批Chinese English Sentence:
  • 我经常进行自我批评。
    I often criticize myself.
  • 他怨恨批评。
    He resents criticism.
  • 脾气太好了，不会去记恨小的批评；我们那个街区的那个和蔼的警察；比赛不激烈的声音。
    too good-natured to resent a little criticism; the good-natured policeman on our block; the sounds of good-natured play.
  • 为维护新的国际海洋法律制度和国家海洋权益，全国人大常委会于1996年5月批准了《联合国海洋法公约》，并郑重声明：按照《联合国海洋法公约》的规定，中华人民共和国享有200海里专属经济区和大陆架的主权权利和管辖权；
    To uphold the new international marine legal system and the state's marine rights and interests, the NPC Standing Committee approved the UN Convention on the Law of the Sea in May 1996, and solemnly stated: "In accordance with the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea, the People's Republic of China enjoys sovereignty and jurisdiction over the EEZs and continental shelves up to 200 nautical miles off its coasts.
  • 涉及航道的，由河道主管部门会同航道主管部门批准。
    when a navigation channel is involved, approval shall be given by the river administrative department together with the navigation channel administrative department.
  • 简被批准升入３年级，但有条件，即她有任何科目不及格就将被降回原班级。
    Jane was admitted to the third grade with the proviso that she was to be put back if she failed nay subject.
  • 整洁地划上直线删除你不希望主考人批阅的任何话。
    Rule out neatly any words which you do not wish the examiner to read.
  • 革命事业需要有一批杰出的革命家，科学事业同样需要有一批杰出的科学家。
    The revolutionary cause needs outstanding revolutionaries, and our scientific undertakings need outstanding scientists.
  • 为了适应我国在新世纪的各种经济与人力需求，我们需有一批批受过良好教育而具有高度技能的工作队伍；
    To meet all the needs of the economy for human resources in the new millennium, we need a well educated, highly skilled work force.
  • 对毛泽东同志晚年错误的批评不能过分，不能出格，因为否定这样一个伟大的历史人物，意味着否定我们国家的一段重要历史。
    We must not be too critical of the mistakes Mao made in his later years. To negate the contributions of such a great historical figure would mean to deny all our achievements during an important period of the country's history.
  • 老师批评他荒废了学业。
    The teacher taxed him with having neglected his work.
  • 包括152个国家和地区在内的wto准成员国中，有76国政府在wto成立当天就加人了这一组织，另外大约有50国政府当时正处在国内审批程序的不同阶段，其他的则忙于人世条件的谈判。
    Out of a potential membership of 152 countries and territories, 76 governments became members of the WTO on its first day, with some 50 other governments at various stages of completing their domestic ratification procedures, and the remainder engaged in negotiating their terms of entry
  • 董事会非正式地批准了这项提议。
    The board of directors approved the proposal on the nod.
  • 如果委员会批准了这项建议书，我们是不会感到意外的。
    We will not be surprised if the Committee gives this proposal the nod.
  • 第二款当副总统职位出缺时，总统应提名一名副总统，在国会全院均以过半数票批准後就职。
    Section 2.Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
  • 坚持教育创新，深化教育改革，优化教育结构，合理配置教育资源，提高教育质量和管理水平，全面推进素质教育，造就数以亿计的高素质劳动者、数以千万计的专门人才和一大批拔尖创新人才。
    We should encourage innovation in education, deepen its reform, optimize its structure, allocate its resources rationally, raise its quality and management levels and promote quality-oriented education to cultivate hundreds of millions of high-quality workers, tens of millions of specialized personnel and a great number of top-notch innovative personnel.
  • 大力提高竞技体育水平，造就一批国家级优秀教练员和科研人员，培养一批具有国际水准的优势运动项目群体和竞技运动拔尖人才，力争北京竞技体育总体水平位居全国前列，力争北京运动员获得奥运金牌总数有新的较大的突破，综合实力明显增强，使北京竞技体育在展示城市形象，和市民精神风貌方面发挥重要作用。
    Make great efforts to raise the level of the competition sports, bring up a number of national outstanding coaches and scientific research personnel, train outstanding groups and top-notch athletes in a number of sports and events with good winning chances at world class tournaments, strive to rank Beijing’ overall competition sports level among the top places in the country, strive to ensure that Beijing’s athletes will win more Olympic gold medals than ever before and its overall sports strength will increase notably so that Beijing’s competition sports will play an important role in displaying the city’s image and the citizen’s mental outlook.
  • 它被写在公司的信纸上，这肯定是经过批准的命令。
    This must is an official order it is write on the company's notepaper.
  • 它被写在公司的信纸上，这肯定是经过批准的命令。
    This must be an official order - it is wrote on the company's notepaper.
  • 这批人又一个个都自以为了不起！
    the nothingness and yet the self-importance of all these people!
  • 拳击手打伤了他的对手；批评家们严重打击了这位初次写作的小说家的创作热情
    The boxer mauled the other fighter. The critics mauled the novelist's first effort.
  • 我们对原有审批项目进行了清理，国务院已取消１１９５个行政审批事项，各级地方政府也取消了一批行政审批事项。
    We undertook a review of the items originally subject to examination and approval, and up to now, 1,195 such items have been nullified by the State Council and still more by the local governments at all levels.
  • 他们大批大批地到来。
    They arrived in large numbers.
  • 大批提拔年轻的技术干部
    PROMOTE LARGE NUMBERS OF YOUNG TECHNICIANS
  • 三、艺术表演者应该更客观的看待有见地的批评，而不是一味的作出情绪化反应，认为它们是千遍一律，不值得回应的意见。
    3. Artistes should respond more objectively, and less emotionally, to valid criticisms or honest feedbacks on their performances or other creative endeavours.
  • 他的批评显然是对我们提的。
    His criticism was obviously aimed at us.
  • 　建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目产生的固体废物对环境的污染和影响作出评价，规定防治环境污染的措施，并按照国家规定的程序报环境保护行政主管部门批准。
    In the statement of the effect to be occasioned on the evironment by a construction project must include an assessment of the pollution of and effect on the environment by the solid waste to be discharged by the construction project and measures for the prevention and control of environmental pollution, and the statement must be submitted, according to the procedure prescribed by the State, to the competent administrative department of environmental protection for approval.
  • 第六十一条　建设项目中需要配套建设的固体废物污染环境防治设施未建成或者未经验收合格即投入生产或者使用的，由审批该建设项目的环境影响报告书的环境保护行政主管部门责令停止生产或者使用，可以并处十万元以下的罚款。
    Article 61 If a construction project is put into production or operation while its supporting installations required for the prevention and control of environmental pollution by solid waste have not been completed or have not passed examination, the competent administrative department of environmental protection that examined and approved the statement of the effect on the environment to be occasioned by the the construction project shall order suspension of production or operation and may also impose a penalty of not more than 100,000 yuan.
  • 必须占用或者征用林地的，经县级以上人民政府林业主管部门审核同意后，依照有关土地管理的法律、行政法规办理建设用地审批手续，并由用地单位依照国务院有关规定缴纳森林植被恢复费。
    in case of necessary occupancy or expropriation of woodlands, upon examination and approval of the competent forestry authorities under the people's government above the county level, the examination and approval formalities for land needed for construction shall be gone through in line with relevant land administration laws and administrative regulations; and the land-use organization shall pay forest vegetation recovery expenses in line with the relevant provisions of the State Council.
  • 非农业建设经批准占用耕地的，按照“占多少，垦多少”的原则，由占用耕地的单位负责开垦与所占用耕地的数量和质量相当的耕地；
    In the case of occupying cultivated land for non-agricultural construction, the units occupying the cultivated land should be responsible for reclaiming the same amount of land in the same quality as that occupied according to the principle of "reclaiming the same amount of land occupied.
  • 自从麦克批评他岳母的烹调技术后，他的名声很不好。
    Mike has been in bad odour with his mother-in-law ever since he criticized her cooking.
  • 同志们批评他时，他爱生气。
    He easily takes offence at comrades' criticism.