山中英惯用例句:
  • 红山文化玉器
    Jades of the Hongshan Culture
  • 龙山文化玉器
    Jades of the Longshan Culture
  • 城子崖龙山文化遗址
    ruins of Chengziya Longshan Culture
  • 哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境。
    Even an experienced cumber will get into trouble.
  • 草药疗法的疗效；她那温柔的疗救之手；疗救手术；有山、有新鲜空气的有益于健康的环境；有疗效的药剂；食疗。
    curative powers of herbal remedies; her gentle healing hand; remedial surgery; a sanative environment of mountains and fresh air; a therapeutic agent; therapeutic diets.
  • 火腿在山核桃树枝燃起的火上薰制。
    The hams were cured over a hickory fire.
  • 我不相信基督教科学，可是我却相信那些伟大的老树和山中胜地的精神治疗力量，这些东西不是要治疗一根折断了的肩骨或一块受伤染病的皮肤，而是要治疗肉体上的野心和灵魂上的疾病。
    A disbeliever in Christian Science, I do believe in the spiritual, healing properties of grand, old trees and mountain resorts, not for curing a fractured shoulder-bone or an infected skin, but for curing the ambitions of the flesh and diseases of the soul.
  • 在这小山村里，每到做饭时，就能见到一缕缕烟雾从烟囱里升起。
    In the small mountain village, when it's time to cook, smoke could be seen curling up from chimneys.
  • 山前的大雾；浓重的炮火烟雾
    The curtain of mist before the mountain; a heavy curtain of artillery fire.
  • 河流绕山而过。
    The river curved round the hill.
  • 巨角塔尔羊一种山羊属的野羊，尤指大角野山羊，原产于欧亚和北非的山区，长有隆起的、向后弯曲的长角
    Any of several wild goats of the genus Capra, especially C. ibex, native to mountainous regions of Eurasia and northern Africa and having long, ridged, backward-curving horns.
  • 一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。
    A wood cutter piloted our fighters over the mountains.
  • 主要还有:太极拳、气功、登山、旅游探险、攀岩、滑翔、汽车和飞机驾驶、高尔夫、保龄球、射击、健身、自行车、赛车、卡丁车、潜水、赛鸽等等。
    The major items also include: taijiquan,qigong, mountaineering, travel and exploration, rock climbing, glid-ing, auto and airplane driving, golf, bowling, shooting, fitness, cy-cling, car racing, go-kart, diving, pigeon contest and so on.
  • 十月十七日九龙湾一单位泄漏毒气，导致7人受伤，其中包括5名消防员，以及十二月四日，一辆货车驶经大埔道近金山郊野公园途中，倒下多桶氰化钠。
    the leakage of toxic gas in a Kowloon Bay unit on October 17, in which seven people were injured, including five firemen; and spillage of sodium cyanide from a lorry travelling along Tai Po Road near Kam Shan Country Park on December 4.
  • 我的女儿，辛西娅，回忆起她12岁时发生的一件事："爸爸答应在他出差去旧金山时带我一起去。"
    My daughter, Cynthia, recalls something that happened when she was 12 years old: Dad promised to take me with him on a business trip to San Francisco.
  • 就是我一个，先念一个，李达一个，带着几百人不到一千人的前方指挥所留在大别山，指挥其他几个纵队，方针就是避战，一切为了站稳脚。
    [Li] Xiannian, Li Da and I kept a frontline command post in the mountains, which consisted of perhaps several hundred men*--?nyway, less than a thousand. We commanded some other columns too. Our principle was to avoid battle and do everything possible to gain a firm foothold.
  • 任何有毛的山柳菊属植物，开黄色或橘黄色的花，类似药蒲公英。
    any of numerous often hairy plants of the genus Hieracium having yellow or orange flowers that resemble the dandelion.
  • 调查员向窗外望去，达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。
    The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley.
  • 在多菲内省，全部山区也是那样的。
    That is the state of affairs throughout the whole of the hilly country of Dauphine.
  • 你有没有住在旧金山的johndavis先生的电话号码？
    Do you have the number for mr. John Davis in san francisco?
  • 我想跟旧金山的johndavis先生联络。
    I am trying to reach Mr. John Davis in San Francisco.
  • 汉科乌马山
    Jankho Uma, Nevado de
  • 因此转播首届美国电影学院大奖的颁奖典礼的美国cbs公司在收视大战中遭到惨败，颁奖典礼的观众人数只有600万，还不及与该颁奖典礼同时播出的《伴我雄心》的票房，尽管这部由再度出山的黛米·摩尔主演、abc公司推出的《伴我雄心》也同样遭受了票房惨败。
    The event ended up a ratings disaster for CBS, attracting 6 million viewers - fewer than the number of people who watched a rerun of Demi Moore's box-office debacle G.I. Jane on ABC, which aired at the same time.
  • 军队从山里开出, 进入宽阔平原.
    The army debouched from the mountains into a wide plain.
  • （2）在《外商投资产业指导目录》（1997年12月修订版）中，对于投资中西部的外商投资项目条件放得更宽，如日产4000吨及以上水泥熟料新型干法生产线，仅在中西部地区可列为鼓励类，单机容量30万千瓦以下常规煤电列为限制（乙）类，但边远山区除外，实际上也是针对中西部地区。
    2. In the "Catalogue of Foreign Investment Industry Guidance"(Dec. 1997 Revised Version), conditions for foreign investment projects in western regions were much more relaxed. For instance, those cement projects that have a capacity of 4,000 tons daily can be classified into the category of encouragement; those coal burning power plants with a capacity of 300 MW per unit are classified into the limitation B category, except for remote areas. This policy is actually pointing at the mid and western regions.
  • 印度斯坦印度历史上的区域，在不同时期有不同内涵，有时只包括恒河高原的上部或包括从喜马拉雅山脉到德干高原，及从旁遮普到阿撒姆的整个印度北部，这个词也被用来表示整个印度次大陆
    A historical region of India considered at various times to include only the upper Ganges River plateau or all of northern India from the Himalaya Mountains to the Deccan Plateau and from the Punjab to Assam. The term has also been applied to the entire Indian subcontinent.
  • 库诺斯克法莱色萨利东南的两座山，位于希腊东北部。塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死（公元前364年）。后来（197年）在库诺斯克法莱，罗马将军弗拉米尼决定性地战胜了马其顿国王菲利浦五世
    Two hills of southeast Thessaly in northeast Greece. The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.). Later(197) the Roman general Flaminius decisively defeated Philip V of Macedon at Cynoscephalae.
  • 他们通过一条小路爬到山上。
    They climbed up the mountain through a defile.
  • 东方天空的光芒使那座山清晰地显露出来。
    The mountain was clearly defined against the light of the eastern sky.
  • 山巅被东方的天际衬托得轮廓格外分明。
    The mountain was clearly defined against the eastern sky.
  • 那座山在东方天空的衬托下显得轮廓分明.
    The mountain was sharply defined against the eastern sky.
  • 小山，山冈陆地上局部的天然高地，有明显轮廓，略小于大山
    A well-defined natural elevation smaller than a mountain.