星中英慣用例句:
  • 星期二和星期四我要上健身課。
    Tuesday and Thursday I have my fitness class, though.
  • 我星期天常和彼得打網球，他的身體比我強。
    Peter, with whom I played tennis on Sundays, was fitter than I was.
  • 我打算在星期二去試衣。
    I'm going for a fitting on Tuesday.
  • ８.在一些特殊場合拿不準送他什麽禮物時，如在生日、紀念日或衹是"今天是星期二我就是想說我愛你"的特殊時刻，記住f.斯科特·菲茨傑拉德說過的話："你送別人最好的禮物就是以別人所期待的方式來對待他。
    ８. When in doubt，about what to give him for any special occasion--birthday，anniversary，just-because-it's-Tuesday-and-I-want-to-say-I-love-you--remember what F.Scott Fitzgerald said："The greatest gift you can give anyone is to see them exactly as they wish to be seen."
  • 當我們開始收集資料時，火星上有生命這一假設正在經受科學界不斷的嚴格審查。
    As we began to gather material, though, the life-on-Mars hypothesis was flagging under the rigors of continued scientific scrutiny.
  • 星星之火，可以燎原。
    From little spark may burst a mighty flame.
  • 一列金色的光束在靜靜的夜空中盤旋成"v"字,吸引了新澤西州收費公路上司機駐足觀看，以至於阻塞了新澤西州這段公路的交通。那麽，司機們看到的是外星的來客嗎，或者衹是一些用於發送軍事信號的飛行物突然冒出了火焰?。
    A set of golden lights hovering silently in the night sky in a "V" formation stopped traffic on the New Jersey Turnpike, but were the drivers seeing visitors from outer space or just a set of military flares flaming out?
  • 經過兩星期的平靜以後，地面戰鬥又突然爆發了。
    Ground fighting flared up again after a two-week lull.
  • 經過兩個星期平靜之後，地面戰又突然爆發了。
    Ground fighting flared up again after a two week lull.
  • 眼冒金星（尤指因頭部被擊所致）
    Have a feeling of seeing flashes of light, esp as a result of being hit on the head
  • “你可以星期五晚上飛往巴黎，這樣可以多一天假期。”“我想過的，但這一天是13日，又是星期五，我的丈夫哪裏都不肯飛。”
    "You could fly to Paris on Friday evening and add a day to your holiday." "I thought of that, but my husband flatly refused to fly any where on a Friday the 13th."
  • 上星期我看到一個婦人受到痛責，而你或許不能相信，這使她的為人變得更糟糕了。
    Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it alters her person for the worse.
  • 這個星期那個蚤窩演什麽戲？我敢斷定又演40年前的老片子。
    What's showing at the flea pit this week? Another forty-year-old film, I bet.
  • 麥迪遜威斯康星大學的研究人員說，這臺壽命很短的化學計算機眼下還沒有什麽實際用處，但它提醒人們註意正在從科學幻想世界走出來、成為了一種現實可能性的初露端倪的dna計算技術。
    The short-lived chemical computer has no immediate practical applications, but it nudges the fledgling technology of DNA computing further out of world of science fiction and into the realm of the possible, the University of Wisconsin-Madison researchers said.
  • "我們可以在星期一或星期二到你們公司來,我們的計劃是相當靈活的。"
    We can visit your company on Monday or Tuesday; our plans are fairly flexible.
  • 一絲情趣的星星之火未幾演成了乾柴烈火。
    A flicker of interest soon turn into the burning flames of desire.
  • 閃爍象遙遠的燈光或星星一樣發出閃爍的微光；閃爍不定；微光
    To shine with slight, intermittent gleams, as distant lights or stars; flicker; glimmer.
  • 然而，這顆明星衹閃爍了幾個年頭，在這期間他的同事、評論傢和觀衆眼睜睜地看着這位有才華的舞蹈演員在他們的面前毀掉自己。
    But that light had been flickering for years, as colleagues, Critics and audiences watched a talented dancer destroy himself before their eyes.
  • 是星期六，12點30分的班機嗎？
    The 30 flight on Saturday?
  • 打火石，電石一種用來産生火星的燧石
    A piece of flint used to produce a spark.
  • 路經此處時，要小心臭名昭著的長刺海星。
    As you float over this ledge watch for the infamous Crown of Thorns Sea Star.
  • 很多人還過十幾種非官方節日，這些節日是為了紀念宗教和大衆文化的不同側面，其地位的提高還要歸功於零售業、賀卡和花店，這些節日包括:國傢秘書節、(外)祖父母節、甜蜜日等。後者是情人節六個月後的星期六，最早是由五十年前芝加哥的一傢糖果店發起的。
    The population at large also observes a dozen or more unofficial holidays, which celebrate various aspects of religion and popular culture, and which are promoted by the retail, greeting card, and floral industries- such as National Secretary's Day,Grandparents' Day, and Sweetest Day, which is a Saturday holiday six months after Valentine's Day and which was initiated by a candy shop in Chicago some fifty years ago.
  • 在過去電影業處於旺盛時期，我一個星期看3部片子。
    I used to see three films a week in the golden days when cinemas were flourishing.
  • 這些玫瑰花已經開了一星期了。
    The roses have been in flower for a week.
  • 電影明星到達時，人群中發生了一陣騷動。
    A flurry of excitement went round the crowd as the film star arrived.
  • ＂流行歌麯明星們到達時，觀衆人群中發生了一陣騷動。＂
    A flurry of excitement went among the audience as the popular singer stars arrived.
  • 星期天稍縱即逝。
    Sundays fly by like lightning.
  • 目前，西藏已有廣播電臺2座、中短波廣播發射臺和轉播臺36座、縣級調頻轉播臺45座、無綫電視臺2座、電視轉播臺354座；衛星地面站1475座。廣播和電視的人口覆蓋率分別達到65%和55%。拉薩市及周邊地區的電視人口覆蓋率達75%。
    At present, Tibet has two radio broadcasting stations, 36 medium- and short-wave radio transmitting and relay stations, 45 county-level FM relay stations, two wireless television stations, 354 television relay stations and 1,475 ground satellite stations, bringing radio and TV programs to 65 and 55 percent of the people in Tibet, respectively, and TV programs to 75 percent of the residents in Lhasa and its vicinity.
  • 此為f。o。b。橫濱實盤，有效期為本地時間星期一收到回電。
    We offer firm FOB yokohama for your telegraphic reply here by monday our time.
  • 現在，哈勃新的“鷹眼”拍下了相撞的星係的最清晰的圖像，為解决有關它們的最終命運的理論提供了素材。
    And now, Hubble's new eagle eye has snapped the finest image ever of the colliding galaxies, adding fodder to theories about their ultimate fate.
  • 星期五演出後就要停演了。
    The show will fold after Friday's performance.
  • 那傢公司上星期倒閉了.
    The company folded (up) last week.