中英惯用例句:
  • 悬念在剧开始就已设立了。
    Suspense was building right from the beginning of the opera.
  • 这位唱家本星期在巴黎演唱的全部门票都销售一空——显然,公众认为这将是她最后一次告别演出。
    All the tickets have been sold for the singer's performance in Paris this week-the public clearly believes that this will be her swan song.
  • 那个手在这个小镇的舞台上出尽了风头。
    That singer cut a swath on the stage in the small town.
  • 但是,当你从父母那里,或从一首曲里,听到了这样的词句,你不光学会了词,你也学会了与曲的节奏一起摆动。
    But,when you hear words like these from your parents,or in a song,you not only learn the words but you also learn to sway with the rhythm.
  • 扫地唱对身体有害。
    It's very harmful to sing while sweeping the floor.
  • 小鸟甜蜜地歌唱。
    The birds sang sweetly.
  • 为他们唱真是犹如对牛弹琴。
    To sing for them is to cast pearls before swine.
  • 年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行星时一个个都心醉神迷。
    The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
  • 年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行星时一个个都心醉神迷
    The young girls swooned when they saw their favorite pop singer
  • 年青的女孩子见到她们喜欢的星都如痴如狂。
    The young girls swooned with joy when they saw their favourite pop singer.
  • 前面的那个建筑就是悉尼剧院。
    The building straight ahead is Sydney Opera House.
  • 悉尼剧院和海港桥。
    The Sydney Opera House and the Harbor Bridge.
  • 但是悉尼剧院之所以闻名还是由于另外一个原因:它是绝对的独一无二的。
    But Sydney is remarkable for another reason: it is a complete one-off.
  • 每个有机会接触媒体的人都知道悉尼剧院是什么样子。
    Everyone in the world with media access knows what the Sydney Opera House looks like.
  • 普罗科菲耶夫,谢尔盖·谢尔盖耶维奇1891-1953俄罗斯作曲家,他的作品包括芭蕾、剧和童话交响乐彼得与狼(1936年)
    Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).
  • 听众对这首的热烈欢迎无疑帮助布里特尼赢得了为'nsync乐队做开场演出的机会,整个1999年1月她都在从事这项工作。
    The warm reception to the single no doubt helped Britney land a spot opening for ' N Sync, which she did through January 1999.
  • "超级男孩"在美国起动较慢,但到初秋,两支跻身排行榜前40名的曲(《我想你回来》和《撕裂我的心》)促使专辑卖到了白金唱片的销量。
    'N Sync was slow in getting out of the gate in the United States,but by early fall,two Top 40 hits (I Want You Back and Tearin' Up My Heart) had propelled the album to platinum sales.
  • 同步地跟着记录的演讲或曲移动嘴唇。
    move the lips in synchronization (with recorded speech or song).
  • 对口形与录音讲话或曲同步移动嘴唇
    To move the lips in synchronization with recorded speech or song.
  • 把她的唱天赋转换成外块
    Turns her singing talent into extra money.
  • 老子在他的《道德经》里始终看重不雕琢的石头,让我们不要干犯大自然吧,因为最优越的艺术品,和最美妙的诗或文学作品一样,是那样完全看不出造作的痕迹的作品,跟行云流水那么自然,或如中国的文艺批评家所说的那样,“无斧凿痕”。
    Laotse, "The Old Boy, " always emphasized in his Taotehching the unearned rock. Let us not tamper with Nature, for the best work of art, like the best poem or literary composition, is one which shows no sign of human effort, as natural as a winding river or a sailing cloud, or as the Chineseliterary critics always say, "without ax and chisel marks."
  • 我已经叫苏给您带去几盘通俗曲盒带,因为她说您家里有一台录音机。
    I asked Sue to bring you several pop music tapes, as she said you have a tape recorder at home.
  • 少女们狂热的喜欢那个星。
    Teenage girls are crazy about that singer.
  • 我十几岁的女儿非常喜欢唱家乔治·迈克尔。
    My teenage daughter has got a crush on the singer George Michael.
  • (英)19世纪60年代英国青少年的称号;以身着奇装异服和反对摇滚手而著称。
    (British) a British teenager in the 1960s; noted for their clothes consciousness and opposition to the rockers.
  • 如今许多青少年经常模仿一些流行手的样子。
    Nowadays many teenagers often fashion themselves upon the pop singers.
  • 蓝调音乐,布鲁斯一种源于美国南部黑人通俗曲的音乐风格,通常表现为音速低缓,演奏第三和第七音节的降音调
    A style of music evolved from southern Black American secular songs and usually distinguished by slow tempo and flatted thirds and sevenths.
  • 他们点了他们自己的灯,在他们的殿堂里唱起自己的
    They light their own lamps and sing their own words in their temples.
  • 那位男高音手调门儿唱得很低, 十分扫兴.
    The tenor disappointed us by singing flat.
  • 这个男高音手高音唱得很自如。
    The tenor sang the high notes with ease.
  • 男高音手正在唱《卡门》中的“斗牛士之”。
    The tenor was singing the"Toreador Song" from Carmen.
  • 声音高于男高音的男手。
    a male singer with a voice above that of a tenor.