短中英惯用例句:
  • 东半球一年生植物，有心形的叶子和大的种子，有不容易去掉的短的浅灰色的象软麻布似的东西；被认为是现在大宗生产的棉花的祖先。
    Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short grayish lint removed with difficulty; considered an ancestor of modern short-staple cottons.
  • 与此同时，外资银行和投资者将资金从香港市场撤离，更造成香港银行银根短缺；
    At the same time, overseas banks and investors moved their funds out of the Hong Kong market, thereby reducing further the liquidity in our banking system.
  • 五月很少下雨；给予很少的考虑；残存很少的希望；只有很短的时间了；我们仍然只有一点儿钱；残存的一点希望；还有一点时间。
    little rain fell in May; gave it little thought; little hope remained; little time is left; we still have little money; a little hope remained; a little time isleft.
  • 一段短的计算机程序，它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。
    A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.
  • 我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。
    We'd better have a brief talk about the loading port.
  • 回到正题，我认为我们要学习的是上海取外来人才之长，补己之短的精神，要提防的是在这么做的同时，助长了国人的排外心理。
    The lesson from Shanghai is, I think, the spirit of using the knowledge and skills of foreign talent in areas which the locals are not yet competent. Caution should, however, be exercised, in order not to arouse feelings against foreigners.
  • 不能进行短途旅行的用来推动车到处走的小的机车。
    a small locomotive used to move cars around but not to make trips.
  • 轻型拖拉机，轻型牵引机适用于短途搬运的小型、电动拖拉机或牵引机
    A small, usually electric tractor or locomotive used for hauling over short distances.
  • 生长在美国南部沼泽地和低洼地的皂荚，有椭圆形的短荚，；出产硬而坚韧的木材。
    honey locust of swamps and bottomlands of southern United States having short oval pods; yields dark heavy wood.
  • 因这批货短重，买方提出索赔人民币1500元。
    The buyer have lodge a claim on this shipment for RMB 1500 for short weight.
  • 逻辑命题当中的主要短语之一。
    one of the substantive phrases in a logical proposition.
  • 短腰的厚端的大块牛排，包括t形骨和大块的腰部嫩肉。
    large steak from the thick end of the short loin containing a T-shaped bone and large piece of tenderloin.
  • 短腰的薄端的小块牛排，包含t形骨和小块腰部嫩肉。
    small steak from the thin end of the short loin containing a T-shaped bone and small piece of tenderloin.
  • 他只是短期外出－－至多一周。
    He's only away for short periods a week at the longest.
  • 松松的穿在肩膀以下的短外衣。
    a short coat that hangs loosely from the shoulders.
  • 把工资高与劳动力短缺联系在一起了
    Loud rejoicings after the victory
  • 他在候机室等待飞机时，匆匆地给家里人写了一封短信。
    He tore off a short letter to his family while waiting in the airport lounge.
  • 这使我想起鲁迅写的一个短篇小说。
    That reminded me of a short story by Lu Xun.
  • 电视技术中，电视信号在出现一个阶跃变化后引起亮度的短时间闪烁。
    In television, a short duration variation in the luminance following a step change in the video signal.
  • 猞猁任何一种猞猁属的几种野猫，特别指原产于北美的加拿大猞猁或生活于欧亚大陆的普通猞猁，它有柔软而厚的皮，一端黑尖的短尾，和长成簇状的耳朵
    Any of several wildcats of the genus Lynx, especially L. canadensis of northern North America or L. lynx of Eurasia, having soft thick fur, a black-tipped short tail, and tufted ears.
  • 狞猫，猞猁，大山猫产于非洲和亚洲南部的一种（山猫属）野猫，皮毛短，呈浅黄褐色，耳长且有茸毛
    A wildcat(Lynx caracal) of Africa and southern Asia having short, fawn-colored fur and long, tufted ears.
  • 红猫，北美大山猫北美洲野猫（北美大山猫），皮毛有红褐色斑点，有簇生眼，尾短
    A wild cat(Lynx rufus) of North America, having spotted reddish-brown fur, tufted ears, and a short tail.
  • 长短句相间的抒情诗体一种抒情诗体，其特征为长短相间的对偶句
    A lyric poem characterized by couplets formed by a long line followed by a shorter one.
  • 即兴曲一则短的抒情曲子，特别是钢琴曲
    A short lyrical composition especially for the piano.
  • 坎佐尼风格曲从这种诗歌形式演变而来的一种有韵律变化的歌曲，在风格上类似于短情歌
    A polyphonic song evolving from this form of poetry and resembling the madrigal in style.
  • 　目前，陈美已发行7张专辑，并计划在很短时间内再推出2张专辑--第一张古典乐专辑，然后2004年推出摇滚乐专辑。
    Vanessa-Mae has released seven albums and plans two more in the near future--first a classical album, then a pop recording in 2004.
  • 把磁铁砸成更短小的碎块时，我们得到的仍然是一些完整的磁铁。
    On breaking the magnet into still shorter pieces we still get complete magnets.
  • 那么我给你买一张短途旅游票。乘马来西亚班机，来回票价654美元。
    Then I can get you an excursion ticket. That's on Malaysian airlines and it costs $654 return.
  • 那么我给你买一张短途旅游票。乘马来西亚班机，来回票价654美元。
    Then I can get you an excursion ticket. That 's on Malaysian airlines and it costs $ 654 return.
  • 在英国曼彻斯特培育的茶黑色短毛狗。
    breed of short-haired black-and-tan terrier developed in Manchester England.
  • 瓦斯特制作了几对鬃毛长短不同的狮子模型，来观察野生狮子到底会接近哪一对。
    West set up pairs of model lions with short and long manes and watched to see which ones wild lions would approach.
  • 短氅古希腊的男人所穿的一种系于肩膀上的短外套
    A short mantle fastened at the shoulder, worn by men in ancient Greece.