有了人造皮肤,人造软骨不久也将面市。学家预期,今后25年内,从皮氏培养皿中将可获得胰腺,或尝试着这样做。
    With man- made skin already on the market and artificial cartilage not far behind, 25 years from now scientists expect to be pulling a pancreas out of a Petri dish. Or trying, anyway.
  • 银鲛银鲛的一种深海软骨鱼,有平滑表皮、锥形身体和鞭状尾巴
    A deep-sea cartilaginous fish of the family Chimaeridae, having a smooth-skinned tapering body and a whiplike tail.
  • 生产故事影片100部,教、纪录、美术片69部。
    China produced 100 feature movies and 69 scientific, educational, documentary or cartoon films.
  • 动画网的总裁贝蒂·恩说:"比尔是个卡通学家,也是掌握时机的天才。好几代儿童和成年人都受到汉纳-巴伯拉的卡通形象的影响并从中获得快乐。这些卡通形象将作为他才智的遗产传留后世。
    “Bill was a cartoon scientist and a genius at timing,” said Betty Cohen,president of the Cartoon Network,“ The cartoons of Hanna? Barbera have influenced and entertained generations of kids and adults and will serve as a legacy to his talent.
  • 鸸鹋一种大型、不会飞的澳大利亚鸟(鸸鹋鸸鹋),同鸵鸟与食火鸡类似且有血缘关系
    A large, flightless Australian bird(Dromiceius novaehollandiae) related to and resembling the ostrich and the cassowary.
  • 导演选派我扮演学家。
    The director cast me as a scientist.
  • 那位值急诊班的外医生非常忙碌,他仅有时间狼吞虎咽地吃了一份三明治。
    The surgeon on casualty duty was so busy that he just had time to bolt down a sandwich.
  • 加斯因不是拉齐奥队星期天比赛中惟一受伤的。
    Cascoigne was not the only casualty among Lazio's lineup from Sunday's matach.
  • 狮子和豹子是猫动物。
    Lions and leopards are some of the big cats.
  • 据动物园的工作人员介绍,这次的手术由英国温彻斯特汉普郡皇家医院的外医生詹尼·沃茨主刀,在欧洲,罗米纳是第一只接受这种手术的成年大猩猩。手术中,医生首先要去处一只眼睛里的白内障,然后在眼球内镶入一只硅制镜片。
    Ophthalmic surgeon Jenny Watts from the Royal Hampshire County Hospital in Winchester removed one cloudy cataract and replaced it with a silicon lens -- the first such operation performed on an adult gorilla in Europe, according to the zoo.
  • 相反,我们还是得遵循早已为时间所考验过的道德规范,有时候人们把这一规范叫做金玉律。这条金玉律被伊马努埃尔·康德这位千年一见的最细心的道德家描述成绝对信条:你想别人怎样待你,你就怎样待别人;
    Instead,we'll reach again for a time tested moral notion,one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium's most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative: Do unto others as you would have them do unto you;
  • 在有些分类中,本目不包含豆
    in some classifications this category does not include Leguminosae.
  • 辖下的警队膳食组继续监管警队各单位的食堂,并特别注重食堂的?生,确保提供的膳食营养丰富和物有所值。
    The branch's Police Catering Division continued to monitor canteens in Police formations with emphasis on hygiene and the provision of nutritious and value-for-money food.
  • 枯叶蛾科
    Lasiocampidae; tent caterpillar moths
  • 小而无毛的毛虫,只在前段和后段身体有腿;尺蠖蛾多数蛾子的幼虫。
    small hairless caterpillar having legs on only its front and rear segments; mostly larvae of moths of the family Geometridae.
  • 茎或大复叶的花冠如树干的一种热带蕨类;尤其常见于澳洲和新西兰;主要属于桫椤和观音座莲舅,也有部分属于水龙骨
    any of numerous usually tropical ferns having a woody trunklike stem or caudex and crown of large fronds; especially Australia and New Zealand; chiefly of the families Cyatheaceae and Marattiaceae but some from Polypodiaceae.
  • 因此,研究所得出了这样的结论:这三份调查的一致结果更为可信,它们用学的分析排除了用手机和得癌症之间的直接、必然联系。
    Those studies found "a consistent picture... that appears to rule out, with a reasonable degree of certainty, a causal association between cellular telephones and cancer to date," the agency said.
  • 学家们就事故的原因正展开调查.
    Scientists are conducting an investigation into the causes of the accident.
  • 纳克里城几内亚的首都和最大城市,位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600,000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population,600, 000.
  • 做玉米糁要先把玉米浸泡在水里,再经过苛性碱加工,学地去除任何残留的颜色及味道。
    They are made from maize that has been soaked in water and treated with caustic lye to scientifically remove every vestige of colour and flavour.
  • 电外在外手术中为切割或杀死组织使用高频率电流,如用在烧灼术中
    The surgical use of high-frequency electric current for cutting or destroying tissue, as in cauterization.
  • 放血由于外伤或外手术而切断的血管,需要灼烧或绑扎以止血
    A blood vessel severed by trauma or surgery that requires cautery or ligature to arrest the flow of blood.
  • 雪松植物一种常绿松柏树木或灌木,如阿拉斯加雪松、香雪松或红雪松
    Any of several other evergreen coniferous trees or shrubs, such as the Alaska cedar, incense cedar, or red cedar.
  • 各种雪松树木耐久、带香味的木材,尤指红雪松的木材,常用于制作雪松木箱。
    durable aromatic wood of any of numerous cedar trees; especially wood of the red cedar often used for cedar chests.