标中英惯用例句:
  • 使个人化使（一般的标志或特征）带有人的行为
    To take(a general remark or characterization) in a personal manner.
  • 如果喊标者不喊“orkim”〔闽南语：即乌金〕而喊“wujin”的话，那老一辈的与会者将被弄得满头雾水。
    If they were to yell out "wu-jin" instead of "or-kim" (Fujian for black charcoal), most of the older participants would not have an inkling.
  • 共济会的成员共济会是有秘密仪式标记的国际互助慈善组织
    A member of the Free and Accepted Masons, an international fraternal and charitable organization with secret rites and signs.
  • 当然，按一般鸟的标准来衡量，这种鸟看起来非常漂亮。
    Certainly, as birds go, the bird appears very charming.
  • 所有单位、街道、路标和公共设施一律使用藏汉两种文字的标记。
    All work units, streets, roads and public facilities are marked in both Tibetan and Chinese script.
  • 在图表上标注的职员。
    a clerk who marks data on a chart.
  • 船的航线被标绘在航海图上。
    The ship's course was plotted on a chart.
  • 他负责在海图上标出暗礁的位置。
    He is responsible for plotting the reefs on the chart.
  • 我们在地图上标出了该河的流向。
    On the map we chart the course of the river.
  • 标示于图表上在一张平面图上或对数据通过坐标进行确定
    To be located by means of coordinates, as on a chart or with data.
  • 《奥林匹克宪章》规定:"奥林匹克五环"是奥林匹克运动的象征，是国际奥委会的专用标志。
    According the Olympic Charter, the Olympic five interlaced rings are the embodiment of the Olympic Movement.
  • 《联合国宪章》规定，办事人员之雇用及其服务条件之决定，应以“求达效率、才干、及忠诚之最高标准为首要考虑”。
    The UN Charter says that the essential criteria for recruitment shall be "the highest standards of efficiency, competence and integrity".
  • 克拉根福奥地利南部一城市，位于格拉茨西南。1279年在地图上标出。现在是制造业中心和著名的滑雪场。人口87，321
    A city of southern Austria southwest of Graz. It was chartered in1279 and is today a manufacturing center and noted ski resort. Population,87, 321.
  • 全体香港市民没有辜负中央政府和全国人民对我们的期望，在过去大半年的日子里，香港社会稳定，市民生活如常，我们提出了特区政府第一个「港人治港」的《施政报告》，确定了香港未来几年的工作目标和方向，而且，《施政报告》提出的各项工作正在顺利展开当中。
    The people of Hong Kong have lived up to the expectations of the Central Government and the whole nation. Over the past seven months or so, our society has remained stable and people have been going about their usual ways of life. We have announced the first "Policy Address" of the SAR Government , which was drawn up under the concept of "Hong Kong people running Hong Kong", setting the objectives and charting out the courses of our tasks for the coming years. The various programmes set out in the "Policy Address" have been progressing well so far.
  • 即使最便宜的也标价5英镑.
    Even the cheapest was priced at 5.
  • ”他边说边为刚刚在网上订的比萨饼签上了支票日期，在计算机鼠标和支票簿之间忙碌。
    '' he asks as he dates a check for a pizza he just ordered online, going between the computer mouse and the checkbook.
  • 健康是智慧的条件，欢乐的标志。
    Health is the condition of wisdom, and the sign of cheerfulness.
  • 商标:不含酒精的美国干酪。
    trademark: soft processed American cheese.
  • 在争夺足协锦标赛中，纽卡斯尔队会击败彻尔西队，那是预料中的必然结果。
    It was a foregone conclusion Newcastle would beat Chelsea in the Cup Final.
  • 在足球锦标赛的最后３分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。
    The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area.
  • 陆标用来显示景色特征的显著标记
    A prominent identifying feature of a landscape.
  • 尽管别人会对夏安予以厚望，而目前小姑娘自己的目标却是非常的简单。
    While others may have great things in mind for her, Cheyenne's goals are pretty simple at this point.
  • 圣杯，圣盘据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子，后来成为许多骑士追求的目标
    A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
  • 利眠宁甲氨二氮草盐酸制剂的商标
    A trademark used for preparations of chlordiazepoxide hydrochloride.
  • 全国大部分城市和地区地下水水质总体较好，局部受到一定程度的点状或面状污染，部分指标超标，主要污染指标有矿化度、总硬度、硝酸盐、亚硝酸盐、氨氮、铁、锰、氯化物、硫酸盐、氟化物、ph值等。
    Overall speaking, the quality of the ground water in most of the cities and regions in the entire country is very good, with point and non-point pollution in certain regions to certain extent and certain indicators exceeding the standards. The key pollution indicators include mineralization degree, total hardness, nitrate, sub-nitrate, ammonia nitrogen, iron, manganese, chloride, sulfate, fluoride and pH value.
  • 金霉素用作氯四环素药品的商标
    A trademark used for chlortetracycline.
  • 鼠标是一个可以用手在桌面上推动的小东西，通过它可以在屏幕上移动光标或者选中菜单上的某项功能。
    The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
  • 为了把目录集成在一起，信息系统的管理人员必须从多种选择中选一个目录标准。
    To integrate directories, IS managers must select a directory standard from among many choices.
  • 减轻血液胆固醇含量的口服药（商标是mevacor）；当食物的吸收不正常的时候被使用。
    an oral drug (trade name Mevacor) to reduce blood cholesterol levels; used when dietary changes have proved inadequate.
  • 造成高血压的原因有很多，主要的有胆固醇升高、缺乏运动、吸烟、体重超标以及饮食质量底等等。
    High blood pressure, raised cholesterol levels, lack of exercise, smoking, excessive weight and a poor diet are leading risk factors.
  • christie俄罗斯拍卖行的负责人亚历克西说，这枚彩蛋标志着俄罗斯历史上的一个特殊的时刻。
    Alexis de Tiesenhausen, head of the Russian Department at Christie's, said the egg marked a special occasion.
  • 全音阶的与使用的八个音构成一个无变化音八度的标准大调或小调音阶有关的
    Of or using only the eight tones of a standard major or minor scale without chromatic deviations.